Dell Vostro 1700 (Early 2009) Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comManual del propietario deDell™ Vostro™ 1700Modelo PP22X

10 Contenido13 Adición y sustitución de piezas. . . . . . . 165Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Herramientas recomendadas.

100 Instalación y utilización de redesConfiguración de una red1Haga clic en Inicio y en Connect To (Conectar a).2Haga clic en Set up a connection or

Instalación y utilización de redes 101Requisitos necesarios para establecer una conexión WLANAntes de configurar una WLAN, necesita:• Acceso a Interne

102 Instalación y utilización de redesLa confirmación de pedido del ordenadorLa confirmación de pedidos que reciba cuando pida el ordenador mostrará e

Instalación y utilización de redes 103 NOTA: Reinicie el equipo inalámbrico en el orden descrito a continuación para evitar posibles errores de conex

104 Instalación y utilización de redes NOTA: Si el software se extrae o se daña, siga las instrucciones que se incluyen en la documentación del usuar

Instalación y utilización de redes 105El indicador de actividad inalámbrica muestra si los dispositivos inalámbricos integrados del ordenador están ac

106 Instalación y utilización de redes• Dell Mobile Broadband Card Utility (instalada ya en el ordenador si adquirió la tarjeta al comprar el ordenado

Instalación y utilización de redes 107Conexión a una red Mobile Broadband NOTA: Estas instrucciones sólo se aplican a minitarjetas o a tarjetas Expre

108 Instalación y utilización de redesPuede activar o desactivar los dispositivos inalámbricos del ordenador con el conmutador inalámbrico de la parte

Protección del ordenador 109Protección del ordenadorSeguro para cable de seguridad NOTA: Su ordenador no viene con seguro para cable de seguridad.Un

Contenido 11Minitarjetas inalámbricas. . . . . . . . . . . . . . . . 184Extracción de una tarjeta WLAN. . . . . . . . . . 184Sustitución de una tarj

110 Protección del ordenadorContraseñasLas contraseñas impiden el acceso no autorizado a su ordenador. Cuando inicia por primera vez el ordenador, deb

Protección del ordenador 111Si el ordenador se pierde o si se lo roban• Póngase en contacto con cualquier comisaría para informar de la pérdida o el r

112 Protección del ordenador

Solución de problemas 113Solución de problemasDell Technical Update ServiceEl servicio Dell Technical Update proporciona notificación proactiva median

114 Solución de problemasInicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duroLos Dell Diagnostics se encuentran en una partición oculta de la util

Solución de problemas 115Si la evaluación del sistema antes de la inicialización se realiza correctamente, recibirá el mensaje Booting Dell Diagnostic

116 Solución de problemas6Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestran v

Solución de problemas 117Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema. Ano

118 Solución de problemasDell Support CenterDell Support Center proporciona servicio, soporte e información específica del sistema. Para obtener más i

Solución de problemas 119La parte superior de la página de inicio de Dell Support Center muestra el número del modelo del ordenador junto con su etiqu

12 Contenido16 Obtención de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . 203Obtención de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 203Asistencia técnica y

120 Solución de problemasPC TuneUp de DellLa versión automática o mensual de PC TuneUp de Dell le permite elegir el día y la hora del mes que quiere h

Solución de problemas 121Para acceder a Dell Network Assistant:1Haga clic en el icono de Dell Support Center situado en el escritorio del ordenador.

122 Solución de problemasPRUEBE LA UNIDAD:• Inserte otro disco flexible, CD o DVD para descartar la posibilidad de que el soporte original estuviera d

Solución de problemas 123La unidad produce un sonido de roce o chirrido inusual• Asegúrese de que el sonido no se debe al programa que se está ejecuta

124 Solución de problemasCOMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD DE MICROSOFT OUTLOOK® EXPRESS: Si no puede abrir los archivos adjuntos de su correo e

Solución de problemas 125COMPRUEBE QUE EL MÓDEM SE COMUNICA CON WINDOWS:Windows XP:1Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Impresoras y Otro Hardware→

126 Solución de problemasSi el mensaje que aparece no figura en la lista siguiente, consulte la documentación del sistema operativo o la del programa

Solución de problemas 127EXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED (HA CAMBIADO EL TAMAÑO DE LA MEMORIA EXTENDIDA): La cantidad de memoria registrada en la me

128 Solución de problemasHARD-DISK DRIVE FAILURE (ERROR DE LA UNIDAD DE DISCO DURO): La unidad de disco duro no responde a los comandos del ordenador.

Solución de problemas 129KEYBOARD STUCK KEY FAILURE (FALLO DE TECLA BLOQUEADA DEL TECLADO): Para teclados externos, compruebe la conexión del cable. R

Contenido 13Ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Política de soporte téc

130 Solución de problemasNO BOOT DEVICE AVAILABLE (NO HAY NINGÚN DISPOSITIVO DE INICIALIZACIÓN DISPONIBLE): El ordenador no puede encontrar la unida

Solución de problemas 131Windows Vista:1Haga clic en el botón de Inicio de Windows Vista → Panel de control→ Programs (Programas)→ Programs and Featur

132 Solución de problemasTIME-OF-DAY NOT SET-PLEASE RUN THE SYSTEM SETUP PROGRAM (LA HORA NO ESTÁ ESTABLECIDA; EJECUTE EL PROGRAMA CONFIGURACIÓN DEL

Solución de problemas 133Problemas con un dispositivo IEEE 1394 PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga

134 Solución de problemasCOMPRUEBE EL TECLADO EXTERNO:1Apague el ordenador, espere un minuto y vuelva a encenderlo.2Compruebe que los indicadores de n

Solución de problemas 135El ordenador no se iniciaCOMPRUEBE EL ADAPTADOR DE CA: Asegúrese de que el adaptador de CA esté bien conectado al ordenador y

136 Solución de problemasEJECUTE EL ASISTENTE PARA COMPATIBILIDAD DE PROGRAMAS:Windows XP:El Asistente para compatibilidad de programas configura el p

Solución de problemas 137ALGUNOS ARCHIVOS MULTIMEDIA NO SE PUEDEN REPRODUCIR: Puesto que Dell MediaDirect proporciona acceso a archivos multimedia fue

138 Solución de problemasCOMPRUEBE SI EL ORDENADOR TIENE SOFTWARE ESPÍA:Si el ordenador tiene un bajo rendimiento, recibe frecuentemente anuncios emer

Solución de problemas 139Problemas con la red PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones

14 Contenido

140 Solución de problemas•Check your WWAN service (Compruebe el servicio de WWAN)— póngase en contacto con el proveedor de servicios móviles para comp

Solución de problemas 141COMPRUEBE LA TEMPERATURA DE LA BATERÍA: Si la temperatura de la batería está por debajo de los 0 °C (32 °F), el ordenador no

142 Solución de problemasPRUEBE LA TOMA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello, pruébela co

Solución de problemas 143DESBLOQUEE EL ESCÁNER: Asegúrese de que el escáner está desbloqueado.REINICIE EL ORDENADOR Y VUELVA A PROBAR EL ESCÁNERCOMP

144 Solución de problemasLos altavoces externos no emiten ningún sonidoCOMPRUEBE QUE LOS ALTAVOCES Y LOS ALTAVOCES DE TONOS BAJOS ESTÁN ENCENDIDOS: C

Solución de problemas 145Problemas con el control remotoLA APLICACIÓN NO RESPONDE AL CONTROL REMOTO DENTRO DEL MÁXIMO ALCANCE ESPECIFICADO• Compruebe

146 Solución de problemas4En el escritorio de Windows, use la superficie táctil para mover el cursor, seleccione un icono y ábralo.Si la superficie tá

Solución de problemas 147CONECTE EL ORDENADOR DIRECTAMENTE A UNA TOMA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: Omita los dispositivos protectores de la alimentació

148 Solución de problemasSi sólo se puede leer parte de la pantallaCONECTE UN MONITOR EXTERNO:1Apague el ordenador y conecte un monitor externo.2Encie

Solución de problemas 149Windows XP:1Haga clic en Inicio→ Panel de control.2En Elija una categoría, haga clic en Rendimiento y mantenimiento y en Sist

Localización de información 15Localización de información NOTA: Algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que no se envíen con el ordenado

150 Solución de problemas3Haga clic en la ficha Drivers (Controladores)→ Roll Back Driver (Desinstalar controlador).Windows Vista:1Haga clic en el bot

Solución de problemas 1513Cuando aparezca la ventana InstallShield Wizard Complete (Asistente InstallShield completado), retire el disco Drivers and U

152 Solución de problemasAl extraer los archivos del controlador en el disco duro, tal como se ha descrito en la sección previa:Windows XP:1Haga clic

Solución de problemas 153Solución de problemas de software y hardware Si un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativo o

154 Solución de problemasRestaurar el sistema operativo de Microsoft WindowsRestaurar Windows Vista® Puede restaurar el sistema operativo Windows Vist

Solución de problemas 155Para acceder al Centro de ayuda y soporte técnico, haga clic en el botón de Inicio de Windows Vista → Help and Support (Ayud

156 Solución de problemas AVISO: Antes de restaurar el ordenador a un estado operativo anterior, guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga

Solución de problemas 157Cómo deshacer la última operación de Restaurar sistema AVISO: Antes de deshacer la última restauración del sistema, guarde y

158 Solución de problemas4Especifique la configuración del idioma que desee y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).5Inicie sesión como usuar

Solución de problemas 159Reinstalación de Windows VistaEl proceso de reinstalación puede tardar entre una y dos horas en completarse. Una vez finaliza

16 Localización de información• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)• Instrucciones de seguridad• Información reglam

160 Solución de problemas• Dell PC Restore by Symantec devuelve la unidad de disco duro al estado operativo en el que estaba cuando compró el ordenado

Solución de problemas 161Cómo deshacer la última operación de Restaurar sistema AVISO: Antes de deshacer la última restauración del sistema, guarde y

162 Solución de problemas2Pulse <Ctrl><F11> en el momento exacto que vea la barra azul.Si no pulsa <Ctrl><F11> a tiempo, deje

Solución de problemas 163 NOTA: Si en la unidad de disco duro del ordenador no existe la partición para PC Restore (Restaurar PC), aparecerá un mensa

164 Solución de problemas NOTA: El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) contiene los controladores que se instalaron

Adición y sustitución de piezas 165Adición y sustitución de piezasAntes de comenzarEn este capítulo se describen los procedimientos para extraer e ins

166 Adición y sustitución de piezas3Asegúrese de que el ordenador y los dispositivos conectados estén apagados. Si el ordenador y los dispositivos con

Adición y sustitución de piezas 1673Desconecte cualquier teléfono o cable de red del ordenador.4Desconecte su ordenador y todos los dispositivos conec

168 Adición y sustitución de piezasUnidad de disco duroEn función de la configuración solicitada, es posible que el ordenador tenga dos unidades de di

Adición y sustitución de piezas 169 AVISO: Cuando la unidad de disco duro esté fuera del ordenador, guárdela en un embalaje antiestático protector (c

Localización de información 17• Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido)• Product Key de Microsoft® Windows®Etiqueta de

170 Adición y sustitución de piezasSustitución de la unidad de disco duro1Extraiga la nueva unidad de su embalaje.Conserve el embalaje original para a

Adición y sustitución de piezas 1715Instale el sistema operativo del ordenador, según sea necesario (consulte el apartado “Restaurar el sistema operat

172 Adición y sustitución de piezas3Retire el tornillo de bloqueo de la unidad óptica. 4Con la punta trazadora de plástico, ejerza fuerza sobre la mue

Adición y sustitución de piezas 173Extracción de la cubierta de las bisagras1Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de comenzar”

174 Adición y sustitución de piezasTecladoSi desea obtener más información acerca del teclado, consulte el apartado “Uso del teclado y de la superfici

Adición y sustitución de piezas 175Sustitución del teclado1Enganche las lengüetas y el conector del teclado que hay a lo largo del frontal del teclado

176 Adición y sustitución de piezas3Vuelva a colocar los cuatro tornillos en la parte superior del teclado.Memoria PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cual

Adición y sustitución de piezas 177El ordenador tiene dos enchufes SODIMM a los que puede acceder el usuario, a uno de ellos se puede acceder desde de

178 Adición y sustitución de piezasSustitución del módulo de memoria DIMM A AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el us

Adición y sustitución de piezas 1793Vuelva a colocar el teclado y la cubierta de la bisagra.4Inserte la batería en el compartimento correspondiente o

18 Localización de información• Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas f

180 Adición y sustitución de piezas AVISO: Para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas para separar los ganchos de f

Adición y sustitución de piezas 181Sustitución del módulo de memoria DIMM B AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el us

182 Adición y sustitución de piezas AVISO: Si resulta difícil cerrar la cubierta del módulo de memoria/batería de celda del espesor de una moneda, ex

Adición y sustitución de piezas 183 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de segurid

184 Adición y sustitución de piezasMinitarjetas inalámbricas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga la

Adición y sustitución de piezas 1851 Tornillos de sujeción (2) 2 Cubierta de la minitarjeta12

186 Adición y sustitución de piezas4Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN.5Libere la tarjeta WLAN empujando las lengüetas metálicas de fi

Adición y sustitución de piezas 187Sustitución de una tarjeta WLAN AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es

188 Adición y sustitución de piezas3Conecte los cables de antena correspondientes a la tarjeta WLAN que está instalando:• si la tarjeta WLAN tiene dos

Adición y sustitución de piezas 1891 Tornillos de sujeción (2) 2 Cubierta de la minitarjeta12

Localización de información 19• Cómo utilizar Microsoft Windows XP o Windows Vista™• Cómo trabajar con programas y archivos• Cómo personalizar my escr

190 Adición y sustitución de piezas4Desconecte los dos cables de antena de la tarjeta WWAN.5 Libere la tarjeta WWAN empujando las lengüetas de fijació

Adición y sustitución de piezas 191Instalación de una tarjeta Mobile Broadband o tarjeta WWAN AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para gar

192 Adición y sustitución de piezas3Conecte el cable de antena negro con una tira gris al conector que tiene la etiqueta “aux” (triángulo negro), y el

Adición y sustitución de piezas 193Sustitución de una tarjeta WPAN AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es

194 Adición y sustitución de piezasSustitución del módulo FCM AVISO: Instale el módulo FCM en la ranura para WWAN o WPAN. No instale un módulo FCM en

Adición y sustitución de piezas 195Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth® PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimient

196 Adición y sustitución de piezasBatería de celda del espesor de una moneda PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta

Adición y sustitución de piezas 1973Afloje el tornillo de sujeción en el módulo de memoria/cubierta de la batería de celda del espesor de una moneda (

198 Adición y sustitución de piezas

Características de Dell™ QuickSet 199Características de Dell™ QuickSet NOTA: Es posible que esta función no esté disponible en su ordenador.Dell Quic

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: un AVISO le indica

20 Localización de información• Cómo volver a instalar mi sistema operativoSoporte multimedia Operating System (Sistema operativo)El sistema operativo

200 Características de Dell™ QuickSet

Viajes con el ordenador 201Viajes con el ordenadorIdentificación del ordenador• Adhiera su tarjeta de visita o cualquier otra etiqueta con su nombre a

202 Viajes con el ordenador• Embale el ordenador de manera que no se deslice por el maletero o la baca del coche.Sugerencias de viaje AVISO: No mueva

Obtención de ayuda 203Obtención de ayudaObtención de asistencia PRECAUCIÓN: si necesita quitar la cubierta del ordenador, compruebe primero que están

204 Obtención de ayudaPara obtener instrucciones sobre cómo utilizar Dell Support, consulte el apartado “Asistencia técnica y servicio al cliente” en

Obtención de ayuda 205Puede acceder a Dell Support a través de los siguientes sitios web y direcciones de correo electrónico:• Sitios web de Dell Supp

206 Obtención de ayudaServicio automatizado del estado de los pedidosPara comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que haya solicit

Obtención de ayuda 2073Incluya una copia de la lista de verificación de diagnósticos (consulte la “Lista de verificación de diagnósticos” en la página

208 Obtención de ayudaLista de verificación de diagnósticosNombre:Fecha:Dirección:Tel éfono:Etiqueta de servicio (código de barras situada en la parte

Obtención de ayuda 209Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar la información de cont

Acerca de su ordenador 21Acerca de su ordenadorEstablecimiento de la configuración del ordenadorEn función de las selecciones realizadas cuando adquir

210 Obtención de ayuda

Especificaciones 211Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar por región. Para obtener más información sobre la configuración del ordenador, h

212 EspecificacionesTarjeta ExpressCardNOTA: La ranura para tarjetas ExpressCard está diseñada sólo para tarjetas ExpressCard. NO admite tarjetas PC.N

Especificaciones 213MemoriaConector del módulo de memoria Dos conectores SODIMM a los que puede acceder el usuarioCapacidades del módulo de memoria 51

214 EspecificacionesComunicacionesMódem:Tipov.92 56K MDCControladoraSoftmodemInterfazAudio de alta definición IntelAdaptador de red Tarjeta de sistema

Especificaciones 215Altavoz Dos altavoces de 4 ohmiosAmplificador de altavoz interno De canal de 2 W a 4 ohmsMicrófono interno Sistema dual de micrófo

216 EspecificacionesTecladoNúmero de teclas 86/103 (EE.UU. y Canadá); 87/104 (Europa); 90/107 (Japón)Diseño QWERTY/AZERTY/KanjiSuperficie táctilResolu

Especificaciones 217Duración (aproximada) 300 ciclos de carga y descargaIntervalo de temperatura:En funcionamientoDe 0 °C a 35 °C (de 32 °C a 95 °F)En

218 EspecificacionesAspectos ambientalesIntervalo de temperatura:En funcionamientoDe 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F)En almacenamientoDe 40 °C a 65 °C

Apéndice 219ApéndiceUtilización del programa Configuración del sistema NOTA: El sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las

22 Acerca de su ordenadorVista anterior1Indicador de cámara (opcional)2Cámara (opcional)3Seguro de la pantalla4Pantalla5Botón de alimentación6teclado7

220 ApéndiceVisualización de la pantalla del programa Configuración del sistema1Encienda (o reinicie) el ordenador.2Cuando aparezca el logotipo DELL,

Apéndice 221La página Boot Order (Secuencia de arranque) muestra una lista general de los dispositivos de inicio que se pueden instalar en el ordenado

222 ApéndiceSi espera demasiado y aparece el logotipo de Windows, siga esperando hasta que vea el escritorio de Windows y, a continuación, cierre el o

Apéndice 223• Para limpiar la pantalla del monitor, humedezca ligeramente con agua un paño limpio y suave. También puede utilizar un papel tisú para l

224 Apéndice5Si los rodillos que se encuentran dentro del compartimento de la esfera están sucios, límpielos utilizando un bastoncillo de algodón hume

Apéndice 225Política de soporte técnico de Dell (sólo EE.UU.)El soporte técnico asistido por personal técnico requiere la cooperación y la participaci

226 ApéndiceDefinición de software y dispositivos periféricos “de terceros”El software y los periféricos de terceros incluyen los periféricos, accesor

Apéndice 227Si es necesario, consulte a un representante de Dell Inc. o a un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener consejos adicion

228 Apéndice

Glosario 229GlosarioLos términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su orde

Acerca de su ordenador 23INDICADOR DE CÁMARA: Indica que la cámara está encendida. En función de las selecciones de configuración que realizó al solic

230 GlosarioÁrea de notificación: sección de la barra de tareas de Windows que contiene los iconos que proporcionan acceso rápido a los programas y a

Glosario 231Caché L1: memoria caché principal almacenada dentro del procesador.Caché L2: memoria caché secundaria que puede ser externa al procesador

232 GlosarioConfiguración del sistema: utilidad que actúa como interfaz entre el hardware del ordenador y el sistema operativo. Permite establecer las

Glosario 233Dirección de memoria: ubicación específica de la RAM en la que se almacenan datos temporalmente.Disco de inicialización: disco que se pued

234 GlosarioEECC (Error Checking and Correction [Verificación y corrección de errores]): tipo de memoria que incluye circuitos especiales para probar

Glosario 235FCC (Federal Communications Commision [Comisión federal de comunicaciones]): agencia de Estados Unidos de América responsable de hacer cum

236 GlosarioIIC (Integrated Circuit [Circuito integrado]): lámina semiconductora o chip en el que se integran miles o millones de pequeños componentes

Glosario 237LLAN (Local Area Network [Red de área local]): red de ordenadores que abarca un área pequeña. Habitualmente una LAN comprende un edificio

238 GlosarioMinitarjeta: tarjeta pequeña diseñada para dispositivos periféricos integrados, como controladoras de interfaces de red (NIC) de comunicac

Glosario 239NNIC: ver Adaptador de red.ns (Nanosegundo): medida de tiempo que equivale a una milmillonésima de segundo.NVRAM (Nonvolatile Random Acces

24 Acerca de su ordenadorINDICADORES LUMINOSOS DE ESTADO DEL DISPOSITIVOLas luces azules situadas en la parte derecha del teclado indican lo siguiente

240 GlosarioPlug-and-Play: capacidad del ordenador para configurar automáticamente los dispositivos. La característica Plug and Play permite la instal

Glosario 241Ranura de expansión: conector de la placa base (en algunos ordenadores) en el que se inserta una tarjeta de expansión que la conecta al bu

242 GlosarioSAS (SCSI de conexión serie): versión en serie y más rápida de la interfaz SCSI (a diferencia de la arquitectura paralela SCSI original).S

Glosario 243El número de colores y la resolución que puede mostrar un programa depende del monitor, de la controladora de vídeo y de sus controladores

244 GlosarioTPM (Trusted Platform Module [Módulo de plataforma de confianza]): función de seguridad basada en hardware que cuando se combina con el so

Glosario 245UTP (Unshielded Twisted Pair [Par trenzado sin blindaje]): describe un tipo de cable usado en la mayoría de las redes telefónicas y en alg

246 GlosarioWPAN: red de área personal inalámbrica. Red informática utilizada para la comunicación entre dispositivos informáticos (incluidos teléfono

Índice 247ÍndiceAadministración de energíaajustar valores, 199QuickSet, 199alimentaciónacondicionadores de línea, 46dispositivos de protección, 46prob

248 Índicebotones de la palanca de seguimiento/superficie táctildescripción, 25botones de la superficie táctildescripción, 25brilloajuste, 49Ccarné, 2

Índice 249DDell Diagnosticsacerca de, 113iniciar desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), 115iniciar desde la u

Acerca de su ordenador 25Si el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador luminoso funciona de la siguiente manera:

250 Índiceimpresoracable, 44conectar, 44configurar, 44problemas, 141USB, 45inalámbricoactivar y desactivar la actividad, 199incompatibilidades de soft

Índice 251Oordenadorespecificaciones, 211no responde, 135rendimiento bajo, 125, 138restaurar a un estado operativo anterior, 160se bloquea, 135-136ord

252 Índiceprograma Configuración del sistemaopciones más utilizadas, 220visualizar, 220programa de configuración del sistemapantallas, 220QQuickSet, 1

Índice 253Soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), 15soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidade

254 ÍndiceWWindows VistaAsistente de Windows Easy Transfer, 40Asistente para compatibilidad de programas, 135Desinstalación del controlador de disposi

26 Acerca de su ordenadorBOTÓN DELL™ MEDIADIRECT™: Pulse el botón Dell MediaDirect para abrir Dell MediaDirect (consulte el apartado “Uso de Dell Medi

Acerca de su ordenador 27INDICADORES LUMINOSOS DE ESTADO DEL TECLADOLas luces azules situadas sobre el teclado indican lo siguiente:MICRÓFONOS DE MATR

28 Acerca de su ordenadorVista lateral izquierdaRANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD: Le permite fijar al ordenador un dispositivo antirrobo de los que se v

Acerca de su ordenador 29CONMUTADOR INALÁMBRICO: Cuando está activado mediante Dell QuickSet, este conmutador puede buscar redes de área local inalámb

Contenido 3Contenido1 Localización de información . . . . . . . . . . 152 Acerca de su ordenador. . . . . . . . . . . . . 21Establecimiento de la co

30 Acerca de su ordenadorVista lateral derechaCONECTORES DE AUDIO1 Indicador luminoso de la batería 2 Indicador de actividad de la unidad de disco dur

Acerca de su ordenador 31UNIDAD ÓPTICA: Si desea obtener más información acerca de la unidad óptica, consulte el apartado “Uso de dispositivos multime

32 Acerca de su ordenadorCONECTORES USBVista posteriorCONECTOR PARA S-VÍDEO Y SALIDA DE TVCONECTORES USBConectan dispositivos USB, como un ratón, un

Acerca de su ordenador 33CONECTOR DEL ADAPTADOR DE CA: Conecta un adaptador de CA al ordenador. El adaptador de CA convierte la corriente alterna en l

34 Acerca de su ordenadorVista inferiorALTAVOZ IZQUIERDO: Para ajustar el volumen del altavoz integrado, pulse los botones de control de volumen o el

Acerca de su ordenador 35CUBIERTA PARA EL MÓDULO DE MEMORIA/BATERÍA DE CELDA DEL ESPESOR DE UNA MONEDA: Cubre el módulo de memoria DIMM B y la batería

36 Acerca de su ordenador

Configuración del ordenador 37Configuración del ordenadorConexión a Internet NOTA: Los ISP y sus ofertas varían según el país.Para conectarse a Inter

38 Configuración del ordenadorConfiguración de la conexión a InternetPara configurar una conexión a Internet con un acceso directo al ISP en el escrit

