Dell 964 All In One Photo Printer Uživatelský manuál

www.dell.com/supplies | support.dell.comStampante Dell™ Photo All-In-One Printer 964Manuale dell'utenteVerificare all'interno:• Ordinazione

10 Sommario

100 Risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comMessaggi di errore e spieI seguenti messaggi di errore vengono visualizzati sullo schermo d

Risoluzione dei problemi 101Cartuccia destra non correttaNel supporto di destra è installata la cartuccia di inchiostro errata.Rimuovere la cartuccia

102 Risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comMiglioramento della qualità di stampaSe non si è soddisfatti della qualità di stampa dei do

Come contattare Dell 1039Come contattare DellSupporto tecnicoDell fornisce assistenza agli utenti in caso di problemi tecnici.1 Chiamare il supporto t

104 Come contattare Dellwww.dell.com | support.dell.comSistema automatizzato di controllo dello stato dell'ordinePer verificare lo stato dei prod

Come contattare Dell 105Paese (città)Prefisso internazionale Prefisso del paesePrefisso interurbanoNome del settore o area di assistenza,sito Web e in

106 Come contattare Dellwww.dell.com | support.dell.comAustralia (Sydney)Prefisso internazionale 0011Prefisso del paese: 61Prefisso interurbano: 2E-ma

Come contattare Dell 107Bermuda Supporto generico 1-800-342-0671Bolivia Supporto generico Numero verde: 800-10-0238BrasilePrefisso internazionale 00Pr

108 Come contattare Dellwww.dell.com | support.dell.comCina (Xiamen)Prefisso del paese: 86Prefisso interurbano: 592Sito Web del supporto tecnico: supp

Come contattare Dell 109Corea (Seul)Prefisso internazionale 001Prefisso del paese: 82Prefisso interurbano: 2Supporto tecnico Numero verde: 080-200-380

ATTENZIONE: INFORMAZIONI SULLE NORME DI SICUREZZA 11 ATTENZIONE: INFORMAZIONI SULLE NORME DI SICUREZZAAttenersi alle istruzioni relative alle norme d

110 Come contattare Dellwww.dell.com | support.dell.comFrancia (Parigi) (Montpellier)Prefisso internazionale 00Prefisso del paese: 33Prefissi interurb

Come contattare Dell 111GreciaPrefisso internazionale 00Prefisso del paese: 30Sito Web: support.euro.dell.comE-mail: support.euro.dell.com/gr/en/email

112 Come contattare Dellwww.dell.com | support.dell.comGiappone (Kawasaki)Prefisso internazionale 001Prefisso del paese: 81Prefisso interurbano: 44Sit

Come contattare Dell 113India Supporto tecnico 1600 33 8045Vendite grandi clienti aziendali 1600 33 8044Vendite privati e piccole aziende 1600 33 8046

114 Come contattare Dellwww.dell.com | support.dell.comLussemburgoPrefisso internazionale 00Prefisso del paese: 352Sito Web: support.euro.dell.comE-ma

Come contattare Dell 115Norvegia (Lysaker)Prefisso internazionale 00Prefisso del paese: 47Sito Web: support.euro.dell.comE-mail: support.euro.dell.com

116 Come contattare Dellwww.dell.com | support.dell.comPolonia (Varsavia)Prefisso internazionale 011Prefisso del paese: 48Prefisso interurbano: 22Sito

Come contattare Dell 117Regno Unito (Bracknell)Prefisso internazionale 00Prefisso del paese: 44Prefisso interurbano: 1344Sito Web: support.euro.dell.c

118 Come contattare Dellwww.dell.com | support.dell.comSingapore (Singapore)Prefisso internazionale 005Prefisso del paese: 65Sito Web: support.ap.dell

Come contattare Dell 119Spagna (Madrid)Prefisso internazionale 00Prefisso del paese: 34Prefisso interurbano: 91Sito Web: support.euro.dell.comE-mail:

