Dell PowerVault MD3220i Uživatelský manuál

Matrices de stockage Dell PowerVault MD3200i et MD3220iManuel du propriétaire Modèle réglementaire : série E03J et série E04J Type réglementaire : E

10Table des matièresModification du niveau RAID d'un groupe de disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Suppression d'un adres

100Configuration : utilisation de iSCSI REMARQUE : la modification de l'une de ces valeurs entraîne la réinitialisation du port iSCSI. Les E/S à

Configuration : utilisation de iSCSI101 bSaisissez oui pour confirmer que vous désirez terminer un session iSCSI.cCliquez sur OK. REMARQUE : si vous m

102Configuration : utilisation de iSCSI 4Pour définir les statistiques de la ligne de base :aSélectionnez Statistiques de la ligne de base. bCliquez s

Configuration : Event Monitor (Moniteur des événements)103Configuration : Event Monitor (Moniteur des événements)Un moniteur des événements est fourni

104Configuration : Event Monitor (Moniteur des événements) REMARQUE : il vous est recommandé de configurer le moniteur des événements de sorte qu&apo

Configuration : à propos de votre hôte105Configuration : à propos de votre hôteConfiguration de l'accès des hôtesLe logiciel MDSM est composé de

106Configuration : à propos de votre hôte Une collection d'éléments, tels que des groupes d'hôtes par défaut, des hôtes, et des ports d&apos

Configuration : à propos de votre hôte107 REMARQUE : une étiquette utilisateur doit être spécifiée avant d'ajouter un identificateur de port d&a

108Configuration : à propos de votre hôte 6Cliquez sur Suivant.La fenêtre Spécifier le type d'hôte s'affiche.7Dans Host Type (Type d'hô

Configuration : à propos de votre hôte109 Gestion des groupes d'hôtesUn groupe d'hôtes est une entité logique composée de plusieurs hôtes pa

Table des matières1111 Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel. . . . . . . . 167Planification d'un instantané de dis

110Configuration : à propos de votre hôte Ajout d'un hôte à un groupe d'hôtesVous pouvez ajouter un hôte à un groupe d'hôtes existant o

Configuration : à propos de votre hôte111 Retrait d'un groupe d'hôtesPour retirer un groupe d'hôtes :1Dans la fenêtre AMW, sélectionnez

112Configuration : à propos de votre hôte Démarrage ou arrêt de l'agent de contexte hôteL'agent de contexte d'hôte détecte la topologie

Configuration : à propos de votre hôte113 Protection des chemins de données E/SUn hôte peut disposer de plusieurs connexions avec la matrice de stocka

114Configuration : à propos de votre hôte • Remplacer : remplacer un identificateur de port d'hôte particulier par un autre identificateur de por

Configuration : à propos de votre hôte115 7Dans la zone Associé à l'hôte, sélectionnez l'hôte ou le groupe d'hôtes approprié.8Sélection

116Configuration : à propos de votre hôte

Création de groupes de disques et de disques virtuels117Création de groupes de disques et de disques virtuelsCréation de groupes de disques et de disq

118Création de groupes de disques et de disques virtuels Lorsque vous créez un disque virtuel, réfléchissez à toutes les utilisations possibles de ce

Création de groupes de disques et de disques virtuels119 • Pour créer un groupe de disques sécurisés : dans l'onglet Physical (Physique), sélecti

12Table des matièresVersions précédentes de MD Storage Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . 189Démarrage d'une restauration d'instant

120Création de groupes de disques et de disques virtuels En fonction de votre sélection, les disques physiques disponibles sont affichés dans le table

Création de groupes de disques et de disques virtuels121 Création de disques virtuelsGardez les importantes consignes suivantes à l'esprit lors d

122Création de groupes de disques et de disques virtuels • Pour créer un disque virtuel à partir de la capacité libre d'un groupe de disques : da

Création de groupes de disques et de disques virtuels123 4Saisissez un nom de jusqu'à 30 caractères pour le disque virtuel dans le champ Nom du d

124Création de groupes de disques et de disques virtuels Les consignes de modification de la priorité d'un disque virtuel sont les suivantes : •

Création de groupes de disques et de disques virtuels125 Les consignes de modification des paramètres de cache d'un disque virtuel sont les suiva

126Création de groupes de disques et de disques virtuels •Activer la mise en cache de l'écriture : pour activer la mise en cache d'écriture.

