Dell 5330dn Workgroup Mono Laser Printer Uživatelský manuál

ImprimantelasermonochromeDell™5330dnModed’emploi Cliquezsurlesliensàgauchepourobtenirdesinformationssurlesfonctionnalités,lesoptio

3. Connectez l’autreextrémitéducâblesurleport USB disponible de l’ordinateur. Assurez-vous qu’il n’estpasbranchésurleclavierUSB. Util

6. Appuyez sur les touches de défilement ( à ) pour mettre en surbrillance l’optionsouhaitée(Impr.1cop.,ImprimerdescopiesouSupprimer),puis

Généralitésconcernantlelogiciel  Aprèsavoirconfigurévotreimprimanteetl’avoirconnectéeàvotreordinateur,installezlespilotesetutilitai

Windows2003Server:1,25Goà2Go WindowsVista/WindowsServer2008:15Go  l Mémoire:WindowsNT4.0/Windows2000:64Mo WindowsXP:128Mo W

SivoussélectionnezInstallationpersonnalisée,sélectionnezlescomposantsàinstaller.Vouspouvezégalementmodifierledossierdedestination

4. Sélectionnezl’imprimantenécessitantuneadresseIP.L’adresseIPpardéfautdel’imprimante se trouve sur la page de configuration de celle-ci

PourinstallerlelogicielDellsurdesordinateursdistantsoudesserveursréseaudumêmeréseau,sélectionnezInstallationàdistance. Vous devrez

2. Sélectionnezlelogicielquevoussouhaitezsupprimer.CliquezsurSuivant. Lepilotesélectionnéettoussescomposantssontsupprimésdevot

Pour plus d’informations sur l’installation du logiciel, reportez-vousàlasection«Installation du logiciel sous Windows».  PourouvrirleUtilit

OU Cliquez sur Démarrer Programmes DELL Imprimantes DELL Imprimante laser monochrome DELL 5330dn Renouvellement de commande de cartouche

 Pour mettre l’imprimantesoustension: 1. Branchezuneextrémitéducordond’alimentation sur le connecteur d’alimentationsituéàl’arrièredel’i

Spécifications Caractéristiquestechniquesgénérales Spécificationstechniquesdel’imprimante Spécificationsdupapier   Caractéristiqueste

a. Cette vitesse d’impression est obtenue lorsque vous utilisez le bac 1. Vitesse d’impressionàpartirdesbacs Spécificationsdupapier Généralités

a. L’imprimanteaccepteunegrandevariétédeformats. b.Lacapacitépeutvarierenfonctiondugrammageetdel’épaisseurdessupportsd’impression,

Capacitédesortiepapier Environnement d’impression et stockage du papier  Les conditions de stockage ont une incidence directe sur l’alimentation

Dépannage Suppression de bourrages papier au niveau du bac d’alimentation Explication des messages d’affichage Dépannage Suppression de bourrag

Si vous ne voyez pas le papier ou si le papier ne bouge pas lorsque vous tirez dessus,vérifiezl’unitédechauffe.Pourplusd’informations, reporte

ATTENTION:pourprévenirtoutdommage,n’exposez pas la cartouche de toneràlalumièrependantplusdequelquesminutes. ATTENTION:netouchez

Au niveau du plateau de sortie 1. Ouvrezpuisrefermezlecapotsupérieur.Lepapierestautomatiquementéjectédel’imprimante. 2. Sortezlepapier

9. Replacez le levier de l’unitédechauffedanssapositioninitialeetinsérezleconnecteurducapotarrière dans l’imprimante. 10. Replacezl

2. Retirezlafeuilleenlatirantdélicatementverslehaut. 3. Fermezlecapotarrière. 4. Ouvrezpuisrefermezlecapotsupérieur.L’imprimant

1.Config papier Format/type du papier  Cetteoptiondemenupermetdedéfinirlatailleetletypedesupportchargédansunbacdesortie.REMARQUE:

Erreur ADC non confirmé l’imprimante. rebranchez-le. Sileproblèmepersiste, appelez le service de maintenance. Ferm. le cap. du ton. Le capotsupéri

Dépannage  Le tableau ci-dessousrépertorielesproblèmesquevouspouvezrencontreretlessolutionsrecommandées.Appliquezlessolutionsproposées

