Dell P1500 Personal Mono Laser Printer Uživatelský manuál

www.dell.com/supplies | support.dell.comImpresora láser personal Dell™ P1500Manual del propietarioConsulte el interior para:• Instalar la impresora

10 Contenido5 Carga de papelCarga de la bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Carga de la bandeja de 250 hojas opcional. . . . .

Contenido 118 Verificación de la instalación de la impresoraImpresión de una página de valores de menús . . . . . . . . . . . 669 ApéndiceCómo poners

12 Contenido

1SECCIÓN 1Desembalaje de la impresoraColocación de una plantilla del panel del operador

14 Desembalaje de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.com1 Seleccione una ubicación para la impresora.• Deje espacio suficiente para abri

Desembalaje de la impresora 15Colocación de una plantilla del panel del operadorSi tiene una plantilla del panel del operador que no es para el idioma

16 Desembalaje de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.com

2SECCIÓN 2Instalación de suministros de impresoraInstalación del cartucho de impresión

18 Instalación de suministros de impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.comInstalación del cartucho de impresiónExtracción del embalaje del car

Instalación de suministros de impresora 194 Extraiga la pieza de plástico de los extremos del cartucho.Descarte la pieza de plástico, la espuma y el p

www.dell.com/supplies | support.dell.comSolicitud de cartuchos de tónerLos cartuchos de tóner Dell™ sólo están disponibles a través de Dell. Puede sol

20 Instalación de suministros de impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.com6 Introduzca el cartucho de tóner:a Alinee las flechas de color de l

3SECCIÓN 3Instalación del alimentador opcional de 250 hojas

22 Instalación del alimentador opcional de 250 hojaswww.dell.com/supplies | support.dell.comPara aumentar la capacidad de papel, puede adquirir el ali

Instalación del alimentador opcional de 250 hojas 234 Alinee la impresora con la parte frontal de la base y colóquela en la parte superior de ésta.Ase

24 Instalación del alimentador opcional de 250 hojaswww.dell.com/supplies | support.dell.com5 Inserte la bandeja.Cuando termine de instalar la impreso

4SECCIÓN 4Instalación de tarjetas de memoria opcionalesExtracción de la cubierta lateral de la impresoraExtracción del protector de la placa del siste

26 Instalación de tarjetas de memoria opcionaleswww.dell.com/supplies | support.dell.comPuede personalizar la conectividad y la capacidad de memoria d

Instalación de tarjetas de memoria opcionales 272 Presione con firmeza las dos lengüetas ovaladas mientras abre la cubierta lateral.3 Extraiga suaveme

28 Instalación de tarjetas de memoria opcionaleswww.dell.com/supplies | support.dell.comExtracción del protector de la placa del sistemaUtilice un des

Instalación de tarjetas de memoria opcionales 293 Levante el protector de la placa del sistema por encima de los tornillos, deslícelo hacia la parte f

www.dell.com/supplies | support.dell.comImpresora láser personal Dell™ P1500Utilice esta característica: Cuando desee:Bandeja 1 Cargar hasta 150 hojas

30 Instalación de tarjetas de memoria opcionaleswww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Extraiga la tarjeta de memoria de impresora.No toque los pun

Instalación de tarjetas de memoria opcionales 31Reinstalación del protector de la placa del sistema1 Alinee el protector sobre los tornillos inferiore

32 Instalación de tarjetas de memoria opcionaleswww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Apriete los tornillos números 2, 3 y 4 y reinstale el número

5SECCIÓN 5Carga de papelCarga de la bandeja 1Carga de la bandeja de 250 hojas opcionalCarga del alimentador manual

34 Carga de papelwww.dell.com/supplies | support.dell.comLa impresora tiene dos orígenes de papel estándar: bandeja 1, que contiene hasta 150 hojas de

Carga de papel 35La siguiente tabla muestra los números de página en las que puede encontrar instrucciones de carga para cada bandeja.Origen Capacidad

36 Carga de papelwww.dell.com/supplies | support.dell.comCarga de la bandeja 1Utilice la bandeja 1, que está junto al alimentador manual, para cargar

Carga de papel 373 Si va a cargar:• papel de cabecera, inserte la cabecera con la parte superior de la página hacia abajo, hacia usted.

38 Carga de papelwww.dell.com/supplies | support.dell.com• sobres, insértelos verticalmente, con la cara de la solapa hacia abajo con la zona del sell

Carga de papel 394 Ajuste las guías de papel a los bordes del papel o a los sobres. NOTA: no olvide seleccionar el tipo y el tamaño del papel en la ap

Acceso a la Guía del usuarioPara acceder a la Guía del usuario, haga clic en Inicio →Programas → Impresoras Dell → Impresora láser Dell P1500 →Guía de

40 Carga de papelwww.dell.com/supplies | support.dell.comCarga de la bandeja de 250 hojas opcional1 Sujete las lengüetas de los laterales de la bandej

Carga de papel 413 Si va a cargar papel de tamaño A4 o legal, extienda el soporte de papel de la parte frontal de la bandeja.4 Airee las hojas para ev

42 Carga de papelwww.dell.com/supplies | support.dell.com6 Asegúrese de que el papel está bajo los dos topes de las esquinas y plano en la bandeja. NO

Carga de papel 437 Ajuste las guías de papel a los bordes del papel.8 Reinstale la bandeja y asegúrese de que está completamente introducida. NOTA: no

44 Carga de papelwww.dell.com/supplies | support.dell.comCarga del alimentador manualUtilice el alimentador manual para cargar material, una hoja cada

Carga de papel 45Para reducir los atascos de papel, no utilice sobres que:– Tengan una curvatura excesiva.– Estén unidos.– Estén dañados de cualquier

46 Carga de papelwww.dell.com/supplies | support.dell.com

6SECCIÓN 6Conexión de la impresoraConexión de un cableEncendido de la impresoraDescripción general del softwareInstalación de los controladores de imp

48 Conexión de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.comConexión de un cable NOTA: antes de conectar la impresora al ordenador, debe realiz

Conexión de la impresora 49Si está utilizando un cable paralelo, presione las presillas de la impresora para asegurar el cable paralelo.Encendido de l

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayudará a realizar un mejor uso de la impresora. AVISO: un AVISO indi

50 Conexión de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Encienda la impresora.Todas las luces del panel del operador se encienden y apaga

Conexión de la impresora 51Monitor de estadoEl Monitor de estado le avisa cuando se produce un error o una advertencia, por ejemplo, cuando la cubiert

52 Conexión de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.comUtilidad de configuración de la impresora local DellUtilice la Utilidad de configur

Conexión de la impresora 53Para Windows XP:1 Haga clic en Inicio → Todos los programas → Impresoras Dell → Impresora láser Dell P1500.2 Seleccione Des

54 Conexión de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.comSi ha adquirido la impresora Dell por separadoPara ver todas las características en

Conexión de la impresora 557 Cuando aparezca la pantalla Controladores y utilidades de Dell, seleccione Instalar para instalar el software adicional p

56 Conexión de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.comUso de Windows Me con un cable USB o paralelo NOTA: según el software y las impreso

Conexión de la impresora 577 Haga clic en Te rm ina r para finalizar la instalación y cerrar el asistente. Ya puede imprimir.8 Inicie el CD Controlado

58 Conexión de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo (se recomienda) y haga

Conexión de la impresora 5915 Haga clic en Terminar para finalizar la instalación. Ya puede imprimir.16 Inicie el CD Controladores y utilidades: haga

60 Conexión de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.comOtros usuarios que deseen conectarse a la impresora deben instalar los controladore

7SECCIÓN 7Configuración de las bandejas de papelValores de tipo y tamaño

62 Configuración de las bandejas de papelwww.dell.com/supplies | support.dell.comValores de tipo y tamañoDefina el controlador y la Utilidad de config

Configuración de las bandejas de papel 63Si la opción Actualizar no está disponible, siga estos pasos:a En la lista Opciones disponibles, haga clic en

64 Configuración de las bandejas de papelwww.dell.com/supplies | support.dell.com

8SECCIÓN 8Verificación de la instalación de la impresoraImpresión de una página de valores de menús

66 Verificación de la instalación de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.comImpresión de una página de valores de menús Imprima una págin

Verificación de la instalación de la impresora 673 Actualice el controlador siguiendo las instrucciones de la tabla. Si la impresora está en la red, a

68 Verificación de la instalación de la impresorawww.dell.com/supplies | support.dell.com

9SECCIÓN 9ApéndiceCómo ponerse en contacto con DellGarantía limitada y política de devolucionesDell Computer Corporation Garantías limitadas para cart

7 PRECAUCION: instrucciones de seguridad• El producto utiliza un láser. PRECAUCIÓN: el uso de los controles o ajustes o el llevar a cabo procedimien

70 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comCómo ponerse en contacto con DellPara comunicarse electrónicamente con Dell, puede acceder a los si

Apéndice 71Bélgica (Bruselas)Código de acceso internacional: 00Código del país: 32Código de la ciudad: 2Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo electró

72 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comDinamarca(Copenhague)Código de acceso internacional: 00Código de país: 45 Sitio Web: support.euro.d

Apéndice 73EE.UU. (Austin, Texas)Código de acceso internacional: 011Código del país: 1Servicio automatizado del estado de los pedidos sin cargo: 1-800

74 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comEspaña (Madrid)Código de acceso internacional: 00Código del país: 34Código de la ciudad: 91Sitio We

Apéndice 75Francia (París) (Montpellier)Código de acceso internacional: 00Código del país: 33Códigos de ciudad: (1) (4)Sitio Web: support.euro.dell.co

76 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comIrlanda (Cherrywood)Código de acceso internacional: 16Código del país: 353Código de la ciudad: 1Sit

Apéndice 77Latinoamérica Asistencia técnica al cliente (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-4093Servicio al cliente (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-3619Fax

78 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comNoruega (Lysaker)Código de acceso internacional: 00Código del país: 47Sitio Web: support.euro.dell.

Apéndice 79Países bajos (Amsterdam)Código de acceso internacional: 00Código del país: 31Código de la ciudad: 20Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo

8www.dell.com/supplies | support.dell.com

80 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comPortugalCódigo de acceso internacional: 00Código de país: 351Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo

Apéndice 81Singapur (Singapur)Código de acceso internacional: 005Código del país: 65Asistencia técnica sin cargo: 800 6011 051Servicio al cliente (Pen

82 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comGarantía limitada y política de devolucionesGarantía de un año del fabricante para el usuario final

Apéndice 83Esta garantía no perjudica o afecta los derechos estatutarios obligatorios del usuario en contra y/o cualesquiera otros derechos que result

84 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comDell Computer Corporation Garantías limitadas para cartuchos de tinta y tónerEn las secciones sigui

Apéndice 85Garantía limitada para cartuchos de tinta y tóner (sólo Latinoamérica)Dell Computer Corporation garantiza a los compradores originales de c

86 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.comAcuerdo de licencia de software de DellÉste es un acuerdo con valor legal entre usted, el usuario,

Apéndice 87Dell NO garantiza que las funciones del software satisfagan sus necesidades, ni que el funcionamiento de éste sea ininterrumpido o sin erro

88 Apéndicewww.dell.com/supplies | support.dell.com

Index 89IndexAA4, carga, 37, 41, 44A5, carga, 37, 41, 44altura de pila máxima, bandejas 1, 2, 3, 42altura de pila, máximabandejas 1, 2, 3, 42aplicacio

Contenido 9ContenidoAcceso a la Guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Información sobre emisiones FCC. . . . . . . . . . . . .

90 IndexPpágina de valores de menús, impresión, 66plantilla, colocación, 15Programa de configuración del controlador, uso, 53protector metálico, reins

www.dell.com/supplies | support.dell.com