Dell POWERVAULT MD1000 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comBaie de stockage Dell™PowerVault™ MD1000Manuel du propriétaire

10 Présentation du systèmeTableau 1-2. Composants du panneau avantComposant Icône SignificationVoyant d'état de la baie (bleu/orange)Orange fixe

Présentation du système 11Voyants des supports de disquesChaque support de disque de la baie possède deux voyants : un voyant d'activité (vert) e

12 Présentation du systèmeVoyants et caractéristiques du panneau arrièreLa figure 1-4 présente le panneau arrière d'une baie pleine contenant à l

Présentation du système 13La figure 1-5 présente un seul module EMM installé, vu depuis l'arrière de la baie. Le module EMM se connecte à la baie

14 Présentation du système5 Voyant d'état de la liaison du port Out (vert/orange)Vert : toutes les liaisons sortantes sont connectées.Orange : un

Présentation du système 15Mode unifié et mode diviséLa baie peut fonctionner dans les deux modes suivants : • Unifié• DiviséEn mode unifié, un hôte SA

16 Présentation du systèmeFigure 1-7. Réglage du sélecteur de mode REMARQUE : pour changer de mode de fonctionnement, vous devez placer ce sélecteur s

Présentation du système 17Arrêt thermique d'un module EMMSi la température du système atteint un niveau critique, la baie est automatiquement arr

18 Présentation du systèmeAlarmes de la baieUne alarme sonore est activée si l'un des événéments répertoriés dans le tableau 1-6 se produit. Si u

Utilisation de la baie de stockage 19Utilisation de la baie de stockageCette section indique comment connecter la baie de stockage à un système hôte p

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre système. AV

20 Utilisation de la baie de stockage• Dans une configuration en mode divisé, la baie est connectée à deux contrôleurs hôtes ou à deux ports d'un

Utilisation de la baie de stockage 21Figure 2-1. Schéma de câblage des modules EMM en mode unifié et en mode divisé4Utilisez le sélecteur de mode (voi

22 Utilisation de la baie de stockageAjout de châssis d'extension à un système Dell PowerVault MD3000Vous pouvez également connecter le châssis à

Utilisation de la baie de stockage 233Une fois tous les composants mis à niveau, arrêtez le ou les systèmes hôtes, puis le châssis MD3000.4Connectez l

24 Utilisation de la baie de stockage4Sur le ou les systèmes hôtes et sur le châssis MD3000, effectuez les opérations suivantes (dans cet ordre) afin

Utilisation de la baie de stockage 25Changement du mode de fonctionnement de la baieSi vous décidez de changer de mode de fonctionnement après la conf

26 Utilisation de la baie de stockageServer Assistant extrait des informations sur les périphériques de stockage physiques, les baies de disques, les

Installation des composants de la baie 27Installation des composants de la baieCette section indique comment installer les composants suivants :• Cadr

28 Installation des composants de la baieFigure 3-1. Installation et retrait du cadre avant4Pour remettre le cadre en place, insérez le taquet de bloc

Installation des composants de la baie 29Retrait de disques AVIS : pour éviter d'endommager le système, ne laissez jamais un support de lecteur p

Sommaire 3Sommaire1 Présentation du systèmeAutres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Voyants du cadre. .

30 Installation des composants de la baieInstallation de disques SAS dans la baie AVIS : pour assurer une ventilation et un refroidissement correct d

Installation des composants de la baie 31Figure 3-3. Installation du disque dans le support5La poignée du support étant ouverte, alignez le guide du r

32 Installation des composants de la baieInstallation de disques SATA dans la baie AVIS : pour assurer une ventilation et un refroidissement correct

Installation des composants de la baie 33Figure 3-4. Installation du disque dans le support5La poignée du support étant ouverte, alignez le guide du r

34 Installation des composants de la baieRetrait et installation d'un module EMMUne baie avec gestion redondante contient deux modules EMM et peu

Installation des composants de la baie 35Figure 3-5. Retrait et installation d'un module EMM Installation d'un module EMM1Insérez doucement

36 Installation des composants de la baieInstallation d'un cache de module EMM dans un logement videSi la baie ne contient qu'un seul module

Installation des composants de la baie 37Retrait et installation d'un module d'alimentation et de refroidissementLa baie peut accueillir deu

38 Installation des composants de la baieFigure 3-7. Réinstallation du bloc d'alimentation PRÉCAUTION : les modules d'alimentation et de ref

Installation des composants de la baie 393Serrez les deux vis imperdables pour fixer le nouveau module d'alimentation et de refroidissement dans