 Problèmesd’impression «Suppression de bourrages papier au niveau du bac d’alimentation». Le papier n’estpasentraînédansl’imprimante. l Élimi

Problèmesdequalitéd’impression  L’intérieurdel’imprimante est peut-êtresaleoulechargementd’unpapierinadéquatpeutréduirelaqualitéd’im

lacartouchedetoneraprobablementétérayé.Installezunenouvellecartouche. Reportez-vousàlasection«Remplacement de la cartouche de toner

ProblèmesliésàWindows Pagespliéesoufroissées l Assurez-vousquelepapierestchargécorrectement. l Vérifiezletypeetlaqualitédupapier

ProblèmesdePostscript(PS)courants  Lesproblèmesprésentésci-dessous sont propres au langage PostScript et peuvent survenir lors de l’utilisatio

l’impression IPP.

Dell Printer Configuration Web Tool  LeDellPrinterConfigurationWebTool,égalementappeléserveurWebincorporédansl’imprimante,permetdecont

 Vouspouvezêtrenotifiéparcourrierélectroniquelorsquel’imprimantenécessitedesfournituresouuneintervention.Tapezvotrenomouceluidel

Configuration person.  Cetteoptiondemenuestutiliséepourspécifierlalargeuretlalongueurdusupportpersonnalisé.Source standard Comporteme

 DellPrinterConfigurationWebTool(EWS)peutêtreverrouilléendéfinissantunmotdepasse.Lorsquel’undesparamètresdel’imprimanteestmodif

Configuration du bac  2.Journal 3.Réglages Config  Cetteoptiondemenupermetdeconfigurerdifférentesfonctionsd’impression.dernier lors de l’im

Espanol Francais Italiano Nederlands Économied'énergie Spécifieladuréeenminutesentre l’impression d’unetâcheetle passage de l’imprimante

Qualité  Cetteoptiondemenupermetdemodifierlesparamètresquiaffectentlaqualitéd’impression et d’économiserletoner.Finition  Cemenuper

Menuformul.(uniquementsiundisquedurestinstallé)  SélectionnezDésactivé pour n’imprimer que sur une seule face. Marge recto verso Définissez

Sel.formul.(uniquementsiundisquedurestinstallé) Régl.d'usinepardéf. 4.Gestiondestâches Tâcheenregistrée Expirationdelatâche

5.PortsE/Sréseau  Ce menu vous permet de configurer l’interfaceréseauquiéquipel’imprimante.Vouspouvezréinitialiserl’interfaceréseauetimp

Déballagedevotreimprimante 1. Choisissez un emplacement pour votre imprimante.  l Gardez assez d’espace pour ouvrir le bac d’impression,lesca

AppleTalk USB Portparallèle  Sans fil (Uniquement si la carte d’interfaceréseausansfilestinstallée) Effacerleréglage 6.Maintenance Ethernet

7.Emulation PCL  Ce menu permet de configurer l’émulationPCL.Vouspouvezdéfinirletypedepolice,letypedesymbole,lenombredelignesparpag

 Accèsauxmenusdupanneaudecommande 1. Appuyez sur Menu ( ). 2. Appuyez sur les touches de défilement ( à )pourmettreensurbrillancelerégl

1. Appuyez sur Menu ( ). 2. Appuyez sur les touches de défilement ( à ) pour mettre en surbrillance Réglages puis appuyez sur Sélection ( ). 3. Ap

Recherche d’informations Que cherchez-vous? Consultez: l Mes pilotes d’imprimante l Mon mode d’emploi Drivers and Utilities CD Vous pouvez uti

disponible dans tous les pays. l Derniers pilotes pour mon imprimante l Réponsesauxquestionsenmatièred’assistance technique l Documentation pou

Linux/Unix Instructionsdedémarrage Installation du logiciel d’impression Utilisation de Configurator Configurationdespropriétésdel’impri

Si le CD Drivers and Utilities ne s’exécutepasautomatiquement, cliquez sur l’icône en bas du bureau. Lorsque l’écranTerminalapparaît,tapez: [

Cochez Network printerpuissélectionnezvotreimprimantedanslalistedéroulante.CliquezsurNext. 6. Sivousconnectezvotreimprimantevial

