Dell S320wi Projector Uživatelský manuál

Proiettore Dell™ S320/S320wiGuida all’uso

10 Descrizione del proiettore DellInformazioni sul proiettore 1 Pannello di controllo2 Altoparlante 5W3 Ghiera di messa a fuoco4 Obiettivo5 Ricevitori

100 Uso del proiettoreStato sistemaVisualizza le informazioni di Stato rete, Stato connessione e Stato proiettore.

Uso del proiettore 101Stato reteFare riferimento alla sezione OSD a pagina 63.Impostazione IP•Scegliere Ottieni automaticamente un indirizzo IP per as

102 Uso del proiettoreImpostazione wireless•Scegliere Abilita per impostare Regione, SSID, Programmazione SSID, Canale, Encryption e Chiave. Scegliere

Uso del proiettore 103Impostazione proiezioneImpostazione proiezione• Risoluz.: Permette di selezionare la risoluzione. Le opzioni sono: XGA (1024 x 7

104 Uso del proiettoreCambia passwordQuesta pagina permette di modificare la password amministratore.• Immetti nuova password: Inserire la nuova passw

Uso del proiettore 105Ripristina predefinitiFare clic sul tasto Applica per ripristinare sui valori predefiniti le impostazioni wireless/rete.

106 Uso del proiettoreAggiornamento FirmwareUsare la pagina Aggiornamento Firmware per aggiornare il firmware del proiettore. NOTA: Dopo avere aggior

Uso del proiettore 107Pannello di controllo del proiettoreInfo proiettore• Stato proiettore: Ci sono cinque stati: Lampada accesa, Standby, Risparmio

108 Uso del proiettoreControllo immagine• Mod. Proiettore: Permette di selezionare la modalità del proiettore, in base a come è installato il proietto

Uso del proiettore 109Impostazione avvisoAvviso e-mail• Avviso e-mail: Si può impostare se essere avvisati (Abilita) usando la posta elettronica o no

Descrizione del proiettore Dell 11Informazioni sul puntatore interattivo NOTA: Optional (può essere acquistato separatamente), oppure è fornito in do

110 Uso del proiettoreRiavvia il sistemaFare clic su Riavvia per riavviare il sistema.CrestronPer la funzione Crestron.

Uso del proiettore 111Gestire il proiettore usando la gestione web (il kit rete RJ45 è optional per S320)Configurazione dell’impostazione di reteSe il

112 Uso del proiettoreProprietà di gestioneHome• Accedere alla homepage di Web Management immettendo l’indirizzo IP del proiettore sul browser. Fare r

Uso del proiettore 113Impostazioni di rete• Impostare le informazioni di Nome del Modello, Nome proiettore, Posizione, e Contatto (fino a 21 caratteri

114 Uso del proiettoreStato e controllo proiettore• Stato proiettore: Ci sono 5 stati: Lampada accesa, Standby, Risp. Energia, Raffredd. e Riscaldamen

Uso del proiettore 115 - Presentazione: Consigliata per le presentazioni. - Luminoso: Massima luminosità e contrasto. - FILM: Per visualizzare filmati

116 Uso del proiettoreAvviso e-mail• Avviso e-mail: Si può impostare se essere avvisati (Abilita) usando la posta elettronica o no (Disabilita).• A/Cc

Uso del proiettore 117Impostazione passwordUsare Impostazione password per configurare una password amministratore per accedere a Gestione web. Quando

118 Uso del proiettorePagina Entra• Password amministratore: Inserire la password amministratore e poi fare clic su Entra.

Uso del proiettore 119Aggiornamento FirmwareUtilizzare la pagina Aggiornamento firmware per aggiornare il firmware del proiettore. Premere Attualizza

12 Descrizione del proiettore Dell8 Non posizionare alcun oggetto in prossimità o davanti al proiettore e non coprire l’obiettivo quando il proiettore

120 Uso del proiettore• Attendere 3 secondi prima di procedere automaticamente al passo successivo.• Selezionare il file da aggiornare e fare clic sul

Uso del proiettore 121• Attendere che il conteggio arrivi a 0.• Quando l'aggiornamento è completo, fare clic sul tasto Accedere di nuovo per torn

122 Uso del proiettoreFAQ:Vorrei accedere remotamente al proiettore da Internet. Qual’è la migliore impostazione per il browser?Attenersi alle istruzi

