Dell P1500 Personal Mono Laser Printer Uživatelský manuál

Guide de l'utilisateur de l'imprimante laser Dell™P1500 Pour plus d'informations sur les fonctions et l'utilisation de votre impri

Appuyez sur la touche Annuler et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que tous les voyants s'allumentpour réinitialiser l'imprimante.Impres

b.c.

Spécifications de l'imprimante Memoire Emulation, compatibilité et connectivité Durée de vie de la cartouche et de l'imprimante Environ

EnvironmentHumiditéTempératureHumidité relative(sans condensation)15,6°C8%15,6°C80%25,6°C80%32,2°C8%32,2°C45%StockagePlage de températures : -20°C à 4

InclinaisonJusqu'à 2 degrésChoix d'un support d'impression adaptéLe choix d'un papier ou d'un support approprié réduit le ris

SupportFormatGrammage CapacitéPapierA4, A5, B5, Lettre US, LégalUS, Exécutive US, Folio64–163 g/m260–163 g/m260–90 g/m2Tiroir 1 : 150 feuilles

Consignes de sécurité et informationsréglementaires Consignes de sécurité Informations réglementairesConsignes de sécuritéNOTICE : Lisez et appliqu

ceux-ci de faire fonctionner leur équipement.REMARQUE : Afin de garantir la conformité aux normes de la FCC relatives aux interférencesélectromagnétiq

L'imprimante est certifiée conforme aux exigences de la réglementation des Etats-Unis relative aux produitslaser (DHHS 21 CFR Sous-chapitre J pou

Annexe Modalités de support technique Dell Contacter Dell Modalités de garantie et de renvoiModalités de support technique DellLe support techniqu

support.euro.dell.com (pour l'Europe uniquement)Electronic Quote [email protected]@dell.com (pour les pays d'Asie/Pacifique u

Remplacement de la cartouche de toner Economie des composants Commande de cartouches de toner de remplacement Remplacement de la cartouche de tone

Notification de licence Le logiciel résident de l'imprimante contient :un logiciel développé et soumis au copyright de Dell et/ou de fabricants t

Pour utiliser le toner restant, retirez la cartouche de toner, secouez-la doucement d'avant en arrière, puisréinsérez-la. Lorsque la qualité d&ap

Saisissez la poignée et tirez la cartouche de toner verticalement (avec précaution, car elle risque d'êtrebrûlante).2.REMARQUE : Ne touchez pas l

1.Détachez le plastique fixé aux extrémités de la cartouche de toner et enlevez le support de protectionen mousse.2.REMARQUE : Ne touchez pas le cylin

1Unité de fusionPoussez la cartouche vers le bas jusqu’à ce qu’elle soit fermement installée en position.c.Refermez le carter de l'imprimante.5.P

Impression Utilisation des voyants du panneau de commandes Configuration d'un travail d'impression Annulation d'un travail d'i

Si :L'imprimante :le voyant Prêt/Données est alluméest prête à recevoir et à traiter des données.le voyant Prêt/Données clignoteest occupée à rec

Depuis votre logiciel, ouvrez le fichier à imprimer.2.Dans le menu Fichier, sélectionnez Configuration de l'imprimante (ou Configuration del’impr

Dans le menu Fichier, sélectionnez Configuration de l'imprimante (ou Configuration del’impression) afin d'ouvrir le pilote d'imprimante

REMARQUE : Dell ne recommande pas l'utilisation de cartouches de toner d'une autre marque. Danscette éventualité, aucune garantie ne peut êt

Réduisez toutes les fenêtres des applications afin d'afficher le bureau.1.Cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail.2.Cliquez deux fois

Configuration de l'imprimante pour le partage (Windows XP)Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Imprimantes et autrespériphériques

a.b.Cliquez sur Fichier Propriétés.c.Dans l'onglet Général, cliquez sur Imprimer une page de test.d.Lorsque la page de test s'imprime, l&a

Gestion du papier Emplacement des sources d'alimentation Chargement de papier Chargement de transparents Chargement d'enveloppes Charg