Configuración del ordenador 396Haga clic en la opción adecuada de ¿Cómo desea conectar a Internet? y, a continuación, haga clic en Siguiente.7Utilice

4 ContenidoDispositivos de protección de la alimentación . . . . . 46Protectores contra sobretensión. . . . . . . . . . 47Acondicionadores de líne

40 Configuración del ordenadorTransferencia de información a un ordenador nuevoPuede utilizar los “asistentes” del sistema operativo para ayudarle a t

Configuración del ordenador 41Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones con el soporte multimedia Operating System (Sis

42 Configuración del ordenadorPara transferir datos al ordenador nuevo:1En la pantalla Diríjase al ordenador antiguo del ordenador nuevo, haga clic en

Configuración del ordenador 43Para copiar datos del ordenador antiguo:1En el ordenador antiguo, inserte el disco del asistente.2Haga clic en Inicio→ E

44 Configuración del ordenadorMicrosoft Windows Vista™1Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista, y, a continuación, haga clic en Transfer files

Configuración del ordenador 45Conexión de una impresora USB NOTA: Puede conectar dispositivos USB con el ordenador encendido.1Finalice la configuraci

46 Configuración del ordenador4Dependiendo del sistema operativo de su ordenador, puede que disponga de un asistente para impresora que le ayude a ins

Configuración del ordenador 47Protectores contra sobretensiónLos supresores de picos de voltaje y los enchufes múltiples equipados con protección cont

48 Configuración del ordenadorLos sistemas SAI protegen contra fluctuaciones e interrupciones de la alimentación eléctrica. Los dispositivos SAI conti

Uso de la pantalla 49Uso de la pantallaAjuste del brilloCuando un ordenador Dell™ está funcionando con batería, es posible conservar energía estableci

Contenido 56 Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Rendimiento de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . 57Comprobación de

50 Uso de la pantallaConfiguración de la resolución de pantalla y frecuencia de actualización NOTA: Si modifica la configuración actual de la resoluc

Uso de la pantalla 51Windows Vista®1Haga clic en Inicio → Panel de control.2En Appearance and Personalization (Apariencia y personalización), haga cli

52 Uso de la pantalla

Uso del teclado y de la superficie táctil 53Uso del teclado y de la superficie táctilTeclado numéricoEl teclado numérico funciona como el teclado numé

54 Uso del teclado y de la superficie táctilBateríaAdministración de energíaFunciones de la tecla con el logotipo de Microsoft® Windows®<Fn><

Uso del teclado y de la superficie táctil 55Combinaciones de teclas Dell™ QuickSetSi Dell QuickSet está instalado, puede utilizar otras teclas de méto

56 Uso del teclado y de la superficie táctil• Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie táctil.• Para seleccionar un objeto,

Uso de la batería 57Uso de la bateríaRendimiento de la batería NOTA: Para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su ordenador, co

58 Uso de la batería• Ejecución del ordenador en modo de rendimiento máximo (consulte el apartado “Configuración de los valores de la administración d

Uso de la batería 59Medidor de batería Dell™ QuickSetPara ver el Battery Meter (Medidor de batería) Dell QuickSet:• Haga doble clic en el icono de Del

6 ContenidoConexión del ordenador a un dispositivo de audio o televisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74S-vídeo y audio estándar

60 Uso de la bateríaComprobación de la carga de la bateríaPara comprobar la carga de la batería, pulse y suelte el botón de estado del medidor de carg

Uso de la batería 61Conservación de energía de la bateríaPara conservar la energía de la batería en el ordenador portátil, realice cualquiera de las a

62 Uso de la bateríaUso del estado de alimentación SuspenderEn lugar de apagar el ordenador portátil, utilice el estado de alimentación Suspender para

Uso de la batería 63La batería está demasiado caliente para iniciar la recarga si el indicador de la batería parpadea alternando entre el azul y el

64 Uso de la bateríaPara reemplazar la batería, deslícela dentro del compartimento hasta que se acople en su sitio.Almacenamiento de una bateríaExtrai

Uso de dispositivos multimedia 65Uso de dispositivos multimediaReproducción de medios AVISO: No ejerza presión sobre la bandeja de la unidad óptica c

66 Uso de dispositivos multimediaUn reproductor de CD incluye los siguientes botones básicos:Un reproductor de DVD incluye los siguientes botones bási

Uso de dispositivos multimedia 67Reproducir medios con la controladora remoto de viaje Dell Travel RemoteLa controladora remoto de viaje Dell Travel R