12 ATTENZIONE: INFORMAZIONI SULLE NORME DI SICUREZZAwww.dell.com | support.dell.com

120 Come contattare Dellwww.dell.com | support.dell.comStati Uniti (Austin, Texas)Prefisso internazionale 011Prefisso del paese: 1Sistema automatizzat

Come contattare Dell 121Svezia (Upplands Vasby)Prefisso internazionale 00Prefisso del paese: 46Prefisso interurbano: 8Sito Web: support.euro.dell.comE

122 Come contattare Dellwww.dell.com | support.dell.comTa il an di aPrefisso internazionale 001Prefisso del paese: 66Sito Web: support.ap.dell.comSupp

Appendice 12310AppendiceNormativa per l'esportazioneIl cliente è a conoscenza che questi Prodotti, che possono includere tecnologia e software, s

124 Appendicewww.dell.com | support.dell.comtrasferire il Software e tutta la documentazione di accompagnamento in maniera permanente a condizione che

Indice 125IndiceAaccesso a Utilità impostazione stampante, 63acquisizione, 45con collegamento a una rete, 47di più pagine o immagini, 48documentiingra

126 Indicedocumenti mediante il pannello operatore, 41documenti tramite il computer, 41fascicolazione mediante il pannello operatore, 43foto mediante

Indice 127Mmessaggio di errore e spie lampeggianti, 100modifica del testo di un documento acquisito (OCR), 49OOCR, modifica testo del documento, 49Ppa

128 Indice

Informazioni sulla stampante 131Informazioni sulla stampanteLa stampante Dell Photo AIO Printer 964 offre numerose funzioni. Attenersi alle seguenti i

14 Informazioni sulla stampantewww.dell.com | support.dell.comInformazioni sulle parti della stampanteNumero: Parte: Descrizione:1 Alimentatore automa

Informazioni sulla stampante 157 Alloggiamenti delle schede Alloggiamento in cui inserire la scheda contenente le immagini digitali.NOTA Il display LC

16 Informazioni sulla stampantewww.dell.com | support.dell.com12Connettore FAX ( - connettore sul lato sinistro)Consente di collegare la stampante a u

Informazioni sulla stampante 17Installazione della stampante NOTA La stampante Dell Photo All-In-One Printer 964 supporta Microsoft® Windows® 2000, W

18 Informazioni sulla stampantewww.dell.com | support.dell.comAggiornamento delle impostazioniÈ possibile aggiornare le impostazioni di data, ora, lin

Informazioni sulla stampante 192 Indietro Tornare a un livello di menu precedente quando si scorrono i menu disponibili sul display.3 Freccia sinistra

Ordinazione di materiali di consumoCon la stampante Stampante Dell Photo AIO Printer 964 viene fornito il software per il rilevamento del livello di i

20 Informazioni sulla stampantewww.dell.com | support.dell.comMenu del pannello operatoreIn questo menu è possibile accedere alle modalità Copia, Foto

Informazioni sulla stampante 21Se si carica uno di questi tipi carta, la stampante lo rileva e regola automaticamente le impostazioni Qualità/Velocità

22 Informazioni sulla stampantewww.dell.com | support.dell.com2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante Dell Photo

Informazioni sulla stampante 233 Premere le guide della carta e farle scorrere finché non aderiscono ai bordi sinistro e destro e al lato inferiore de

24 Informazioni sulla stampantewww.dell.com | support.dell.com5 Estendere il supporto di arresto del vassoio di uscita per bloccare la carta all'

Informazioni sulla stampante 25Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner1 Aprire il coperchio superiore.2 Posizionare il document

26 Informazioni sulla stampantewww.dell.com | support.dell.comInformazioni sui supporti di stampaIstruzioni relative ai supporti di stampa per il supp

Informazioni sulla stampante 2735 biglietti di auguri, schede, cartoline o cartoline fotografiche• Il lato di stampa dei biglietti e delle cartoline s

28 Informazioni sulla stampantewww.dell.com | support.dell.comIstruzioni sulla carta per l'ADF100 fogli di carta di formato personalizzato• Il la