1Support papier5Alimentation manuelle2Support papier6Porte de sortie avant3Tiroir 17Tiroir 250 feuilles optionnel4Réceptacle supérieur Le réceptacle

Déramez les feuilles, éventez-les sur les quatre côtés, puis déramez-les de nouveau.2.Si vous chargez du papier à en-tête, insérez l’en-tête en premie

REMARQUE : Le papier préimprimé, tel que le papier à en-tête, doit pouvoir résister à destempératures supérieures à 200°C sans fondre ou libérer des é

Sélectionnez le format et le type de papier dans votre logiciel.6.Lancez le travail d'impression.7.Alimentation manuelleUtilisez l’alimentation m

3.Lancez le travail d'impression.4.Appuyez sur la touche Continuer et relâchez-la pour reprendre l'impression.5.Lorsque le voyant Charger pa

Avant de charger du papier, appuyez sur la plaque métallique jusqu'à ce qu'elle soit en place.2.Si vous chargez du papier de format A4 ou Lé

Mars 2003 Rév. A01 SRV 6Y468

Déramez les feuilles, éventez-les sur les quatre côtés, puis déramez-les de nouveau.4.Si vous chargez du papier à en-tête, insérez l’en-tête vers le b

1Butées d’angleAssurez-vous que le papier se trouve sous les deux butées d’angle et qu’il repose à plat dans le tiroir.7.Faites glisser les guides-pap

10.11.Chargement de transparentsSi vous imprimez sur des transparents, utilisez des transparents destinés aux imprimantes laser.Tiroir 1Déployez le su

Déramez les feuilles, éventez-les sur les quatre côtés, puis déramez-les de nouveau.3.Chargez jusqu'à 10 transparents avec le côté à imprimer ver

Sélectionnez le type de papier dans votre logiciel.6.Lancez le travail d'impression.7.Alimentation manuelleUtilisez l’alimentation manuelle pour

Sélectionnez le format et le type de papier dans votre logiciel.3.Lancez le travail d'impression.4.Appuyez sur la touche Continuer et relâchez-la

Chargez jusqu'à 10 enveloppes dans le tiroir 1 ou chargez les enveloppes une à une dans le dispositifd'alimentation manuelle.Tiroir 1Déploye

3.REMARQUE : Utilisez des enveloppes qui peuvent résister à des températures de 200°C sans sesceller, se recourber de manière excessive, se froisser o

Chargez une enveloppe au centre de l'alimentation manuelle et réglez les guides-papier afin de lesadapter à la largeur de l'enveloppe.2.Séle

Appuyez sur Continuer.7.Chargement d'étiquettesLorsque vous imprimez des étiquettes, il est conseillé d'utiliser des étiquettes conçues pour

Recherche d'informations Présentation du logicielQue cherchez-vous ?Vous le trouverez iciDes pilotes pour monimprimanteMon Guide del'utili

Déramez les feuilles, éventez-les sur les quatre côtés, puis déramez-les de nouveau.3.Chargez jusqu'à 10 feuilles avec le côté à imprimer vers vo

REMARQUE : Les étiquettes utilisées doivent supporter une pression de 1,778 kg/cm² et destempératures pouvant atteindre 200°C sans dégager d'éman

Ouvrez la porte du réceptacle avant afin que le chemin du papier soit direct.2.Chargez la feuille d'étiquettes avec le côté à imprimer vers vous.

Sélectionnez le format et le type de papier dans votre logiciel.5.Lancez le travail d'impression.6.Appuyez sur la touche Continuer et relâchez-la

Lorsque vous imprimez des fiches bristol ou des fiches cartonnées, vous pouvez charger jusqu'à 10 bristolsou fiches dans le tiroir 1. Ces support

3.REMARQUE : Les bristols utilisés doivent supporter une pression de 1,778 kg/cm² et destempératures pouvant atteindre 200°C sans dégager d'émana

Chargez une fiche avec le côté à imprimer vers vous.2.Faites glisser les guides-papier contre les bords de la fiche.3.Sélectionnez le format et le typ

Appuyez sur Continuer.8.Impression sur les deux facesL'impression recto verso permet de réduire les coûts d'impression. Sélectionnez Recto v

REMARQUE : Le recto verso manuel est disponible uniquement sous Windows NT 4.0, Windows 2000et Windows XP.Vous pouvez utiliser indifféremment le tiroi

1Portrait2Paysage3Verso de la feuille4Recto de la feuille

Code de service express etnuméro d'identification deserviceCode de service express et numéro d'identification de serviceCette étiquette est

Explication des voyants du panneau decommandes Les voyants du panneau de commandes ont différentes significations selon leur combinaison d'activi

de l'imprimantesont hors ligne.En outre, leniveau de lacartouche detoner est bas. OccupéDéfragmentationde la mémoireflashFormatage de lamémoi

Impressionannulée avec unniveau de tonerbasRésolutionréduite avec unniveau de tonerbasL'imprimanteannule lesdonnéesd'impressionaltérées.

cartouche detoner est bas.Annuler travailRéinit. impr.Rétablir lesparamètresusineLe travaild'impression encours est annulé.Erreur entretienUne er

Papier trop courtLa longueur dupapier est tropcourte pourimprimer lesdonnéesformatées. Erreur de policeLe travail àimprimercomporte unepolice PPDS

communicationavec l'ordinateurhôteperdu laconnexion auserveurd'impressionexterne(égalementappelé carteréseau externeou ENA). Erreursd&apos

L'imprimante est prête à recevoir et traiter des données.L'imprimante est en mode Economie énergie.Intervention requise :Envoyez un travail

L'imprimante n'est pas prête à recevoir ou à traiter des données, ou encore les ports del'imprimante sont hors ligne.Intervention requi

L'imprimante reçoit et traite ou imprime des données.L'imprimante défragmente la mémoire flash afin de récupérer de l'espace de stockag

Signification de cette combinaison de voyants :L'imprimante reçoit ou traite des données, ou encore imprime une page de test. En outre, leniveau

Systèmed’exploitationMoniteurd'étatFenêtre Etatd'impressionApplication decommande detonerIcône du bureau pourcommander desfournituresMicroso

L'imprimante attend un délai d'impression ou la réception de données supplémentaires. Enoutre, le niveau de la cartouche de toner est bas.In

L'imprimante annule les données d'impression altérées. En outre, le niveau de la cartouchede toner est bas.Intervention requise :Attendez qu

L'imprimante manque de support d'impression ou ce dernier n'est pas correctement chargé.Intervention requise :Chargez un support d&apos

Le carter supérieur de l'imprimante est ouvert.Intervention requise :Fermez le carter afin d'afficher la combinaison de voyants qui apparais

La cartouche de toner que vous utilisez n'est pas destinée à votre imprimante.Intervention requise :Installez une cartouche de toner destinée à v

L'imprimante est prête et en mode Dépistage Hex. En outre, le niveau de la cartouche detoner est bas.Intervention requise :Si vous êtes un utilis

Une erreur grave s'est produite et l'impression s'est arrêtée.Intervention requise :Mettez l'imprimante hors tension, puis à nouve

Signification de cette combinaison de voyants :L'espace disponible dans la mémoire de l'imprimante n'est pas suffisant pour assembler l

polices ou les macros téléchargées dont vous n'avez plus besoin.Ajoutez de la mémoire à l'imprimante (reportez-vous au Manuel du propriétair

Signification de cette combinaison de voyants :Le travail à imprimer comporte une police PPDS qui n'est pas installée.Intervention requise :Appuy

Cliquez sur Démarrer Programmes Imprimantes Dell Imprimante laser Dell P1500 Application Recommander du toner Dell.1.La fenêtre de commande de c

Signification de cette combinaison de voyants :L'espace libre dans la mémoire flash est insuffisant pour stocker les données que voustentez de té

Signification de cette combinaison de voyants :L'imprimante a détecté que la mémoire flash n'est pas formatée.Intervention requise :Appuyez

Le code d'un serveur d'impression interne n'a pas été programmé ou le code programmén'est pas valide.Intervention requise :Télécha

Signification de cette combinaison de voyants :L'imprimante ne parvient pas à établir la communication avec le réseau.Intervention requise :Appuy

Explication des menus de l'imprimante Impression de la feuille Configuration des paramètres imprimante Présentation des menus Emploi de l&apo

Appuyez sur la touche Continuer et relâchez-la pour accéder à la valeur souhaitée.Pour enregistrer une valeur, appuyez sur la touche Continuer et main

Menu ConfigUtilisez le menu Config pour spécifier la mise en forme d'une fin de phrase à l'impression selon l'ordinateurutilisé.CR Auto

ProtocoleCe paramètre permet d'effectuer l'opération suivante : recevoir des informations beaucoup plusrapidement si votre imprimante est ré

Ce paramètre permet d'effectuer l'opération suivante : envoyer des travaux d'impression versl'imprimante et demander simultanément

Ce paramètre permet d'effectuer l'opération suivante : configurer l'imprimante afin qu'elle traite lestravaux d'impression Po

A propos de votre imprimante Explication des particularités de l'imprimante Utilisation des touches du panneau de commandes Impression de la

Vous pouvez modifier les paramètres suivants à l'aide de l'utilitaire d'installation d'imprimante locale :Paramètres PapierAliment

Correct bourrageProtection pageZone d'impr.Langue d'affich.Régl avertisseurAvert. encre

Dépannage Résolution des problèmes d'impression Résolution des problèmes d'impression de base Résolution des problèmes de qualité d&apos

REMARQUE : Une fois le tiroir inséré, la plaque métallique seredresse pour que le papier puisse être chargé dansl’imprimante.Assurez-vous que le papie

verso.l'imprimante sont perdues.Appuyez sur la touche Annuler et relâchez-la pourannuler le travail d'impression.Appuyez sur la touche Annul

Les pages sont vierges.Il se peut que le niveau de la cartouche de toner soitbas. Remplacez la cartouche.L'erreur peut provenir du logiciel. Essa

des paramètres de menus, contactez Dell sur lesite Web suivant : support.dell.com.Le voyant Niveau bas est allumé etl'impression s'interromp

Le voyant Charger papier est allumé mêmelorsque le tiroir 250 feuilles optionnel estchargé.Assurez-vous que le tiroir est complètement inséré.Les trav

Vous souhaitez imprimer des pagesmanuellement en mode recto verso, maiscette option ne figure pas sur le piloted'imprimante.Le pilote d'impr

Le toner laisse des traces ous'efface de la page.Essayez un autre type de papier. Le papier destiné auxcopieurs fournit la meilleure qualité.Si v

Utilisez :Pour :Tiroir 1Charger jusqu’à 150 feuilles de papier ou 10&nbspfeuilles d’un support spécial.Support papier arrièrePrendre le support en

Le texte imprimé sur les enveloppescomprend des blancs ou est defaible qualité.Vérifiez que le paramètre Type papier a la valeur Enveloppesdans le pil

Appuyez sur la touche Continuer, ou ouvrez et fermez le carter de l'imprimante pour reprendrel'impression.2.Elimination d'un bourrage d

Retirez le papier avec précaution.3.1Unité de fusion2RouleauATTENTION : Evitez de toucher l'unité de fusion ; elle risque d'être brûlante.Si

Un bourrage peut se produire lorsque le réceptacle supérieur est surchargé, empêchant ainsi les autresfeuilles de sortir de l'imprimante :Retirez

Mettez l'imprimante hors tension.1.REMARQUE : Le reste de votre impression sera perdu.Soulevez l'imprimante pour l'extraire de sa base.

Enlevez le papier bloqué dans l'imprimante en le tirant vers vous avec précaution.2.Réinstallez le tiroir et relancez l'impression.3.Support

Les plombs ont-ils sauté ?Une coupure d'électricité s'est-elle produite dans votre quartier ?Une cartouche de toner est-elle installée sur v

Désinstallation de pilotes Programme d'installation Windows Programme de configuration de pilote Polices Utilitaire d'installation d&ap

Formats de papier définis par l'utilisateur (papiers personnalisés)Texte simple et filigranesRéférences des fonds de pageRéférences des policesAs

Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces polices, reportez-vous au CD Pilotes et utilitaires.Utilitaire d'installation d'