Dell PowerVault NX3000 Uživatelský manuál

Dell™ PowerVault™NX3000 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routeIntrodução ao uso do sistemaProcedimientos iniciales con el sistem

8 Getting Started With Your SystemTechnical SpecificationsProcessor Processor type One or two quad-core Intel® Xeon® Processor 5500 seriesExpansion Bu

Getting Started With Your System 9DrivesHard drives Up to six 3.5-inch, internal, hot-swappable SAS or SATA hard drives without optional internal tape

10 Getting Started With Your SystemPowerAC Power Supply (per power supply)Wa tt ag e870 W (High Output)570 W /200840 KB (Energy Smart)Voltage90–264 VA

Getting Started With Your System 11EnvironmentalNOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations,

12 Getting Started With Your System

www.dell.com | support.dell.com Systèmes Dell™PowerVault™ NX3000Guide de miseen route

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

Guide de mise en route 15Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant de commencer, consultez les consignes de sécurité fournies avec le syst

16 Guide de mise en routeFacultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire).

Guide de mise en route 17Fixation du ou des câbles d'alimentationRepliez le câble et faites-le passer dans le clip comme la figure le montre, pu

18 Guide de mise en routeInstallation du cadre en optionInstallez le cadre (facultatif). Système d'exploitation pris en chargeMicrosoft® Windows®

Guide de mise en route 19• Tous les supports fournis avec le système contenant de la documentation et des outils permettant de configurer et de gérer

20 Guide de mise en routeCaractéristiques techniquesProcesseurType de processeur Un ou deux processeurs quatre cœurs Intel® Xeon® série 5500Bus d&apos

Guide de mise en route 21Capacités du module de mémoireUDIMM de 1 Go et 2 Go et RDIMM de 2 Go, 4 Go ou 8 Go (à une, deux ou quatre rangées de connexi

22 Guide de mise en routeInternesUSBUn connecteur à 4 broches, compatible USB 2.0Module SD interne, en optionUn logement interne de carte mémoire Flas

Guide de mise en route 23Profondeur 72,06 cm (28,4 pouces), avec les blocs d'alimentation et le cadre68,07 cm (26,8 pouces), sans les blocs d&ap

24 Guide de mise en routeEntreposageUne impulsion de choc demi-sinusoïdal sur les six côtés de 71 G à plus ou moins 5 % pendant un maximum de 2 ms à p

www.dell.com | support.dell.comSistemasDell™ PowerVault ™ NX3000Introdução ao uso dosistema

Notas, Avisos e Advertências NOTA: as NOTAS fornecem informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISOS: um AVISO indica um

Introdução ao uso do sistema 27Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir, siga as instruções de segurança forn

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™NX3000 SystemsGetting StartedWith Your System

28 Introdução ao uso do sistemaOpcional – Conexão de teclado, mouse e monitorConecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores na parte

Introdução ao uso do sistema 29Como prender o(s) cabo(s) de alimentaçãoDobre o cabo de alimentação do sistema formando um laço, conforme mostrado na f

30 Introdução ao uso do sistemaInstalação do bisel opcionalInstale o bisel (opcional).Sistema operacional suportadoSeu sistema vem com o Microsoft® Wi

Introdução ao uso do sistema 31• Qualquer mídia fornecida com o sistema que apresente documentação e ferramentas para a configuração e o gerenciamento

32 Introdução ao uso do sistemaEspecificações técnicasProcessador Tipo de processador Um ou dois processadores Intel® Xeon® quad-core série 5500Barram

Introdução ao uso do sistema 33UnidadesDiscos rígidos Até seis unidades de disco rígido SAS ou SATA internas de 3,5 polegadas com conexão automática,

34 Introdução ao uso do sistemaAlimentaçãoFonte de alimentação CA (por fonte de alimentação)Potência870 W (alta saída)570 W/200840 KB (Energy Smart)Te

Introdução ao uso do sistema 35Requisitos ambientaisNOTA: Para obter informações adicionais sobre os requisitos ambientais para configurações de siste

36 Introdução ao uso do sistema

www.dell.com | support.dell.comSistemasDell™ PowerVault™ NX3000Procedimientos inicialescon el sistema

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje d

Procedimientos iniciales con el sistema 39Instalación y configuración AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones d

40 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitor (opcional)Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).L

Procedimientos iniciales con el sistema 41Fijación de los cables de alimentaciónDoble los cables de alimentación del sistema en forma de bucle, como s

42 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación del bisel opcionalInstale el bisel (opcional).Sistema operativo compatibleEl sistema se incluye

Procedimientos iniciales con el sistema 43• En los soportes multimedia suministrados con el ordenador se incluyen documentación y herramientas para co

44 Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificaciones técnicasProcesador Tipo de procesador Uno o dos procesadores cuádruples Intel® Xeon® Serie

Procedimientos iniciales con el sistema 45UnidadesUnidades de disco duro Hasta seis unidades internas de disco duro de 3,5 pulgadas e intercambio sobr

46 Procedimientos iniciales con el sistemaVídeoTipo de vídeo Matrox G200 integradoMemoria de vídeo 8 MB compartidaAlimentaciónFuente de alimentación

Procedimientos iniciales con el sistema 47Especificaciones ambientalesNOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a c

Getting Started With Your System 3Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions t

48 Procedimientos iniciales con el sistema

www.dell.com | support.dell.comPrinted in the U.S.A.Imprimé aux U.S.A.Impresso nos EUA.Impreso en los EE.UU.

4 Getting Started With Your SystemOptional – Connecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connec

Getting Started With Your System 5Securing the Power Cable(s)Bend the system power cable(s) into a loop as shown in the illustration and secure the ca

6 Getting Started With Your SystemInstalling the Optional BezelInstall the bezel (optional).Supported Operating SystemYour system is preinstalled with

Getting Started With Your System 7Obtaining Technical AssistanceIf you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform a