Dell AXIM X3 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ Axim™ X3Guide d'utilisationModèle HC02U

10 Table des matèries

www.dell.com | support.dell.com100 Établir une connexionVous pouvez vous servir de votre appareil pour échanger des informations avec d'autres sy

Établir une connexion 101Utilisation de BluetoothPour configurer un appareil Bluetooth dans un environnement Pocket PC :1Dans le coin inférieur droit

www.dell.com | support.dell.com102 Établir une connexion REMARQUE : Si le nom du réseau n'est pas répertorié, vous devez ajouter un profil de co

Établir une connexion 1032Installez une carte modem ou utilisez un câble null modem et les adaptateurs appropriés pour connecter un modem externe à vo

www.dell.com | support.dell.com104 Établir une connexionCréation d'une connexion Ethernet1Installez le pilote de la carte réseau, si nécessaire.

Établir une connexion 1055En regard de VPN type (Type de VPN), appuyez sur IPSec ou PPTP, selon le type d'authentification à utiliser. Si vous hé

www.dell.com | support.dell.com106 Établir une connexion• Lorsque vous êtes connecté par infrarouge, éloignez l'appareil de l'ordinateur. •

AnnexeCaractéristiquesRéglementationsInformations sur les réglementations relatives au sans filContacter DellGaranties limitées et règle de retourGlos

www.dell.com | support.dell.com108 AnnexeCaractéristiquesInformations sur le systèmeProcesseur Processeur Intel® XScale™ à 300 ou 400 MHzMémoireRAM64

Annexe 109Logements d'extensionSecure Digital un logement de carte Secure Digital(3,3 V)Ports et connecteursInfrarouge v1.2 standard (115 Kbits/s

PRÉCAUTION : Consignes de sécurité 11PRÉCAUTION : Consignes de sécuritéConformez-vous aux consignes suivantes pour assurer votre sécurité et pour prot

www.dell.com | support.dell.com110 AnnexeAlimentation électriqueType de batterie :Groupe principalBatterie rechargeable amovible 950 mAh au lithium-io

Annexe 111RéglementationsUne interférence électromagnétique (EMI - Electromagnetic Interference) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l&apo

www.dell.com | support.dell.com112 Annexe• Brancher l'ordinateur sur une autre prise pour faire en sorte que l'ordinateur et le récepteur se

Annexe 113Réglementation IC (Canada uniquement)La plupart des ordinateurs Dell (et autres appareils Dell) sont classés dans la classe B des appareils

www.dell.com | support.dell.com114 Annexe• EN 61000-3-2 — «Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits Section 2: Limits for harmonic current

Annexe 115entraînés par de telles modifications, substitutions ou raccordements. Dell Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agréés ne sont pas respo

www.dell.com | support.dell.com116 AnnexeFranceLa bande de fréquence de certaines régions de France est restreinte. Au pire, l'alimentation maxim

Annexe 117100 mW pour les fréquences entre 2446,5 MHz et 2483,5 MHz (REMARQUE—Les canaux 10 à 13 inclus fonctionnent dans la bande 2446,6 MHz à 2483,5

www.dell.com | support.dell.com118 AnnexeCes exigences vont probablement changer dans les mois à venir ; vous pourrez alors utiliser votre carte LAN s

Annexe 119l'éventualité d'un contact humain durant l'utilisation normale. Pour déterminer où se trouve l'antenne dans l'ordin

www.dell.com | support.dell.com12 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité• Lorsque vous utilisez votre appareil, l'adaptateur secteur peut devenir cha

www.dell.com | support.dell.com120 AnnexeMexiqueMEC SCT RCPUSCF02-609 Singapour—Approuvé par IDA pour une utilisation à SingapourDA102617CoréeR-LARN-0

Annexe 121Si vous devez contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, les numéros de téléphone et les indicatifs fournis dans le tableau ci-des

www.dell.com | support.dell.com122 AnnexeAmérique Latine Support technique clients (Austin, Texas, États-Unis)512 728-4093Service clientèle (Austin, T