Création de groupes de disques et de disques virtuels127 Consignes à respecter lors de la modification de la taille de segment :• Une fois lancée, cet

128Création de groupes de disques et de disques virtuels L'opération de modification de la taille de segment commence. L'icône de disque vir

Création de groupes de disques et de disques virtuels129 Les valeurs de paramètre de pré-extraction de cache dynamique et de taille de segment traditi

Table des matières13Performances de la matrice de stockage pendant une copie de disque virtuel . . . . . . . . . . . . . . . 203Définition de la pri

130Création de groupes de disques et de disques virtuels Vous pouvez créer un groupe de disques sécurisé à partir de disques physiques avec gestion de

Création de groupes de disques et de disques virtuels131 Le menu Sécurité de disque physique apparaît dans le menu Matrice de stockage. Le menu Sécuri

132Création de groupes de disques et de disques virtuels REMARQUE : l'option Sécuriser des disques physiques est active si ces conditions sont v

Création de groupes de disques et de disques virtuels133 Lors de la création d'une clé de sécurité, vous fournissez également des informations de

134Création de groupes de disques et de disques virtuels Prenez note du mot de passe saisi et de l'identificateur de clé de sécurité associé au m

Création de groupes de disques et de disques virtuels135 Pour modifier la clé de sécurité :1Dans la barre d'outils de la fenêtre de gestion des m

136Création de groupes de disques et de disques virtuels 8Prenez note de l'identificateur de clé de sécurité et du nom de fichier affichés dans l

Création de groupes de disques et de disques virtuels137 5Cliquez sur Enregistrer.6Prenez note de l'identificateur de clé de sécurité et du nom d

138Création de groupes de disques et de disques virtuels Effacement de disques physiques sécurisésDans la fenêtre de gestion des matrices, lorsque vou

Création de groupes de disques et de disques virtuels139 • La capacité des disques physiques de rechange doit être égale ou supérieure à la capacité d

14Table des matièresDépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22215 Gestion : téléchargements de micrologiciels. . . . . . . . . . . .

140Création de groupes de disques et de disques virtuels • Annuler manuellement l'attribution des disques physiques individuels—pour désattribuer

Création de groupes de disques et de disques virtuels141 Disques de rechange globauxLa série MD3200i prend en charge les disques de secours globaux. U

142Création de groupes de disques et de disques virtuels REMARQUE : les disques physiques de rechange avec gestion de sécurité sont préférables pour

Création de groupes de disques et de disques virtuels143 La protection contre les pertes de boîtier est réalisée lors de la création d'un groupe

144Création de groupes de disques et de disques virtuels Adressage hôte à disque virtuelAprès avoir créé des disques virtuels, vous devez les adresser

Création de groupes de disques et de disques virtuels145 • 256 LUN par partition de stockage sont adressés dans la plupart des hôtes. Les LUN sont num

146Création de groupes de disques et de disques virtuels 7Cliquez sur Ajouter. REMARQUE : le bouton Ajouter reste inactif tant qu'un hôte ou gro

Création de groupes de disques et de disques virtuels147 La liste déroulante n'affiche que les LUN actuellement disponibles associés au disque vi

148Création de groupes de disques et de disques virtuels Lors d'une copie de disque virtuel, le même module de contrôleur RAID doit être propriét

Création de groupes de disques et de disques virtuels149 Changement du propriétaire du module de contrôleur RAID d'un groupe de disquesVous pouve

Table des matières15Installation d'un cache de disque dur . . . . . . . 238Retrait d'un lecteur de disque dur . . . . . . . . . 238Install

150Création de groupes de disques et de disques virtuels PRÉCAUTION : perte possible d'accès aux données – Le changement de propriétaire au nive

Création de groupes de disques et de disques virtuels151 Suppression d'un adressage entre système hôte et disque virtuel avec Linux DMMP (Device

152Création de groupes de disques et de disques virtuels Où sd_x est le nœud SD (lecteur de disque) renvoyé par la commande multi-chemins. Répétez cet

Création de groupes de disques et de disques virtuels153 Consignes concernant les types d'hôte avec restrictions d'adressage LUN :• Il est i

154Création de groupes de disques et de disques virtuels Le Groupe par défaut dans l'onglet Adressages a un type d'hôte par défaut. Vous pou

Création de groupes de disques et de disques virtuels155 bChanger le propriétaire du module contrôleur RAID d'un groupe de disques – Aller à l’ét

156Création de groupes de disques et de disques virtuels PRÉCAUTION : perte possible d'accès aux données – Le changement de propriétaire au nive

Création de groupes de disques et de disques virtuels157 5Cliquez sur Oui.L'opération de niveau de RAID démarre.Partitionnement du stockageUne pa

158Création de groupes de disques et de disques virtuels • Vous créez un adressage pour un hôte d'un groupe d'hôtes en conflit avec un adres

Création de groupes de disques et de disques virtuels159 1Dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), sélectionnez l'onglet Logique.2Sélection

16Table des matièresFond de panier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Retrait du fond de panier. . . . . . . . . . . . . 256Installation

160Création de groupes de disques et de disques virtuels Si vous recevez un avertissement indiquant qu'un disque virtuel d'instantané des do

Création de groupes de disques et de disques virtuels161 Exporter un groupe de disquesL'opération d'exportation du groupe de disques prépare

162Création de groupes de disques et de disques virtuels 2Vérifiez qu'elle prend en charge les disques physiques que vous allez importer. 3Assure

Création de groupes de disques et de disques virtuels163 • Disques virtuels d'instantané et disques virtuels d'instantané des données modifi

164Création de groupes de disques et de disques virtuels • Incohérences de redondance : les dix premières incohérences de redondance détectées sur le

Création de groupes de disques et de disques virtuels165 REMARQUE : la vérification de cohérence balaie les blocs de données d'un disque virtuel

166Création de groupes de disques et de disques virtuels

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel167Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel REMARQUE : si vo

168Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel L'instantané des données modifiées utilise moins d'espace disque qu&apo

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel169 La sauvegarde planifiée des données peut protéger votre système contre les pertes

Table des matières17Affichage des associations physiques . . . . . . . . . 277Recherchez des nœuds . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Utilisation

170Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel – L'instantané de disque virtuel est utilisé comme disque virtuel source dan

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel171 Création d'un instantané de disque virtuel via l'option de chemin simpl

172Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel Lorsque vous utilisez le chemin simple, les autres paramètres utilisent les valeu

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel173 Avant de créer un instantané de disque virtuel :• Les types de disques virtuels s

174Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel 4Sélectionnez Simple (Recommandé), puis cliquez sur Suivant.La fenêtre Spécifier

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel175 REMARQUE : si vous devez appliquer des instructions supplémentaires propres à vo

176Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel • Capacité du disque virtuel d'instantané des données modifiées : la capacit

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel177 La destination d'un disque virtuel d'instantané des données modifiées e

178Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel Avant de créer un instantané de disque virtuel, l'état du serveur hôte doit

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel179 Après avoir préparé le ou les serveurs hôtes tel qu'indiqué ci-dessus, créez

18Table des matièresDépannage des modules de gestion du boîtier d'extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Dépannage des modu

180Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel 9Dans la zone Paramètres de disque virtuel d'instantané des données modifiée

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel181 Par exemple, si vous créez le premier instantané d'un disque virtuel source

182Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel • Ajouter de la capacité non configurée au groupe de disques contenant le Disque

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel183 Si aucune capacité libre n'est disponible sur le groupe de disques, l'e

184Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel 8Cliquez sur Ajouter des disques physiques. REMARQUE : les disques physiques qui

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel185 Désactivation d'un instantané de disque virtuelDésactivez un instantané de d

186Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel REMARQUE : supprimez la lettre de lecteur associée au disque virtuel (sous Windo

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel187 Recréation d'un instantané de disques virtuelsVous pouvez recréer un instant

188Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel Le disque virtuel d'instantané des données modifiées associé doit comporter

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel189 En cas d'erreur pendant la restauration, l'opération est suspendue, et

Introduction19Introduction REMARQUE : sauf si indiqué, la série MD3200i représente les matrices de stockage Dell PowerVault MD3200i et Dell PowerVault

190Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel Démarrage d'une restauration d'instantanéPour lancer une restauration d

Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel191 Si la restauration d'instantané reprend avec succès, son état est affiché da

192Configuration : fonctions premium : instantanés de disque virtuel

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel193Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel REMARQUE : la copie d'un

194Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel Avantages de la copie de disque virtuel :• Meilleure accessibilité des données : au fur

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel195 Copie hors ligneLa copie hors ligne lit les données du disque virtuel source et les copi

196Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel Avant toute modification d'un bloc de données du disque virtuel source, le contenu

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel197 Pour autoriser la modification des données contenues sur le disque virtuel cible une foi

198Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel • Un disque virtuel à l'état « Dégradé » ne peut pas être utilisé comme disque cibl

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel199 Avant de commencerUne copie de disque virtuel fait échouer tous les instantanés de disqu

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

20Introduction À l'intérieur de la boîte de la matrice de stockage Dell PowerVault de série MD3200i Votre emballage de produit de la matrice de s

200Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel Échec d'une copie de disque virtuel Les conditions suivantes peuvent causer l'

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel201 Gestionnaire de copieAprès la création d'une copie de disque virtuel en utilisant l

202Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel 3Dans la fenêtre de gestion des matrices (AMW), sélectionnez l'onglet Logique, puis

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel203 Performances de la matrice de stockage pendant une copie de disque virtuelLes facteurs s

204Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel REMARQUE : ce paramètre peut avoir l'une des cinq valeurs suivantes : La plus faib

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel205 Préparation des serveurs hôtes au remplacement d'une copie de disque virtuel REMARQ

206Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel Nouvelle copie d'un disque virtuelVous pouvez utiliser le Gestionnaire de copies po

Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel207 REMARQUE : ce paramètre peut avoir l'une des cinq valeurs suivantes : La plus faib

208Configuration : fonction Premium - Copie de disque virtuel

Configuration : fonction premium : mise à niveau à une configuration 209 de Couche Hautes performancesConfiguration : fonction premium : mise à niveau