Informazioni sulla stampante 2950 fogli di moduli prestampati e carta intestata• Il testo del documento sia rivolto verso l'alto.• La guida della

Note, avvertenze e messaggi di attenzioneNOTA Una NOTA identifica informazioni importanti che possono essere d'aiuto per l'utente.AVVERTENZA

30 Informazioni sulla stampantewww.dell.com | support.dell.com

Stampa 312Stampa Stampa di un documento1 Accendere il computer e la stampante e accertarsi che siano collegati.2 Caricare la carta con il lato di stam

32 Stampawww.dell.com | support.dell.com3 Con il documento aperto, fare clic su File→ Stampa.4 A seconda del programma o del sistema operativo utilizz

Stampa 33Stampa di foto da una fotocamera che supporta PictBridgeLa stampante supporta fotocamere compatibili con PictBridge.1 Inserire un'estrem

34 Stampawww.dell.com | support.dell.comStampa di foto da una scheda di memoriaNella maggior parte delle fotocamere digitali, le foto vengono archivia

Stampa 35Il connettore per PictBridge può essere utilizzato anche per accedere alle informazioni memorizzate nelle unità di memoria Flash USB. Di segu

36 Stampawww.dell.com | support.dell.comVisualizzazione di una presentazioneÈ possibile visualizzare tutte le foto contenute nella scheda di memoria o

Stampa 37Stampa di copie fascicolate di un documentoQuando la stampante è collegata al computer, è possibile stampare copie fascicolate in bianco e ne

38 Stampawww.dell.com | support.dell.comStampa di più pagine su un foglio di carta1 Accertarsi che sia caricata della carta nel relativo supporto. Per

Stampa 39Stampa di uno striscione1 Posizionare una risma di carta per striscioni (20 fogli o meno) sulla parte anteriore della stampante e inserire il

www.dell.com | support.dell.com

40 Stampawww.dell.com | support.dell.com

Copia 413CopiaÈ possibile eseguire copie sia tramite il pannello operatore della stampante sia tramite il computer. Copia di documenti mediante il pan

42 Copiawww.dell.com | support.dell.com4 Posizionare il documento sul vetro dello scanner. Accertarsi che l'angolo superiore sinistro della facci

Copia 43Copia di foto mediante il computer1 Accendere il computer e la stampante e accertarsi che siano collegati.2Caricare la carta fotografica con i

44 Copiawww.dell.com | support.dell.comModifica delle impostazioni di copia1 Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell P

Acquisizione 454AcquisizioneÈ possibile effettuare acquisizioni mediante il pannello operatore o il software della stampante.Uso del pannello operator

46 Acquisizionewww.dell.com | support.dell.com7 Per personalizzare ulteriormente il processo di acquisizione, fare clic su Visualizza altre impostazio

Acquisizione 47Acquisizione da un computer collegato a una rete1 Accertarsi che il computer sia collegato alla rete. NOTA È possibile collegare le sta

48 Acquisizionewww.dell.com | support.dell.comAcquisizione di più pagine o immagini NOTA Alcuni programmi non supportano l'acquisizione di più pa

Acquisizione 49Modifica di un testo acquisito mediante il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR, Optical Character Recognition)Il software OCR (Opt

Sommario 5Sommario1 Informazioni sulla stampanteInformazioni sulle parti della stampante . . . . . . . . . . . . . . 14Installazione della stampante

50 Acquisizionewww.dell.com | support.dell.comModifica di immagini acquisiteLa maggior parte dei programmi di grafica consente di personalizzare le im

Acquisizione 51Invio tramite e-mail di un'immagine o di un documento acquisitoPer inviare fotografie o documenti acquisiti tramite e-mail:1 Caric

52 Acquisizionewww.dell.com | support.dell.comIngrandimento e riduzione di immagini o documentiSe si utilizza la stampante con un computer, è possibil