Annexe 123Australie (Sydney)Indicatif international : 0011Indicatif national : 61Indicatif de la ville : 2Courriel (Australie) : au_tech_support@dell.

www.dell.com | support.dell.com124 AnnexeBelgique (Bruxelles)Indicatif international : 00Indicatif national : 32Indicatif de la ville : 2Site Web : su

Annexe 125Canada (North York, Ontario)Indicatif international : 011État des commandes en ligne : www.dell.ca/ostatusAutoTech (Support technique automa

www.dell.com | support.dell.com126 AnnexeChine (Xiamen)Indicatif national : 86Indicatif de la ville : 592Site Web pour Support technique : support.ap.

Annexe 127Colombie Support général980-9-15-3978Corée (Séoul)Indicatif international : 001Indicatif national : 82Indicatif de la ville : 2Support techn

www.dell.com | support.dell.com128 AnnexeEspagne (Madrid)Indicatif international : 00Indicatif national : 34Indicatif de la ville : 91Site Web : suppo

Annexe 129Services financiers (leasing/prêts)numéro vert :1-877-577-3355Services financiers (Comptes privilégiés Dell [DPA])numéro vert :1-800-283-221

PRÉCAUTION : Consignes de sécurité 13Alimentation• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni par Dell et homologué pour cet appareil. L&apo

www.dell.com | support.dell.com130 AnnexeClients du programme d'achats par les employés (EPP)numéro vert :1-800-234-1490Ventes Dellnuméro vert :1

Annexe 131France (Paris) (Montpellier)Indicatif international : 00Indicatif national : 33Indicatifs de la ville : (1) (4)Site Web : support.euro.dell.

www.dell.com | support.dell.com132 AnnexeHong KongIndicatif international : 001Indicatif national : 852Site Web : support.ap.dell.comCourriel : ap_sup

Annexe 133Irlande (Cherrywood)Indicatif international : 16Indicatif national : 353Indicatif de la ville : 1Site Web : support.euro.dell.comCourriel :

www.dell.com | support.dell.com134 AnnexeItalie (Milan)Indicatif international : 00Indicatif national : 39Indicatif de la ville : 02Site Web : support

Annexe 135Japon (Kawasaki)Indicatif international : 001Indicatif national : 81Indicatif de la ville : 44Site Web : support.jp.dell.comSupport techniqu

www.dell.com | support.dell.com136 AnnexeLa Barbade Support général1-800-534-3066Les Îles Caïman Support général1-800-805-7541LuxembourgIndicatif inte

Annexe 137Montserrat Support généralnuméro vert :1-866-278-6822Nicaragua Support général001-800-220-1006Norvège (Lysaker)Indicatif international : 00I

www.dell.com | support.dell.com138 AnnexePays-Bas (Amsterdam)Indicatif international : 00Indicatif national : 31Indicatif de la ville : 20Site Web : s

Annexe 139Pologne (Varsovie)Indicatif international : 011Indicatif national : 48Indicatif de la ville : 22Site Web : support.euro.dell.comCourriel : p

www.dell.com | support.dell.com14 PRÉCAUTION : Consignes de sécuritéBatterie• N'utilisez que des modules de batterie Dell™ homologués pour cet ap

www.dell.com | support.dell.com140 AnnexeRoyaume-Uni (Bracknell)Indicatif international : 00Indicatif national : 44Indicatif de la ville : 1344Site We

Annexe 141Singapour (Singapour)Indicatif international : 005Indicatif national : 65Support techniquenuméro vert :800 6011 051Service clientèle (Penang

www.dell.com | support.dell.com142 AnnexeSuisse (Genève)Indicatif international : 00Indicatif national : 41Indicatif de la ville : 22Site Web : suppor

Annexe 143Garantie limitée et règle de retourLes produits matériels de marque Dell achetés au Canada sont couverts par une garantie limitée de 90 jour

www.dell.com | support.dell.com144 AnnexeCETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARI

Annexe 145Que dois-je faire si j'ai besoin d'un service de garantie ? Avant que la garantie n'expire, appelez-nous au numéro correspond

www.dell.com | support.dell.com146 AnnexeREMARQUE : Avant de nous retourner le(s) produit(s), veillez à effectuer une sauvegarde des données présentes

Annexe 147Puis-je transférer la garantie limitée ?La garantie limitée sur les systèmes peut être transférée si son propriétaire actuel transfère égale

www.dell.com | support.dell.com148 AnnexeLa règle de retour «Satisfait ou remboursé» ne s'applique pas aux produits de stockage de Dell | EMC. El

Annexe 149Pour retourner les produits, vous devez appeler le service clientèle de Dell au 1-800-387-5759 qui vous fournira un numéro d'autorisati

PRÉCAUTION : Consignes de sécurité 15Voyage en avion• Certaines réglementations et/ou les restrictions propres à chaque compagnie aérienne peuvent s&a

www.dell.com | support.dell.com150 Annexe

Annexe 151Glossaire802.11 (WI-FI )—Une norme de communication sans fil pour mise en réseau de faible portée qui permet aux appareils activés de se rec

www.dell.com | support.dell.com152 AnnexeLAN — local area network (réseau local) — Un réseau informatique couvrant une petite zone. Un réseau local es

Annexe 153TCP/IP — transmission control protocol/Internet protocol (protocole de contrôle de transmission/protocole Internet) — Le protocole de commun

www.dell.com | support.dell.com154 Annexe

Index 155IndexAActiveSyncà propos, 57installation, 59aideAide de ActiveSync, 106aide Pocket PC, 18contacter Dell, 120obtention, 106audioMedia player,

156 Indexclaviervirtuel, 43communicationavec d'autres périphériques, 99CompactFlashemplacement, 20connexion ethernet, 104connexion modem, 102conn

Index 157Ggarantie, 143Iicônesétat, 34programme, 36identificateur de bloc, 44infrarougeutilisation, 100Internetconnexion, 99Internet Explorerà propos,

158 IndexOordinateurconnexion à un ordinateur, 25Ppanneau de saisie, 42paramètresonglet Connexions, 55onglet Privé, 54onglet Système, 54réglage, 53Poc

Index 159Sstation d'accueilconnexion à un ordinateur, 25styletméthodes d'écriture, 41utilisation, 32synchronisationavec votre ordinateur, 25

www.dell.com | support.dell.com16 PRÉCAUTION : Consignes de sécuritéRespectez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d'endommager

160 Index

PRÉCAUTION : Consignes de sécurité 17• Nettoyez l'écran avec un tissu propre et doux et de l'eau. Appliquez l'eau sur le chiffon, puis

www.dell.com | support.dell.com18 Recherche d'informationsRecherche d'informationsMise au rebut de la batterieVotre appareil utilise une bat

À propos de votre appareilVues avant, latérale et arrièreUtilisation de la batterieConnexion à un ordinateurUtilisation des cartes mémoire Secure Digi

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS

www.dell.com | support.dell.com20 À propos de votre appareilVues avant, latérale et arrière PRÉCAUTION : Avant de suivre les procédures indiquées dan

À propos de votre appareil 21STYLET—Utilisez le stylet pour écrire ou dessiner à l'écran. Pour retirer le stylet, tirez-le vers le haut hors de s

www.dell.com | support.dell.com22 À propos de votre appareilPour obtenir des informations sur les fonctions du bouton de défilement dans les programme

À propos de votre appareil 23Utilisation de la batterie AVIS : N'utilisez pas votre appareil sans avoir au préalable chargé la batterie pendant

www.dell.com | support.dell.com24 À propos de votre appareilPour retirer la batterie :1Insérez la pointe du stylet dans le verrou de la batterie.2Fait