Introduction21 Autres informations utiles AVERTISSEMENT : voir les informations sur la sécurité et les réglementations fournies avec votre système. Le

210Configuration : fonction premium : mise à niveau à une configuration de Couche Hautes performances

Configuration : Device Mapper Multipath for Linux211Configuration : Device Mapper Multipath for LinuxPrésentationLa matrice de stockage de série MD320

212Configuration : Device Mapper Multipath for Linux • Identification de nouvelle LU multivoies et configuration automatique d'un nouveau nœud mu

Configuration : Device Mapper Multipath for Linux213 3Configurer à l'aide du MDCU : après le réamorçage du serveur hôte, le MDCU démarre automati

214Configuration : Device Mapper Multipath for Linux 6Montez une partition DM. Voir « Monter une partition Device Mapper », à la page 217.Les instruct

Configuration : Device Mapper Multipath for Linux215 \_ round-robin 0 [prio=6][active] \_ 5:0:0:0 sdc 8:32 [active][ready]\_ round-robin 0 [prio=0

216Configuration : Device Mapper Multipath for Linux Créer une partition fdisk sur un nœud de périphérique multivoies.La commande fdisk permet la créa

Configuration : Device Mapper Multipath for Linux217 Sur les hôtes SLES 11.x, un nœud de partition est de format /dev/mapper/mpath<x>-part<y&

218Configuration : Device Mapper Multipath for Linux Création d'une liste noire de périphériques dans le pilote multi-voiesSi vos pilotes multi-v

Configuration : Device Mapper Multipath for Linux219 1Démontez tous les nœuds de périphérique multivoies de Device Mapper montés sur le serveur # umou

22Introduction

220Configuration : Device Mapper Multipath for Linux Limites et problèmes connus• Dans certains états d'erreur dans lesquels la fonction no_path_

Configuration : Device Mapper Multipath for Linux221 • Si le module scsi_dh_rdac n'est pas inclus dans initrd, vous pourrez constater que la déte

222Configuration : Device Mapper Multipath for Linux DépannageQuestion RéponseComment puis-je vérifier si multipathd est en cours d'exécution ?Ex

Gestion : téléchargements de micrologiciels223Gestion : téléchargements de micrologicielsTéléchargement des modules de contrôleur RAID et NVSRAMUn num

224Gestion : téléchargements de micrologiciels REMARQUE : vous pouvez utiliser l'interface de ligne de commande pour télécharger et activer le m

Gestion : téléchargements de micrologiciels225 4Dans la zone Sélection de fichier, sélectionnez le fichier à télécharger.Par défaut, seuls les fichier

226Gestion : téléchargements de micrologiciels 10Dans le volet Matrice de stockage, sélectionnez la matrice de stockage pour laquelle vous souhaitez m

Gestion : téléchargements de micrologiciels227 16Si vous souhaitez télécharger le fichier et activer le micrologiciel et NVSRAM ultérieurement, cochez

228Gestion : téléchargements de micrologiciels 3Pour localiser le répertoire du fichier à télécharger, cliquez sur Sélectionner un fichier.4Sélectionn

Gestion : téléchargements de micrologiciels229 REMARQUE : le volet Détails affiche les détails d'une seule matrice de stockage à la fois. Si vou

Planification : à propos de la matrice de stockage23Planification : à propos de la matrice de stockagePrésentationLa matrice de stockage de série MD32

230Gestion : téléchargements de micrologiciels Téléchargement du micrologiciel de disque physique PRÉCAUTION : lorsque vous mettez à jour le microlog

Gestion : téléchargements de micrologiciels231 REMARQUE : les téléchargements peuvent prendre plusieurs minutes. Au cours d'un téléchargement, l

232Gestion : téléchargements de micrologiciels Téléchargement du micrologiciel d'un module d'extension EMM série MD1200 REMARQUE : en raison

Gestion : téléchargements de micrologiciels233 3Cliquez sur Sélectionner un fichier.La boîte de dialogue Sélectionnez le fichier de micrologiciel de l

234Gestion : téléchargements de micrologiciels Technologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque « SMART » (Self-Monitoring Analysis an

Gestion : installation des composants de la matrice235Gestion : installation des composants de la matriceOutils recommandésVous pouvez avoir besoin de

236Gestion : installation des composants de la matrice Figure 16-1. Retrait et installation du cadre avantInstallation du cadre avant1Accrochez l&apo

Gestion : installation des composants de la matrice237 Disques DursSÉCURITÉ : modèles AMT, E03J et E04JLes modèles AMT, E03J et E04J doivent être inst

238Gestion : installation des composants de la matrice Figure 16-3. Retrait et installation d'un cache de lecteur de disque dur de 2,5 pouces (M

Gestion : installation des composants de la matrice239 d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est e