Invio di fax 535Invio di faxPer inviare un fax non è necessario collegare la stampante a un computer. Utilizzare il pannello operatore della stampante

54 Invio di faxwww.dell.com | support.dell.comCollegamento diretto a una presa telefonica a muro Collegare un cavo telefonico dal connettore FAX ( -

Invio di fax 552 Rimuovere la spina protettiva dal connettore PHONE ( - connettore sul lato destro) sul retro della stampante.3 Collegare un cavo tel

56 Invio di faxwww.dell.com | support.dell.comCollegamento a un modem per computer1 Collegare un cavo telefonico dal connettore FAX ( - connettore su

Invio di fax 57 NOTA I modem ISDN (Integrated Services Digital Network) e via cavo non sono modem fax e non sono supportati per l'invio di fax.In

58 Invio di faxwww.dell.com | support.dell.comInvio di un fax di trasmissioneUn fax di trasmissione consente di inviare lo stesso fax a più numeri in

Invio di fax 59Ricezione automatica di un fax1 Accertarsi che la stampante sia accesa e collegata a una linea telefonica attiva tramite il connettore

6 SommarioVisualizzazione o stampa delle foto . . . . . . . . . . . . . . 35Salvataggio delle foto sul computer . . . . . . . . . . . . . . 35Vi

60 Invio di faxwww.dell.com | support.dell.comRicezione manuale di un fax1 Accertarsi che la stampante sia accesa e collegata a una linea telefonica a

Invio di fax 61Invio di un fax dal computerInviare i fax dai file presenti nel computer tramite il modem della stampante o il modem del computer. Tutt

62 Invio di faxwww.dell.com | support.dell.comInvio di fax mediante il modem della stampanteInvio di un fax mediante il Centro multifunzione Dell1 Acc

Invio di fax 63Accesso a Utilità impostazione stampanteAccedere a Utilità impostazione stampante se si desidera configurare il modem della stampante p

64 Invio di faxwww.dell.com | support.dell.comInvio di fax tramite il modem del computerSe al connettore LINE ( ) sul modem del computer è collegata u

Invio di fax 65b Immettere le informazioni TSID, quindi fare clic su Avanti.c Immettere le informazioni CSID, quindi fare clic su Avanti.d Fare clic s

66 Invio di faxwww.dell.com | support.dell.com6 Salvare il file nella posizione desiderata.7 Aprire il file appena acquisito e salvato.8 Fare clic su

Invio di fax 674 Fare clic sulla cartella desiderata.5 Nel riquadro a destra, fare clic sul fax per il quale si desidera visualizzare lo stato, quindi

68 Invio di faxwww.dell.com | support.dell.com NOTA A questo contatto viene assegnato automaticamente il numero più basso di selezione rapida. Non è p

Invio di fax 695 Utilizzare il pulsante freccia giù per passare a Numero di fax.6 Tramite il tastierino, specificare il primo numero di fax.7 Premer

Sommario 7Modifica di un testo acquisito mediante il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR, Optical Character Recognition) . . . . 49Modifica di i

70 Invio di faxwww.dell.com | support.dell.comInvio manuale di un fax mentre si ascolta una linea telefonica (selezione immediata)1 Nel menu principal

Invio di fax 71Blocco dei faxLa funzione di blocco dei fax consente di impedire la ricezione dei fax provenienti da alcuni mittenti. È possibile immet

72 Invio di faxwww.dell.com | support.dell.comAttivazione del blocco fax1 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a

Invio di fax 73Modifica del codice di selezione manuale1 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Fax, quindi preme

74 Invio di faxwww.dell.com | support.dell.comUso della conversione fax automaticaSe si invia tramite fax un documento ad alta risoluzione a un appare

Informazioni sul software 756Informazioni sul softwareIl software della stampante comprende:• Centro multifunzione Dell: consente di eseguire varie op

76 Informazioni sul softwarewww.dell.com | support.dell.comIl Centro multifunzione Dell consente di:• Acquisire, copiare, inviare fax e utilizzare gli