À propos de votre appareil 25Connexion à un ordinateurVous pouvez connecter votre appareil à un ordinateur à l'aide d'une station d'acc

www.dell.com | support.dell.com26 À propos de votre appareilPour connecter votre appareil à la station d'accueil :1Placez la station d'accue

À propos de votre appareil 273Connectez l'adaptateur secteur à la station d'accueil et à une prise électrique.4Alignez le connecteur situé s

www.dell.com | support.dell.com28 À propos de votre appareilPour retirer l'appareil de sa station d'accueil, soulevez-le verticalement.Utili

À propos de votre appareil 29Utilisation des cartes mémoire Secure DigitalLes cartes mémoire Secure Digital servent à enregistrer ou restaurer des don

Table des matèries 3Table des matèriesPRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . 11Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.dell.com | support.dell.com30 À propos de votre appareilPour ce faire, appuyez sur le bouton de réinitialisation avec le stylet.Redémarrage à froi

Utilisation du logiciel Mobile™ 2003Boutons de l'appareil et styletÉcran Aujourd'huiIcônes d'étatProgrammesBarre de navigation et Barre

www.dell.com | support.dell.com32 Utilisation du logiciel Mobile™ 2003Boutons de l'appareil et styletVotre appareil porte de vrais boutons qui co

Utilisation du logiciel Mobile™ 2003 33bouton Démarrericône d'état de la connexionmenu Nouveaux élémentsicône de contrôle du volumeicône de confi

www.dell.com | support.dell.com34 Utilisation du logiciel Mobile™ 2003Icônes d'état REMARQUE : S'il n'y a pas assez de place pour affi

Utilisation du logiciel Mobile™ 2003 35ProgrammesPour passer d'un programme à un autre, sélectionnez le programme de votre choix dans le menu Dém

www.dell.com | support.dell.com36 Utilisation du logiciel Mobile™ 2003Barre de basculementVous pouvez utiliser la barre de basculement pour passer à d

Utilisation du logiciel Mobile™ 2003 37Barre de navigation et Barre de commandesLa barre de navigation est située en haut de l'écran. Elle affich

www.dell.com | support.dell.com38 Utilisation du logiciel Mobile™ 2003Menus contextuelsAvec les menus contextuels, vous pouvez rapidement sélectionner

Utilisation du logiciel Mobile™ 2003 39Recherche et organisation d'informationsLa fonction Recherche de votre appareil vous aide à trouver des in

4 Table des matèriesUtilisation des cartes mémoire Secure Digital . . . . . 29Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Réiniti

www.dell.com | support.dell.com40 Utilisation du logiciel Mobile™ 2003Sauvegarde des donnéesPour éviter ou minimiser la perte de données, sauvegardez

Entrée d'informationsEntrée de texte à l'aide du panneau de saisieÉcriture sur l'écranDessin sur l'écranEnregistrement d'un m

www.dell.com | support.dell.com42 Entrée d'informationsVous pouvez entrer des informations de plusieurs façons :• Utiliser le panneau de saisie p

Entrée d'informations 43Pour changer les options de suggestion de mot, comme le nombre de mots suggérés :1Appuyez sur le bouton Démarrer, puis su

www.dell.com | support.dell.com44 Entrée d'informationsIdentificateur de lettre (Letter Recognizer)L'identificateur de lettre vous permet d&

Entrée d'informations 45Transcripteur (Transcriber)Le transcripteur vous permet d'écrire n'importe où sur l'écran avec le stylet c

www.dell.com | support.dell.com46 Entrée d'informationsÉdition de texte manuscritPour éditer ou formater du texte manuscrit, vous devez d'ab

Entrée d'informations 47Si vous souhaitez ne convertir que certains mots, sélectionnez-les avant d'appuyer sur Reconnaître (ou appuyez et ma

www.dell.com | support.dell.com48 Entrée d'informationsAstuces pour améliorer la reconnaissance :• Écrivez soigneusement.• Écrivez sur les lignes

Entrée d'informations 49Dessin sur l'écranVous pouvez dessiner sur l'écran comme vous écrivez dessus ; cependant, la sélection et l&apo