24Planification : à propos de la matrice de stockage Fonctionnalités matériellesFonctionnalités et voyants du panneau avant Figure 2-1. Fonctionnalit

240Gestion : installation des composants de la matrice Figure 16-4. Retrait et installation d'un disque durInstallation d'un disque dur PRÉ

Gestion : installation des composants de la matrice241 3 Appuyez sur le bouton de dégagement pour ouvrir la poignée de dégagement du support du disque

242Gestion : installation des composants de la matrice Figure 16-5. Retrait et installation d'un disque dur dans un support de disque de 3,5 pou

Gestion : installation des composants de la matrice243 Figure 16-6. Retrait et installation d'un disque dur dans un support de disque de 2,5 pou

244Gestion : installation des composants de la matrice Installation d'un disque dur dans un support1 Insérez le disque dur dans le support, conne

Gestion : installation des composants de la matrice245 5Branchez tous les câbles d'alimentation à la matrice.6Mettez la matrice et le serveur hôt

246Gestion : installation des composants de la matrice 2Appuyez sur la languette de dégagement et tirez sur le levier de dégagement. Voir la Figure 16

Gestion : installation des composants de la matrice247 1Insérez le module de contrôleur RAID dans la baie de module de contrôleur RAID jusqu'à ce

248Gestion : installation des composants de la matrice Figure 16-9. Ouverture et fermeture du module de contrôleur RAIDFermeture du module de contrôl

Gestion : installation des composants de la matrice249 Unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID Retrait de l'unité de batterie d

Planification : à propos de la matrice de stockage25 Figure 2-3. Fonctionnalités et voyants du panneau avantÉlément Voyant, bouton ou connecteurIcône

250Gestion : installation des composants de la matrice Figure 16-10. Retrait et installation de l'unité de batterie de secours du module de cont

Gestion : installation des composants de la matrice251 6Branchez tous les câbles à la matrice.7Mettez la matrice et le serveur hôte sous tension.Modul

252Gestion : installation des composants de la matrice AVERTISSEMENT : les modules d'alimentation et de refroidissement sont lourds. Servez-vous

Gestion : installation des composants de la matrice253 Installation d'un module de bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement PRÉCAU

254Gestion : installation des composants de la matrice REMARQUE : si la matrice est sous tension, toutes les DEL d'alimentation restent éteintes

Gestion : installation des composants de la matrice255 Figure 16-13. Retrait et installation du panneau de commande — PowerVault MD3200iFigure 16-14.

256Gestion : installation des composants de la matrice Installation du panneau de configuration1Alignez le panneau de configuration sur l'emplace

Gestion : installation des composants de la matrice257 8Saisissez l'anneau de retrait du bâti situé au centre en bas de la matrice et tirez le bâ

258Gestion : installation des composants de la matrice Figure 16-16. Retrait et installation du fond de panier — PowerVault MD3200iFigure 16-17. Ret

Gestion : installation des composants de la matrice259 Installation du fond de panier1Alignez les trous du fond de panier sur les trous de la matrice.

26Planification : à propos de la matrice de stockage 3 Voyant du mode partagéCe voyant doit être éteint car la fonction de mode partagé n'est pas

260Gestion : installation des composants de la matrice

Gestion : inventaire de micrologiciel261Gestion : inventaire de micrologicielUne matrice de stockage est composée de nombreux composants, dont des mod

262Gestion : inventaire de micrologiciel 3Dans Spécifier le nom du fichier, saisissez un nom pour le fichier à enregistrer. Vous pouvez également spéc

Gestion : interfaces système263Gestion : interfaces systèmeServices MicrosoftVirtual Disk ServiceMicrosoft Virtual Disk Service (VDS - Service de disq

264Gestion : interfaces système Le fournisseur de matériel VSS utilise le nom du disque virtuel source comme préfixe pour les noms de l'instantan

Gestion : interfaces système265 • Le nom des disques virtuels à utiliser comme source des instantanés VSS ne doit pas dépasser 16 caractères. Le fourn

266Gestion : interfaces système

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage267Dépannage : votre logiciel de matrice de stockageProcédure de démarrage Observez et écoutez le sys

268Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage • Dans l'onglet Périphériques, dans la vue d'arborescence ou Table, effectuez un double

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage269 Toutes les matrices sont répertoriées de manière ponctuelle dans la vue de tableau, quel que soit

Planification : à propos de la matrice de stockage27 Fonctionnalités et voyants du panneau arrière Figure 2-4. Fonctionnalités et voyants du panneau

270Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage REMARQUE : MDSM peut prendre quelques minutes pour mettre à jour le changement d'état vers

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage271 Données de support de matrice de stockageDes données d'état d'inventaire et de performa

272Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage Collecter les données de groupe du support automatiquement Utilisez l'option Collecter les d

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage273 Pour collecter les informations du disque physique :1Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Avancé→ Dé

274Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage Pour afficher le journal d'événements :1Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Avancé→ Dépannage→

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage275 • Notifications d'alertes envoyées aux destinataires appropriés • Voyants des composants mat

276Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage 3Sélectionnez l'un des onglets et utilisez les barres déroulantes horizontale et verticale p

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage277 Affichage des associations logiquesVous pouvez utiliser l'option Éléments logiques associés

278Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage La boîte de dialogue Afficher les composants physiques associés apparaît avec des points bleus en

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage279 5Effectuez les étapes suivantes pour rechercher tous les nœuds selon le niveau de RAID :aSélectio

28Planification : à propos de la matrice de stockage Codes des voyants des disques dursFigure 2-5. Voyants de disque dur1 voyant d'activité du

280Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage Utilisation de l'option Aller àUtilisez l'option Aller à pour accéder rapidement à un d

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage281 Restauration d'un état Aucune réponse de la matrice de stockageUne matrice de stockage peut

282Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage 9Si la matrice de stockage ne retourne pas à l'état Optimal, vérifiez les câbles Ethernet po

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage283 20Si le problème persiste, effectuez les modifications d'hôte appropriées, consultez les aut

284Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage Localiser un disque physiqueVous pouvez utiliser l'option Localiser un disque physique pour

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage285 Localiser un boîtier d'extensionL'option Clignotement peut être utilisée pour localiser

286Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage Capturer les informations sur l'étatUtilisez l'option Dépannage→ Capturer les informati

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage287 Utilitaire SMrepassistL'utilitaire d'aide à la réplication SMrepassist est installé sur

288Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage Périphériques non identifiésUne erreur de nœud ou périphérique non identifié se produit lorsque M

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage289 aVérifiez que le logiciel agent de contexte d'hôte est installé et en cours d'exécution

Planification : à propos de la matrice de stockage29 Code du voyant d'état du disque ÉtatOff (Éteint) Le disque physique :• n'a pas encore é

290Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage bSupprimez la matrice de stockage ayant l'état Aucune réponse du MDSM, puis ajoutez-la à nou

Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage291 Démarrer ou redémarrer le logiciel agent de contexte d'hôteLe module de logiciel agent de co

292Dépannage : votre logiciel de matrice de stockage Copyright (C) 2003-2004 Dell Inc. Tous droits réservés. Vérification du périphérique <n/a&g

Dépannage : votre matrice293Dépannage : votre matriceLa sécurité d'abord, pour vous et pour le système PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne

294Dépannage : votre matrice • Pour en savoir plus sur le câblage, consultez le Guide de déploiement de Dell PowerVault MD3200i, à l'adresse dell

Dépannage : votre matrice295 2Réinstallez le bloc d'alimentation en procédant d'abord à son retrait, puis à sa réinstallation. Voir « Caract

296Dépannage : votre matrice Dépannage des modules de gestion du boîtier d'extension PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effe

Dépannage : votre matrice297 cMettez les boîtiers d'extension sous tension, faites de même pour la matrice de stockage, puis patientez jusqu&apos

298Dépannage : votre matrice fVérifiez le voyant d'état du module de contrôleur RAID.gRemettez le module de contrôleur RAID en place.hMettez le s

Dépannage : votre matrice299 4Réinstallez l'unité de disque dur.5Redémarrez le serveur hôte.Si le problème persiste, passez à l'étape 6.6Vér

Table des matières3Table des matières1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19À propos du présent document . . . . . . . . . . .

30Planification : à propos de la matrice de stockage Caractéristiques des modules d'alimentation et de refroidissementLa matrice de stockage de s

300Dépannage : votre matrice Dépannage d'une Matrice de stockage humide PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que pa

Dépannage : votre matrice301 • Modules d'alimentation et de refroidissement• Panneau de configuration• Fond de panier2Vérifiez que tous les câble

302Dépannage : votre matrice Pour des détails complets concernant les voyants et leur signification, voir « Fonctionnalités et voyants du panneau arri

Dépannage : votre matrice303 États non critiquesUn état non critique correspond à un événement ou un état ne provoquant aucune panne immédiate, mais n

304Dépannage : votre matrice

Obtention d'aide305Obtention d'aideTrouver le numéro de service de votre systèmeVotre système est identifié par un code de service express e

306Obtention d'aide Commentaires sur ce documentSi vous souhaitez nous faire part de vos commentaires en ce qui concerne ce document, écrivez-nou

Index307Index AAdressage hôte à disque virtuel, 144Adressages hôte à disque virtuel, 145Modification et suppression, 146Suppression, 149Adressages res

308IndexCopie de disque virtuelCible, 57Source, 56DDéfinition d'un hôte, 106Définition d'un mot de passe, 78Définition de la priorité d&apos

Index309Échec de la copie, 200Initialisation au premier plan, 46Initialisation en arrière-plan, 46Nouvelle copie, 204Opérations de copie et de modific

Planification : à propos de la matrice de stockage31 Élément Type de voyant Icône Description1 Alimentation en CC Voyant vert lorsque la tension de so

310IndexGGestion des groupes d'hôtes, 109Gestion des identificateurs de port d'hôte, 113Gestionnaire de copie, 201Groupe d'hôtesAjout,

Index311Détection automatique, 73MDSM, 20MicrosoftService d'instantané des volumes (VSS), 263VDS (Service de disques virtuels), 263Microsoft Serv

312IndexPpanneau de commandeinstallation, 256retrait, 254Paramètres avancés des ports d'hôte iSCSI, 99Paramètres de batterie, 89Partitionnement d

Index313Suppression de l'accès d'un hôte, 108Suppression de paires de copie, 207TTaille de segment, 46TéléchargementMicrologiciel de disque

314Index

32Planification : à propos de la matrice de stockage

Planification : modules de contrôleur RAID33Planification : modules de contrôleur RAIDModules de contrôleur RAIDLes modules de contrôleur RAID offrent

34Planification : modules de contrôleur RAID Connecteurs et fonctions du module de contrôleur RAIDFigure 3-1. Module de contrôleur RAID iSCSI série M

Planification : modules de contrôleur RAID35 9 Voyant de liaison de port d'entrée iSCSIVert lorsque la connexion Ethernet à 1 Gb/s est établie.Ét

36Planification : modules de contrôleur RAID Module de contrôleur RAID — Fonctions supplémentairesBloc de batterie de sauvegardeChaque contrôleur RAID

Planification : modules de contrôleur RAID37 Réinitialisation du mot de passe systèmeLe mot de passe du système de la matrice de stockage peut être ré

38Planification : modules de contrôleur RAID Cache à écriture différéeDans le cache à écriture différée, les opérations d'écriture se terminent a

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage39 de série MD3200iPlanification : termes et concepts relatifs aux matrices de sto

4Table des matières3 Planification : modules de contrôleur RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Modules de contrôleur RAID. . . . . . . . .

40Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200i Disques physiquesSeuls les disques physiques SAS 6,0 Gb/s pri

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage41 de série MD3200i Si la reconstruction du disque physique échoue en raison d&apo

42Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200i SMART : acronyme de « Self-Monitoring Analysis and Reporting

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage43 de série MD3200i Niveaux de RAIDLes niveaux de RAID définissent la façon dont l

44Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200i Utilisation des niveaux de RAIDPour assurer les meilleures pe

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage45 de série MD3200i RAID 5Le niveau de RAID 5 combine répartition sur disque et st

46Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200i Taille de segmentLa répartition sur disques permet l'écr

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage47 de série MD3200i Vérification de cohérenceLa vérification de cohérence vérifie

48Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200i Limites aux opérations sur les disques virtuelsLe nombre maxi

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage49 de série MD3200i La migration dynamique de la taille de segment permet la modif

Table des matières5Taille de segment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Opérations de disques virtuels . . . . . . . . . . . . . 46Initiali

50Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200i Défragmentation d'un groupe de disquesLa défragmentation

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage51 de série MD3200i • Migration de taille de segment• Extension d'un groupe d

52Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200i Lors de la migration d'un disque physique ou d'un g

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage53 de série MD3200i • Migration de disques virtuels de plusieurs matrices de stock

54Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200i Fonctions avancéesLe boîtier RAID prend en charge plusieurs f

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage55 de série MD3200i • Groupe d'hôtes (utilisé dans les solutions de clusters)

56Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200i PRÉCAUTION : avant d'utiliser la fonction premium Insta

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage57 de série MD3200i Disque virtuel cibleAu démarrage d'une copie de disque vi

58Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200i Les instantanés de disque virtuel peuvent être utilisés comme

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage59 de série MD3200i La propriété d'un disque virtuel passe du contrôleur préf

6Table des matièresLogiciel multivoies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Contrôleurs et chemins d'accès préférés et alternatifs. . . .

60Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200i Équilibrage de chargeUne règle d'équilibrage de la charg

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage61 de série MD3200i • Moindre valeur de chemin avec sous-ensemble (systèmes d&apos

62Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200i Pour contrôler les performances des matrices :1Ouvrez MDSM, p

Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage63 de série MD3200i 10Saisissez un nom de fichier dans la zone de texte Nom de fic

64Planification : termes et concepts relatifs aux matrices de stockage de série MD3200i Pour en savoir plus, voir les rubriques d'aide en ligne.

Configuration : Présentation65Configuration : Présentation L'aide en ligne Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MDSM) contient des infor

66Configuration : Présentation REMARQUE : par défaut, la barre d'outils et la barre d'état n'apparaissent pas. Pour afficher la barre

Configuration : Présentation67 • Surveiller l'état des matrices de stockage gérées et indiquer l'état avec les icônes appropriées.• Ajouter

68Configuration : Présentation Pour lancer la fenêtre AMW :1Dans la fenêtre EMW, sous l'onglet Périphériques, double-cliquez sur la matrice de st

Configuration : Présentation69 Dans la fenêtre AMW, vous pouvez :• Fournir des options de matrice de stockage, par exemple, renommer une matrice de st

Table des matières7Modification de l'ordre des boîtiers dans le volet Physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Configuration des notif

70Configuration : Présentation

À propos de la matrice de stockage71À propos de la matrice de stockageGestion hors bande et intrabandeIl existe deux méthodes pour gérer une matrice d

72À propos de la matrice de stockage Gestion intrabandeDans le cas d'une gestion intrabande, les commandes, les événements et les données sont tr

À propos de la matrice de stockage73 Ajout de baies de stockageVous ne pouvez ajouter des matrices de stockages qu'à partir de la fenêtre de gest

74À propos de la matrice de stockage REMARQUE : l'établissement de la connexion entre MD Storage Manager et la matrice de stockage spécifiée peu

À propos de la matrice de stockage75 La liste Initial Setup Tasks (Tâches de configuration initiale) vous permet d'effectuer les tâches suivantes

76À propos de la matrice de stockage • Configurer les ports de gestion Ethernet : configurez les paramètres réseau des ports de gestion Ethernet sur l

À propos de la matrice de stockage77 Nommer ou renommer des matrices de stockageVous devez attribuer un nom alphanumérique unique de jusqu'à 30 c

78À propos de la matrice de stockage 6Répétez la procédure de l'étape 2 à l'étape 4 afin de nommer ou renommer d'autres matrices de sto

À propos de la matrice de stockage79 4Saisissez le Nouveau mot de passe.5Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe dans la zone Confirmez le nouveau

8Table des matières8 Configuration : Event Monitor (Moniteur des événements) . . . . . . . . . 103Activation ou désactivation d'Event Monitor.

80À propos de la matrice de stockage 2Cliquez sur le nom de colonne pour trier les connexions selon vos préférences.3Cliquez sur Fermer.Si un message

À propos de la matrice de stockage81 La suppression de la matrice de stockage ne peut s'effectuer qu'à partir de la fenêtre de gestion d&apo

82À propos de la matrice de stockage Affichage d'une alerte de basculementVous pouvez modifier le délai d'alerte de basculement d'une m

À propos de la matrice de stockage83 Modification des ID des boîtiers d'extensionLors de la connexion initiale d'un boîtier d'extension

84À propos de la matrice de stockage Configuration des notifications d'alerteMDSM peut envoyer une alerte pour vous avertir de toute condition de

À propos de la matrice de stockage85 Pour configurer des alertes par messagerie :1Ouvrez la boîte de dialogue Configurer des alertes en effectuant l&a

86À propos de la matrice de stockage 5Dans la zone Adresse de l'expéditeur de messages électroniques, saisissez l'adresse valide de l'e

À propos de la matrice de stockage87 •Événement + support : l'alerte contient des informations relatives à l'événement, ainsi qu'un fic

88À propos de la matrice de stockage 2Sélectionnez un des boutons radio suivants pour préciser un niveau d'alerte :• Toutes les matrices de stock

À propos de la matrice de stockage89 • Remplacement d'une adresse SNMP—sélectionnez l'adresse SNMP dans la zone Adresses SNMP configurées, s

Table des matières9Modification de la priorité de modification de disque virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Modification des paramètres

90À propos de la matrice de stockage • Décharger la batterie jusqu'à un seuil prédéfini • Charger la batterie jusqu'à sa pleine capacité Le

À propos de la matrice de stockage91 l'horodatage des événements écrits par le module contrôleur RAID dans le journal d'événements correspon

92À propos de la matrice de stockage

Configuration : utilisation de iSCSI93Configuration : utilisation de iSCSIModification de l'authentification de cible iSCSI1Sélectionnez l'o

94Configuration : utilisation de iSCSI Saisie des autorisations d'authentification mutuelleL'authentification mutuelle ou bidirectionnelle p

Configuration : utilisation de iSCSI95 Clé secrète CHAP de l'initiateurLe secret CHAP de l'initiateur est défini sur l'hôte à l'ai

96Configuration : utilisation de iSCSI Modification de l'identification cible iSCSIVous ne pouvez pas modifier le nom de la cible iSCSI, mais vou

Configuration : utilisation de iSCSI97 Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes pour activer la détection de la cible iSCSI :• Sélection

98Configuration : utilisation de iSCSI 3Dans la liste Port d'hôte iSCSI, sélectionnez un module de contrôleur RAID approprié et un port d'hô

Configuration : utilisation de iSCSI99 REMARQUE : le paramètre ICMP est l'un des protocoles principaux de la suite de Protocol Internet. Les mes