9. Pour terminer l’installation, cliquez sur Finish. 10. Lorsquelafenêtresuivanteapparaît,cliquezsurFinish. Le programme d’installat

3. Conservezlecartonetlesmatériauxd’emballagepourlecasoùl’imprimantedoitêtreremballée. 4. Retirezlesbandesadhésivessituéessurled

5. Cliquez sur Finish. Utilisation de Configurator  Configuratorestunoutilconçuprincipalementpourconfigurerlespériphériquesd’impressio

 Vous pouvez utiliser les boutons de commande d’imprimantesuivants:  l Refresh:actualiselalistedesimprimantesdisponibles.  l Add Print

 l Refresh:actualiselalistedesportsdisponibles.  l Release port:débloqueleportsélectionné. Partage des ports entre imprimantes  Vo

l Jobs:affichelalistedestâchesd’impression. Cliquez sur Cancel Jobpourannulerlatâchesélectionnée;cochezlacaseShow completed jobs pour

Vouspouvezimprimerdifférentstypesdefichierssurlepériphériqued’impressionDelldirectementàpartirdel’interfacedelignedecommandeàl’a

Macintosh Installation du logiciel sur Macintosh Configuration de l’imprimante Impression    Vouspouvezutilisercetteimprimantesuruns

7. Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK. 8. SélectionnezladestinationetContinue. 9. SélectionnezUninstall, puis cliquez sur Uninstall.

6. Cliquez sur DELL 5330dn Mono Laser Printer, puis sur OK. 7. Cliquez sur Auto Setup dans la section Fichier PPD (PostScript Printer Description).

 SélectionnezlacommandePrint du menu File dans l’application Macintosh. Layout Configuration  Les options de l’ongletLayoutpermettentdedéterm

1. SélectionnezlacommandePrint du menu File dans l’application Macintosh. 2. SélectionnezLayout. 3. Sélectionnezuneorientationdereliured

 Fonctions des touches du panneau de commande Polices internes  1 réceptaclearrière 5 portparallèle 2 modulerectoverso 6 portUSB 3 prise d’a

Resolution  Vouspouvezsélectionnerlarésolutiond’impression.Pluslarésolutionestélevée,plusl’impressiondescaractèresetdesgraphiqueses

Maintenance Suppressionetrestaurationdesparamètrespardéfaut Nettoyage de l’imprimante Entretien de la cartouche de toner Remplacementd

 Vous pouvez nettoyer l’intérieurdel’imprimantededeuxfaçonsdifférentes:  l Nettoyez l’intérieurmanuellement  l Imprimerunefeuilledene

2. Nettoyezledétecteurd’alimentation avec un coton-tige. 3. Remettez la cartouche de toner en place et fermez le capot de l’imprimante. 4.

l Àdestempératuressupérieuresà40°C  l Dansunenvironnementsoumisàdesvariationsimportantesentermesd’humiditéoudetempérature  l

REMARQUE:sivousrenversezdutonersurvosvêtements, essuyez-leavecunchiffonsecetlavezvosvêtementsavecdel’eau froide. L’eau chaude fix

4. Secouezbienlacartouche5ou6foispourrépartirletonerdefaçonhomogèneàl’intérieurdelacartouche. Secouezlacartoucheàplusieu

4. Retirez le capotarrière de l’imprimante. 5. Retirez l’unitérectoverso de l’imprimante. 6. Abaissez les deux leviers de l’unitédechauf

8. Retirezlanouvelleunitédechauffedesonétui. 9. Insérezl’unitédechauffedansl’imprimante. Si l’unitédefusionn’estpascomplète

12. Fermez le capotarrière. 13. Rebranchez le cordon d’alimentationetlecâbledel’imprimante, puis mettez celle-ci sous tension. Remplacemen

 Le Imprimante laser monochrome DELL 5330dn prend en charge les polices PCL et PS.  SivoussouhaitezvoirlalistedespolicesPCLetPS,procédez

Accédezausitewww.dell.com/fournitures pour commander des fournitures en ligne. Sivouscommandezpartéléphone,appelezlenuméroquiapparaîtso

Miseenréseau Configuration d’uneimprimantepartagéeenréseau Partage de l’imprimantesurunréseau   Configuration d’uneimprimantepartagé