Table des matèries 5Écriture sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Édition de texte manuscrit . . . . . . . . . . . . . 46Dessi

www.dell.com | support.dell.com50 Entrée d'informationsÉdition d'un dessinPour éditer ou formater un dessin, vous devez d'abord le séle

Entrée d'informations 51 REMARQUE : Vous pouvez également appuyer sur l'icône d'enregistrement de la barre d'enregistrement.Pour

www.dell.com | support.dell.com52 Entrée d'informations

Réglage des paramètresOnglet PrivéOnglet SystèmeOnglet Connexions

www.dell.com | support.dell.com54 Réglage des paramètresVous pouvez régler les paramètres de l'appareil de façon à ce qu'ils correspondent à

Réglage des paramètres 55•Certificats — Pour afficher ou supprimer des certificats conservés sur l'appareil. Les certificats établissent votre id

www.dell.com | support.dell.com56 Réglage des paramètres

Utilisation de Microsoft® ActiveSync®À propos de ActiveSyncInstallation et utilisation de ActiveSync

www.dell.com | support.dell.com58 Utilisation de Microsoft® ActiveSync®À propos de ActiveSyncActiveSync vous permet de synchroniser les informations d

Utilisation de Microsoft® ActiveSync®59Installation et utilisation de ActiveSyncPour installer ActiveSync :1Insérez le CD Dell Companion.2Cliquez sur

6 Table des matèriesCalendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Utilisation de l'écran de résumé. . . . . . . . . . 64Créat

www.dell.com | support.dell.com60 Utilisation de Microsoft® ActiveSync®

Programmation et communicationÀ propos de Microsoft® Pocket OutlookCalendrierContactsTâchesNotesBoîte de réceptionNotifications

www.dell.com | support.dell.com62 Programmation et communicationÀ propos de Microsoft® Pocket OutlookPocket Outlook comprend les éléments suivants : C

Programmation et communication 63 REMARQUE : Pour personnaliser le Calendrier, par exemple pour changer le premier jour de la semaine, appuyez sur Ou

www.dell.com | support.dell.com64 Programmation et communication6Pour ajouter des notes, appuyez sur l'onglet Notes. Vous pouvez entrer du texte,

Programmation et communication 65ContactsUtilisez l’option Contacts pour conserver une liste d'amis et de collègues. Vous pouvez rapidement parta

www.dell.com | support.dell.com66 Programmation et communication4Pour attribuer le contact à une catégorie, appuyez sur Catégories et sélectionnez-en

Programmation et communication 67Pour créer une tâche :1Appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Tâches.2Appuyez sur Nouveau.3Entrez une description à

www.dell.com | support.dell.com68 Programmation et communication REMARQUE : Pour créer rapidement une tâche avec seulement un sujet, appuyez sur Outi

Programmation et communication 69Pour créer une note :1Appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Notes.2Appuyez sur Nouveau.3Créez votre note en écrivan

Table des matèries 78 Utilisation de programmes compagnonsMicrosoft Pocket Word . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Pocket Excel. . . . . . . . . .

www.dell.com | support.dell.com70 Programmation et communication• Les courriels des sous-dossiers de votre ordinateur doivent être sélectionnés dans A

Programmation et communication 71Lorsque vous vous connectez à votre serveur de messagerie ou que vous vous synchronisez avec l'ordinateur, vous

www.dell.com | support.dell.com72 Programmation et communicationVous spécifiez vos préférences de téléchargement lorsque vous paramétrez le service ou

Programmation et communication 733Dans le champ À, entrez l'adresse électronique d'un ou plusieurs destinataires, en les séparant avec un po

www.dell.com | support.dell.com74 Programmation et communication•Si vous utilisez une messagerie POP3 et que vous déplacez les courriels vers un dossi

Ajout et suppression de programmesAjout de programmes à l'aide de Microsoft® ActiveSync®Téléchargement de programmes depuis InternetAjout d'

www.dell.com | support.dell.com76 Ajout et suppression de programmesLes programmes présents lorsque vous avez reçu l'appareil sont installés en m

