Dell PowerVault NX3000 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comSolución Network Attached Storage(NAS) PowerVault™ de Dell™Guía de implantación de iSCSI

10 Introducción• Se recomienda contar con dos puertos dedicados a iSCSI. Configure cada NIC (o cada puerto si posee una NIC multipuerto) en una subred

Introducción 11Tabla 1-2. Hoja de trabajo NOTA: IQN es la denominación convencional para identificar Destinos e Iniciadores y se recomienda que utilic

12 IntroducciónFigura 1-1. Rutas iSCSI redundantes y agrupaciones NIC para compartir datos con cuatro NIC NOTA: Para una configuración detallada del D

Introducción 13Figura 1-2. Rutas iSCSI redundantes con tres NIC NOTA: Para una configuración detallada del Destino iSCSI, consulte el apartado “Detall

14 Introducción

Pasos para configurar la Initiator-Target Connection 15(Conexión Iniciador-Destino)Pasos para configurar la Initiator-Target Connection (Conexión Inic

16 Pasos para configurar la Initiator-Target Connection (Conexión Iniciador-Destino)Método 1: Detección mediante portales de DestinoPuede realizar la

Pasos para configurar la Initiator-Target Connection 17(Conexión Iniciador-Destino)2Seleccione el icono Microsoft iSCSI Software Target (Software de D

18 Pasos para configurar la Initiator-Target Connection (Conexión Iniciador-Destino)9Si elige la opción Advanced (Avanzado puede seleccionar el IQN id

Pasos para configurar la Initiator-Target Connection 19(Conexión Iniciador-Destino)10Aparecerá la ventana Completing the Create iSCSI Target (Finaliza

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: Un mensaje de P

20 Pasos para configurar la Initiator-Target Connection (Conexión Iniciador-Destino)Log on (Inicio de sesión) - Configuring the Initiator (Configuraci

Pasos para configurar la Initiator-Target Connection 21(Conexión Iniciador-Destino)aVaya a la ficha Targets (Destinos) y seleccione el Destino con el

22 Pasos para configurar la Initiator-Target Connection (Conexión Iniciador-Destino)4Descargue el software de servidor de Microsoft iSNS desde la pági

Pasos para configurar la Initiator-Target Connection 23(Conexión Iniciador-Destino)2Seleccione Microsoft iSCSI Software Target (Software de Destino iS

24 Pasos para configurar la Initiator-Target Connection (Conexión Iniciador-Destino)

Detalles del Destino 25Detalles del DestinoEn esta sección se describe la configuración integral de iSCSI, incluidos los parámetros del Iniciador y el

26 Detalles del Destino NOTA: Es importante señalar que la solución de almacenamiento del tamaño de LUN no debe confundirse con el tamaño de un Desti

Detalles del Destino 27dHaga clic en Edit (Editar) y desmarque la dirección IP de la red pública y privada en la lista. Deseleccionar las direcciones

28 Detalles del DestinocIntroduzca el Nombre del Destino y la Descripción. Puede utilizar la opción Browse (Examinar) para ver y seleccionar los servi

Detalles del Destino 295Cree y asigne discos virtuales al Destino: debe crear discos virtuales en los Destinos iSCSI para las soluciones de Destino i

Contenido 3Contenido1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Términos y definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Powe

30 Detalles del DestinogHaga clic en Add (Agregar) e introduzca la información del Destino iSCSI.Debe asociar el disco virtual con un Destino iSCSI pa

Detalles del Destino 31• Asignar o eliminar Destino: asocie discos virtuales con uno o más Destinos, elimine la asociación existente.• Crear instantá

32 Detalles del Destino3Vaya a Disk Management (Administración de discos). El disco iSCSI Unallocated (No asignado) se identifica como Basic (Básico)

Detalles del Destino 33• Puede configurar múltiples Iniciadores para acceder a Destinos iSCSI diferentes del mismo o de distintos sistemas de almacen

34 Detalles del DestinoEn un sistema de almacenamiento PowerVault puede crear una instantánea iSCSI de dos maneras:• Crear manualmente una instantánea

Detalles del Destino 353Después de hacer los cambios necesarios, haga clic en OK (Aceptar). PRECAUCIÓN: Incluso si no cambia la configuración predet

36 Detalles del Destino6Aparece la pantalla Virtual Disks (Discos virtuales) y se muestran las siguientes opciones:Include all Virtual Disks (default)

Detalles del Destino 37Active Snapshots (Instantáneas activas)Después de programar la creación de las instantáneas, ir a la ficha Active Snapshots (I

38 Detalles del Destino PRECAUCIÓN: Mientras se desmonta una instantánea o disco virtual, asegúrese de que el disco no esté en uso. Si no se hace así

Detalles del Destino 39Desde el IniciadorDesconecte una conexión activa con el Destino cancelando las operaciones iSCSI I/O que se ejecutan en el dis