 Impression d’une page d’informationsréseau  La page d’informationsréseauaffichelaconfigurationdelacarted’interfaceréseaudevotreimprima

 Pour entrer l’adresseTCP/IPàpartirdupanneaudecommandedevotreimprimante,procédezcommesuit: 1. Appuyez sur Menu ( ). 2. Appuyez sur les

Partage de l’imprimante 1. SousWindowsXP(menupardéfautDémarrer): a. Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration. b. Double-cliquez sur I

 Attendezquelesinformationssurlepilotesoientcopiésdel’ordinateur du serveur d’impressionàl’ordinateur client et qu’unnouvelobjetprinte

 Lorsqu’unepagedetestestimpriméecorrectement,l’installation de l’imprimanteestterminée.  Pourimprimerunepagedetest: 1. SousWindows

Installation des Accessoires Précautionsàprendrelorsdel’installation des accessoires de l’imprimante Installationdelamémoire Installati

5. InsérezlabarretteDIMMdansl’imprimante jusqu’àcequ’elle s’enclenche dans son logement. Assurez-vous que les loquets correspondent aux enc

4. Sélectionnezl’imprimante Imprimante laser monochrome Dell 5330dn PS. 5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icônedel’imprimantepui

4. Secouezbienlacartouche5ou6foispourrépartirletonerdefaçonhomogèneàl’intérieurdelacartouche. Secouezlacartoucheàplusieu

6. Rebranchez le cordon d’alimentationetlecâbledel’imprimante, puis mettez celle-ci sous tension. Installation du bac optionnel  Vouspouve

5. Chargez du papier dans le bac optionnel. Pour plus d’informations sur le chargement du papier dans ce bac, reportez-vousàlasection«Chargem

6. Cliquez sur OK. Installationduchargeurhautecapacité  Pouraugmenterlacapacitédegestiondupapierdevotreimprimante,installezunch

SousWindowsXP/2003,sélectionnezImprimantesettélécopieurs. SousWindowsVista,sélectionnezPanneau de configuration Matérieletaudio Imprim

1. Mettez l’imprimantehorstension,puisdébranchezlecordond’alimentationetlecâbledel’imprimante. 2. Saisissez la trappe d’accèsàlacarte

2. SousWindowsNT4.0/2000,sélectionnezParamètres puis Imprimantes. SousWindowsXP/2003,sélectionnezImprimantesettélécopieurs. SousWindowsV

6. Entrez l’heure Datededébutcorrecteàl’aide des touches de défilement ( à ) ou ( à ) puis appuyez sur Sélection ( ). 7. Entrez l’heure Date

5. Appuyez sur les touches de défilement ( à ) pour mettre en surbrillance Sel. formul. puis appuyez sur Sélection ( ). 6. Appuyez sur les touches

6. Localisez dans le bacdesortieétenduleslogementsoùlestackerserainséré. 7. Alignezlestacker,commeillustré. 8. Faites le glis

10. Rebranchez le cordon d’alimentationetlecâbledel’imprimante, puis mettez celle-ci sous tension.  Pour utiliser le bacdesortieétendu

Chargement du support d’impression  Chargez jusqu’à500feuillesdepapierordinairedanslebac1.  PourchargerunepiledepapierauformatA

SousWindowsXP/2003,sélectionnezImprimantesettélécopieurs. SousWindowsVista,sélectionnezPanneau de configuration Matérieletaudio Impri

Sélectiondupapier  Consignes relatives aux supports d’impression  Par supports d’impression,onentendlepapier,lepapiercartonné,lestranspa

Direction du grain  Legrainfaitréférenceàl’alignement des fibres dans une feuille de papier. Le grain est soit long (dans le sens de la longueur

 l Nemélangezpaslesformats,lesgrammagesoulestypesdesupportsd’impressiondanslamêmesourced’alimentation.Unetelleopérationentraîne

Sélectiondepapierperforé  Lesdifférentstypesdepapierperforévariententermesdenombredetrousetdeleuremplacementainsiquedestechniq

¡ Quiprésententunesubstanceadhésivelorsquelerabatdel’enveloppeestscellé ¡ Dontlesbordssontfroissésoulescoinsrecourbés ¡ Dont la f

l Lapréimpression,laperforationetlepliagepeuventaffecterdemanièresignificativelaqualitédel’impressionetentraînerdesproblèmesdeges