Ajout et suppression de programmes 77ordinateur, le programme d'installation transfère automatiquement le logiciel sur votre appareil. Si le fich

www.dell.com | support.dell.com78 Ajout et suppression de programmesAjout d'un programme au menu Démarrer1Appuyez sur le bouton Démarrer puis sur

Ajout et suppression de programmes 79Suppression de programmes1Appuyez sur le bouton Démarrer puis sur Paramètres. 2Appuyez sur l'onglet Système,

8 Table des matèries10 Établir une connexionUtilisation de l'infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . 100Utilisation de Bluetooth. . . . . . .

www.dell.com | support.dell.com80 Ajout et suppression de programmes

Utilisation de programmes compagnonsMicrosoft Pocket WordPocket ExcelMSN MessengerWindows® Media Player pour Pocket PCMicrosoft Reader

www.dell.com | support.dell.com82 Utilisation de programmes compagnonsLes programmes compagnons incluent Microsoft® Pocket Word, Microsoft Pocket Exce

Utilisation de programmes compagnons 83Vous ne pouvez ouvrir qu'un document à la fois. Si vous tentez d'en ouvrir un deuxième, il vous sera

www.dell.com | support.dell.com84 Utilisation de programmes compagnonsVous pouvez entrer des informations dans Pocket Word de quatre façons : frappe,

Utilisation de programmes compagnons 85Vous ne pouvez ouvrir qu'un classeur à la fois. Si vous tentez d'en ouvrir un deuxième, il vous sera

www.dell.com | support.dell.com86 Utilisation de programmes compagnonsSi votre classeur contient des informations sensibles, vous pouvez le protéger a

Utilisation de programmes compagnons 87• Voir qui est en ligne.• Envoyer et recevoir des messages instantanés.• Avoir des conversations par messages i

www.dell.com | support.dell.com88 Utilisation de programmes compagnons REMARQUE : Si vous utilisez déjà MSN Messenger sur votre ordinateur, vos conta

Utilisation de programmes compagnons 89Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation de Windows Media Player pour Pocket PC, appuyez su

Table des matèries 9Singapour—Approuvé par IDA pour uneutilisation à Singapour . . . . . . . . . . . . . . 120Corée . . . . . . . . . . . . . . . .

www.dell.com | support.dell.com90 Utilisation de programmes compagnonsLire un livreChaque livre comporte une couverture, une table des matières (facul

Utilisation de programmes compagnons 91Utilisation des fonctions de ReaderUn livre électronique vous offre des possibilités qui ne sont pas disponible

www.dell.com | support.dell.com92 Utilisation de programmes compagnons•Notes — Lorsque vous attachez une note à un texte, vous entrez le texte dans un

Utilisation de Microsoft® Pocket Internet ExplorerFavoris mobilesUtilisation des canaux AvantGoParcourir les favoris mobiles et le Web

www.dell.com | support.dell.com94 Utilisation de Microsoft® Pocket Internet ExplorerPocket Internet Explorer permet d'afficher des pages Web ou W

Utilisation de Microsoft® Pocket Internet Explorer 957Synchronisez votre appareil et l'ordinateur. Les favoris mobiles qui sont stockés dans le d

www.dell.com | support.dell.com96 Utilisation de Microsoft® Pocket Internet ExplorerLiens favorisDurant la synchronisation, la liste des favoris dans

Utilisation de Microsoft® Pocket Internet Explorer 97Parcourir les favoris mobiles et le WebVous pouvez utiliser Pocket Internet Explorer pour parcour

www.dell.com | support.dell.com98 Utilisation de Microsoft® Pocket Internet ExplorerLa page téléchargée la dernière fois que vous avez effectué une sy

Établir une connexionUtilisation de l'infrarougeUtilisation de BluetoothUtilisation de Wi-Fi (802.11b)Création d’une connexion modemCréation d&ap