4 ContenidoConnection From Initiator (Conexión al Destinodesde el Iniciador) (Host). . . . . . . . . . . . . . 20Método 2: Detección mediante el ser

40 Detalles del Destino2Para eliminar un Destino, haga clic con el botón derecho en el Destino, y seleccione la opción Delete iSCSI Target (Eliminar D

Configuración de conexiones iSCSI seguras mediante CHAP 41Configuración de conexiones iSCSI seguras mediante el Secured iSCSI Connections (Protocolo d

42 Configuración de conexiones seguras iSCSI mediante CHAPAutenticación CHAP unidireccionalEn la autenticación CHAP unidireccional, únicamente el dest

Configuración de conexiones iSCSI seguras mediante CHAP 43Configuración del iniciador iSCSI1Vaya a la lengüeta Discovery (Detección).2Inicie una sesió

44 Configuración de conexiones seguras iSCSI mediante CHAP3Para poder iniciar sesión en el Destino, antes debe establecer el secreto CHAP del iniciado

Apéndice 45ApéndiceEn los capítulos anteriores de este documento se describen los procedimientos relativos a la información básica de sesión/conexión

46 Apéndice• Change (Cambiar): permite cambiar el nombre de nodo del Iniciador mostrado. • Secret (Secreto): CHAP de seguridad iSCSI facilitado. Para

Apéndice 47iSNS Servers (Servidores iSNS): también puede llevar a cabo la detección del Destino mediante los servidores iSNS.Añada la dirección IP o e

48 ApéndiceLog On (Iniciar sesión): para poder acceder al Destino, el Iniciador debe iniciar sesión en el Destino. Si sólo hay disponible una ruta de

Apéndice 49Figura A-4. Ventana Log On to Target (Iniciar sesión en el Destino)Para la conexión MPIO, debe seleccionar el Destino cuyo estado es Connec

Contenido 5Configuración del destino iSCSI . . . . . . . . . . 42Configuración del iniciador iSCSI . . . . . . . . . 43Autenticación CHAP mutua .

50 ApéndiceFigura A-5. Ficha Persistents Targets (Destinos persistentes) en la ventana de propiedades del Iniciador iSCSIFicha Bound Volumes/Devices (

Apéndice 51Figura A-6. Ficha Volumes/Devices (Volumen/Dispositivos) de la ventana de propiedades del Iniciador iSCSIDetalles de configuración avanzada

52 ApéndiceUso de la Advanced Option (Opciones avanzadas)Puede usar la opción Advanced (Opciones avanzadas) para llevar a cabo las funciones siguiente

Apéndice 53Verificación de las propiedades de los Destinos conectadosVaya a iSCSI Initiator Properties (Propiedades del Iniciador iSCSI)→ Tar ge ts (D

54 Apéndice•Round Robin With Subset (Operación por turnos con subconjunto): la directiva de operación por turnos con subconjunto ejecuta la directiva

Apéndice 55El servidor iSNS Server es compatible con los sistemas operativos Microsoft Windows® 2000 Server Service Pack 4 y Microsoft Windows Server®

56 ApéndiceConfiguración del servidor iSNSEl servidor iSNS lleva a cabo la detección automática de Destinos e Iniciadores iSCSI, tras registrarlos con

Apéndice 57cInicie sesión en el sistema de almacenamiento PowerVault que ha configurado como Destino, vaya a PowerVault NAS Management Console→ (Conso

58 ApéndicePrácticas recomendadas para la administración eficiente del almacenamientoStorage Manager for SANs (Administrador de almacenamiento para re

Apéndice 59Protección de datos en una SAN iSCSI: para ayudar a proteger las transferencias de datos entre el servidor y el subsistema, configure la se

6 Contenido

60 Apéndice• Operaciones de desinstalación en un disco virtual montado localmente:cuando monta un disco virtual localmente en modo lectura/escritura,

Apéndice 61dirección IP, o la dirección MAC. Alternativamente puede usar un nombre de NetBIOS para conectar el Iniciador, cumpliendo las siguientes co

62 Apéndice• Errores en el Visor de sucesos: puede encontrar errores en el Visor de sucesos cuando intente desinstalar y volver a reinstalar Microsoft

Indice 63IndiceCCHAP, 41mutuo, 43unidireccional, 42Conexiones, 8configuración de la conexión Iniciador-Destino desde el Iniciador (host), 20configurac

64 Indice

Introducción 7IntroducciónEste documento proporciona información acerca de la configuración de Internet Small Computer System Interface (iSCSI) Softwa

8 IntroducciónTérminos y definicionesLas siguientes secciones describen los términos aplicados en este documento.PowerVault Storage System (Sistema de

Introducción 9Antes de configurar la PowerVault Storage Solution (Solución de almacenamiento PowerVault) como Destino iSCSIAntes de configurar la solu