Informazioni sul software 77Per ulteriori informazioni sul Centro multifunzione Dell, fare clic su ? nel Centro multifunzione Dell.Strumenti produttiv

78 Informazioni sul softwarewww.dell.com | support.dell.comUso della finestra di dialogo Preferenze stampaLa finestra di dialogo Preferenze stampa con

Informazioni sul software 79Schede disponibili nella finestra Preferenze stampaScheda OpzioniImpostazioni stampa Qualità/Velocità: selezionare Automat

8 SommarioSelezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Creazione di un elenco di selezione rapida dal computer . . . . 6

80 Informazioni sul softwarewww.dell.com | support.dell.comUso di Dell Picture StudioIn Dell Picture Studio, è possibile visualizzare le foto digitali

Informazioni sul software 81Per avviare Gestione scheda di memoria:1 Inserire una scheda di memoria nel relativo alloggiamento o una chiave USB nella

82 Informazioni sul softwarewww.dell.com | support.dell.comSe l'inchiostro della cartuccia nera risulta esaurito, è possibile eseguire la stampa

Informazioni sul software 83Disinstallazione e reinstallazione del softwareSe la stampante non funziona correttamente o vengono visualizzati dei messa

84 Informazioni sul softwarewww.dell.com | support.dell.com

Manutenzione delle cartucce di inchiostro 857Manutenzione delle cartucce di inchiostroSostituzione delle cartucce di inchiostro ATTENZIONE Prima di es

86 Manutenzione delle cartucce di inchiostrowww.dell.com | support.dell.com3 Premere verso il basso la leva della cartuccia per sollevare il relativo

Manutenzione delle cartucce di inchiostro 876 Se si installano delle cartucce nuove, rimuovere l'adesivo e il nastro trasparente dai lati posteri

88 Manutenzione delle cartucce di inchiostrowww.dell.com | support.dell.com8 Chiudere il coperchio facendolo scattare.9 Chiudere l'unità stampant

Manutenzione delle cartucce di inchiostro 89Allineamento delle cartucce di inchiostroDopo l'installazione o la sostituzione delle cartucce di inc

Sommario 98 Risoluzione dei problemiProblemi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Problemi del computer . . . . . . . . . .

90 Manutenzione delle cartucce di inchiostrowww.dell.com | support.dell.comPulizia degli ugelli delle cartucce di inchiostroPuò essere necessario puli

Risoluzione dei problemi 918Risoluzione dei problemiQuando è necessario risolvere dei problemi della stampante, seguire i suggerimenti riportati di se

92 Risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comSE LA SCHERMATA DI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE NON VIENE VISUALIZZATA AUTOMATICAMENTE, INSTA

Risoluzione dei problemi 93Problemi della stampanteVERIFICARE CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DELLA STAMPANTE SIA COLLEGATO SALDAMENTE ALLA STAMPANTE E A

94 Risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comProblemi generaliProblemi relativi al fax Se si verificano problemi con l'invio o la ri

Risoluzione dei problemi 95Problemi relativi alla cartaACCERTARSI CHE LA LINEA TELEFONICA NON SIA UTILIZZATA DA UN'ALTRA PERIFERICA QUALE UN SERV

96 Risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comACCERTARSI CHE LA CARTA NON SIA SPIEGAZZATA, STRAPPATA O DANNEGGIATA.ACCERTARSI CHE LE GUIDE

Risoluzione dei problemi 97VERIFICARE CHE NON SIA PRESENTE UN INCEPPAMENTO DELLA CARTAADF1 Sollevare il coperchio dell'ADF situato sulla sinistra

98 Risoluzione dei problemiwww.dell.com | support.dell.comAccanto al vassoio di uscita della carta1 Sollevare l'unità stampante.2 Tirare la carta

Risoluzione dei problemi 99Problemi di rete PER PREVENIRE PROBLEMI DI INCEPPAMENTO E ALIMENTAZIONE, ACCERTARSI DI:• Utilizzare carta adatta per stampa