4 Sommaire3 Installation des composants de la baieOutils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Retrait et réin

40 Installation des composants de la baieFigure 3-8. Retrait et réinstallation du panneau de commande6A l'aide d'un tournevis Torx T10, reti

Installation des composants de la baie 41Retrait et installation du fond de panier central PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifié

42 Installation des composants de la baie5Faites glisser le bâti des modules EMM et des blocs d'alimentation en dehors de la baie et mettez-le de

Dépannage de la baie 43Dépannage de la baieLa sécurité d'abord, pour vous et pour le systèmeCertaines procédures décrites dans ce document impliq

44 Dépannage de la baieDépannage d'un incident lié à une perte de communicationLes opérations suivantes peuvent provoquer une perte de la communi

Dépannage de la baie 45Incident• Messages d'avertissement affichés pendant l'auto-test de démarrage :– Foreign Configuration (Configuration

46 Dépannage de la baieDépannage d'une baie mouilléeIncident•La baie a été mise en contact avec un liquide.• Excès d'humidité.Action PRÉCAUT

Dépannage de la baie 471Assurez-vous que les composants suivants sont correctement installés :• Tous les disques (qui doivent être installés dans les

48 Dépannage de la baie AVIS : les modules d'alimentation et de refroidissement sont enfichables à chaud. La baie peut fonctionner avec un seul

Dépannage de la baie 49Dépannage des disques SAS et SATA PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capo

Sommaire 5Dépannage des incidents de refroidissement de la baie . . . . . . . . . . . . 48Dépannage d'un ventilateur . . . . . . . . . . . . .

50 Dépannage de la baieIncident• Plusieurs disques ne sont pas détectés par l'utilitaire BIOS Ctrl-R PERC 5/E ou par Server Administrator Storage

Obtention d'aide 51Obtention d'aideAssistance techniqueSi vous avez besoin d'assistance pour un problème technique, effectuez les étape

52 Obtention d'aideServices en ligneVous pouvez accéder au site Dell Support à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre région sur la

Obtention d'aide 53Service AutoTechLe service de support technique automatisé de Dell, “AutoTech”, fournit des réponses préenregistrées aux quest

54 Obtention d'aideRenvoi d'articles pour une réparation sous garantie ou un remboursement sous forme de créditPréparez comme indiqué ci-apr

Obtention d'aide 55Contacter DellAux États-Unis, appelez le 800-WWW.DELL (800.999.3355). REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexio

56 Obtention d'aide

Glossaire 57GlossaireCette section définit ou identifie les termes techniques, abréviations et sigles utilisés dans la documentation fournie avec le s

58 Glossairecarte système : La carte système contient en général la plupart des composants intégrés à votre système, comme le processeur, la RAM, des

Glossaire 59DRAM : Dynamic Random-Access Memory (mémoire vive dynamique). Normalement, la mémoire vive d'un système est composée entièrement de p

6 Sommaire

60 Glossaireguarding : Type de redondance de données qui utilise un groupe de disques physiques pour stocker les données, et un disque supplémentaire

Glossaire 61mémoire conventionnelle : Les premiers 640 Ko de la RAM. La mémoire conventionnelle est présente dans tous les systèmes. Sauf s'ils o

62 Glossairepanneau de commande : Partie du système qui porte les voyants et contrôles, comme le commutateur d'alimentation et le voyant d'a

Glossaire 63RAID : Redundant Array of Independent Disks (module redondant de disques indépendants). Méthode fournissant une redondance des données. Le

64 Glossairesystème “sans tête” : Système ou périphérique qui fonctionne sans moniteur, souris ni clavier. Habituellement, les systèmes sans tête sont

Index 65IndexAAlarmes, 18BBaiegestion, 25Bloc d'alimentationcaractéristiques, 17dépannage, 47CCâblage, 19mode divisé, 20mode unifié, 20Cadre avan

66 Index66 IndexOOutils requis, 27PPanneau avantvoyants, 10RRefroidissement du systèmedépannage, 48SSécurité, 43Seuils de température, 17SupportContac

Présentation du système 7Présentation du systèmeLa baie comprend une baie de stockage externe de 3 U montée en rack pouvant accueillir jusqu'à 15

8 Présentation du systèmeVoyants du cadreUn cadre avec verrou (disponible en option) peut éventuellement être installé à l'avant de la baie pour

Présentation du système 9Voyants et caractéristiques du panneau avantLa figure 1-2 présente les voyants et les différents éléments situés sur le panne