68 Uso de dispositivos multimediaCopia de soportes CD y DVDEsta sección se aplica sólo a ordenadores que disponen de una unidad de DVD+/-RW. NOTA: As

Uso de dispositivos multimedia 693Para copiar el CD o DVD:•Si tiene una unidad óptica, inserte el disco de origen en la unidad, asegúrese de que la co

Contenido 7Configuración de una red . . . . . . . . . . . . . . . . 100Red de área local inalámbrica . . . . . . . . . . . . . 100Requisitos necesar

70 Uso de dispositivos multimediaUnidades de DVD grabableConsejos prácticos• Utilice el Explorador de Microsoft® Windows® para arrastrar y soltar arch

Uso de dispositivos multimedia 71• Es posible que los reproductores de DVD comerciales para sistemas de cine en casa no puedan leer todos los formatos

72 Uso de dispositivos multimediaAjuste de la imagenSi aparece un mensaje de error donde se indica que la resolución y la intensidad de color actuales

Uso de dispositivos multimedia 73Uso de Dell MediaDirect™ Dell MediaDirect es un modo instantáneo de reproducción multimedia para medios digitales. Pu

74 Uso de dispositivos multimediaConexión del ordenador a un dispositivo de audio o televisión NOTA: Puede que los cables de audio y vídeo para conec

Uso de dispositivos multimedia 75Si desea conectar el ordenador a un dispositivo de audio o TV, se recomienda conectar los cables de vídeo y audio al

76 Uso de dispositivos multimediaS-vídeo y audio estándar 1Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. NOTA: Si

Uso de dispositivos multimedia 773Enchufe el otro extremo del cable de S-vídeo en el conector de entrada de S-vídeo de la televisión.4Enchufe el extre

78 Uso de dispositivos multimedia1Apague el ordenador y el televisor y/o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo com

Uso de dispositivos multimedia 796Enchufe el otro extremo del cable de audio digital S/PDIF en el conector de entrada de audio del televisor u otro di

8 ContenidoDell Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Dell Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119PC TuneUp de Dell .

80 Uso de dispositivos multimedia1Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compu

Uso de dispositivos multimedia 815Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del ordenador.6Enchufe los dos conecto

82 Uso de dispositivos multimedia1Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compu

Uso de dispositivos multimedia 836Enchufe el otro extremo del cable de audio digital en el conector de entrada de S/PDIF del televisor u otro disposit

84 Uso de dispositivos multimedia1Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compo

Uso de dispositivos multimedia 854Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente en los conectores de entrada de vídeo de

86 Uso de dispositivos multimediaVídeo de componente y audio digital S/PDIF1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Cable de vídeo compuesto1 2

Uso de dispositivos multimedia 871Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compo

88 Uso de dispositivos multimedia4Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente en los conectores de entrada de vídeo de

Uso de dispositivos multimedia 89Activación del audio digital S/PDIF1Haga doble clic en el icono del altavoz del área de notificación de Windows.2Puls

Contenido 9Problemas con la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Mobile Broadband (Wireless Wide Area Network [WWAN]) . . . . . . . . . . . .

90 Uso de dispositivos multimediaMicrosoft Windows Vista1Haga clic en Inicio , Panel de control y, a continuación, Appearance and Personalization (Apa

Uso de tarjetas ExpressCard 91Uso de tarjetas ExpressCardLas tarjetas ExpressCard proporcionan memoria adicional, comunicaciones por cable e inalámbri

92 Uso de tarjetas ExpressCardPaneles protectores de tarjetas ExpressCardEl ordenador se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranu

Uso de tarjetas ExpressCard 93El ordenador reconoce la tarjeta ExpressCard y carga el controlador del dispositivo adecuado de forma automática. Si el

94 Uso de tarjetas ExpressCard1 Seguro de liberación1

Uso del lector de tarjetas de memoria 95Uso del lector de tarjetas de memoria El lector de tarjetas multimedia 1 proporciona una manera rápida y conve

96 Uso del lector de tarjetas de memoriaInstalación de una tarjeta de memoriaPuede instalar una tarjeta de memoria en el ordenador mientras éste esté

Uso del lector de tarjetas de memoria 97Extracción de una tarjeta de memoria o de un panel protector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los

98 Uso del lector de tarjetas de memoria

Instalación y utilización de redes 99Instalación y utilización de redesLa instalación de una red informática proporciona conectividad entre el ordenad