   Support d’impression pris en charge  Types et grammages de supports d’impression A5 REMARQUE:assurez-vous que le papier A5 n'est PAS

a.Legrainsurlalargeurestpréférablepourlespapierssupérieursà135g/m2.  Choix d’un type de sortie  L’imprimantepossèdedeuxtypesdesort

  Sinécessaire, ouvrez l’extensiondesortiepapierpourempêcherlessupportsd’impression de tomber du bac de sortie. Bacdesortieétendu1

4. Déramezlesfeuillespourséparerlespages,puisventilez-les.Évitezdeplieroudefroisserlesupportd’impression. Alignez les bords sur une

 Chargement des supports d’impression dans le bac  Pourlamajoritédevostravauxd’impression, chargez le support d’impressiondanslebac1.Ce

Les supports d’impressionacceptablessontlepapierordinairede76x127mmàLegal,216x356mm,leplusgrandformatacceptable,etlegrammage6

5. Aprèsavoirchargélepapier,définissezletypeetleformatdepapierpourlechargeur multifonction. Reportez-vousàlasection«Configurat

¡ Aplanissezlescourburessurlescartespostales,lesenveloppesetlesétiquettesavantdeleschargerdanslechargeur multifonction.  ¡ Pouré

4. Insérezlapiledepapierdanslechargeurhautecapacitéaveclafaceimpriméeverslebas. 5. Fermez le chargeurhautecapacité.  Vouspo

7. Appuyez sur Annuler ( ) pour revenir en mode veille. Comportement des bacs Liaison du bac  Lier les bacs permet d’activer la fonction de liaison

Impression    Impression d’un document  Votre imprimante utilise les pilotes d’impression Printer Control Language (PCL) et Postscript (PS) pour

3. Sélectionnezlepiloted’impressionquevoussouhaitezutiliseràpartirdelafenêtreImprimer. 4. Pour profiter des fonctions d’impression fou

 Lafenêtredespropriétésdel’imprimante permet d’accéderàtouteslesoptionsd’impressionrequisespourutiliservotreimprimante.Unefoislesp

accéderauxpropriétésdupapier. Onglet Graphiques  Pourréglerlaqualitéd’impression pour vos besoins d’impressionspécifiques,utilisezleso

LebacestprédéfinisurleformatLetterouA4,enfonctiondesspécificationsdupays.Pourmodifierleformat,vousdevezréglerlesguides-papier.

Onglet Autres options  Cliquez sur l’onglet Autres optionstabpouraccéderauxfonctionssuivantes: Propriété Description Résolution Sélection

OngletÀpropos  L’onglet Àpropos permet d’afficherlecopyrightetlenumérodeversiondupilote.Sivousdisposezd’un navigateur Internet, conne

3. Cliquez sur Enreg..  Pourutiliserunparamétrageenregistré,sélectionnezlenomcorrespondantdanslalistedéroulanteFavoris.  Poursu

Pourimprimerunebordureautourdechaquepagesurlafeuille,sélectionnezBordures. BorduresestactivéuniquementsileparamètrePages par face

Pourcréerundocumentauformataffiche,vouspouvezimprimerundocumentd’une page sur 4, 9 ou 16 feuilles de papier, puis coller les feuilles ense

Impression recto-verso  Vous pouvez imprimer sur les deux faces d’une feuille de papier. Avant d’imprimer,décidezdel’orientation de vos documents.

L’option Filigrane vous permet d’imprimer du texte sur un document existant. Par exemple, vous pouvez imprimer diagonalement de grandes lettres grises

4. Pour enregistrer les modifications, cliquez sur Mettreàjour. 5. Cliquez sur OK. Suppression d’un filigrane 1. Pourmodifierlesparamètresd’i

6. Cliquez sur Enregistrer. Vous pouvez voir le nom dans le Liste des surimpressions. 7. Cliquez sur OK ou Oui jusqu’àcequevousterminiezla

Suppression d’une surimpression  Vous pouvez supprimer les surimpressions dont vous ne vous servez plus. 1. DanslafenêtrePropriétésdel’impriman