Uso del proiettore 123Perché non è possibile accedere al server SMTP?1 Verificare con il MIS o l’amministratore di rete che la funzione del server SMT

124 Uso del proiettoreConfigurazione Firewall e FAQDomanda: Perché non riesco ad accedere alla pagina di gestione web?Risposta: La configurazione fire

Uso del proiettore 125Sygate Personal Firewall1 Aprire Sygate Personal Firewall (Start > Tut t i i programmi > Sygate > Sygate Personal Fire

126 Uso del proiettoreEseguit token applicazioneApplication Token permette di eseguire la funzione Plug and Show usando un token USB. NOTA: Questo si

Risoluzione dei problemi del proiettore 1274Risoluzione dei problemi del proiettoreSe si verificano problemi con il proiettore, consultare i seguenti

128 Risoluzione dei problemi del proiettoreImmagine parziale, in scorrimento o visualizzata parzialmente1 Premere il tasto Reg. autom. del telecomando

Risoluzione dei problemi del proiettore 129L’immagine non è a fuoco 1 Regolare la ghiera di messa a fuoco dell’obiettivo del proiettore.2 Assicurarsi

Collegamento del proiettore 132Collegamento del proiettore ATTENZIONE: Attenersi alle istruzioni per la sicurezza prima di iniziare una qualsiasi del

130 Risoluzione dei problemi del proiettoreIl LED LAMPADA lampeggia di colore ambraSe LAMPADA lampeggia di colore ambra, significa che il collegamento

Risoluzione dei problemi del proiettore 131Risoluzione dei problemi del puntatore interattivoProblema (continua)Possibile soluzione (continua)Impossib

132 Risoluzione dei problemi del proiettoreImpossibile selezionare InterazioneControllare che l’origine dell’ingresso sia PC (VGA, HDMI, Wireless e LA

Risoluzione dei problemi del proiettore 133Segnali guidaStato proiettore DescrizioneTasti di controllo IndicatoreAlimentazioneTEMP(ambra)LAMPADA(ambra

134 Risoluzione dei problemi del proiettoreIndicazioni LED del puntatore interattivoStato puntatore DescrizioneIndicatoreControllo procedura e voci /

Risoluzione dei problemi del proiettore 135Sostituzione della lampada ATTENZIONE: Attenersi alle istruzioni per la sicurezza prima di iniziare una qu

136 Risoluzione dei problemi del proiettore9 Ripristinare le ore d’uso della lampada selezionando "Sì" per Ripristino lamp. nel menu OSD Ava

Specifiche tecniche 1375Specifiche tecnicheValvola luminosa 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™Luminosità 3000 ANSI Lumens (al massimo)Rapporto di con

138 Specifiche tecnicheConsumo energetico Modalità Normale: 305 W ±10% a 110 VacModalità ECO: 225 W ±10% a 110 VacModalità Risparmio energetico: <1

Specifiche tecniche 139Ambiente Temperatura d’esercizio: 5° C – 35° C (41° F- 95° F)Umidità: 80% massimoTemperatura di immagazzinamento: Da 0° C a 60°

14 Collegamento del proiettoreInstallazione del modulo wireless optionalSul proiettore deve essere installato il modulo wireless se si vuole usare l&a

140 Specifiche tecniche NOTA: La classificazione della durata della lampada di un proiettore è solo la misura della degradazione della luminosità e n

Specifiche tecniche 141Assegnazione di pin RS232Protocollo RS232• Impostazioni di comunicazione• Tipi di comandiPer visualizzare il menu dell’OSD e re

142 Specifiche tecnicheModalità di compatibilità (Analogico/Digitale) RisoluzioneFrequenza di aggiornamento (Hz)Frequenza di sincronizzazione orizzont

Specifiche tecniche 143 NOTA: La frequenza d’aggiornamento delle temporizzazioni a 120 Hz (area grigia) possono essere supportate dalla modalità 3D.

144 Contattare DellContattare DellNegli Stati Uniti, chiamare 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Se non si possiede una connessione Internet attiva,

Contattare Dell 145Mettersi in contatto con eInstructioneInstuction mette a disposizioni opzioni di assistenza tecnica telefonica o a domicilio. La di

146 Contattare DellCome contattare CrestronCrestron mette a disposizioni opzioni di assistenza tecnica telefonica e online. La disponibilità dipende d

Glossario 147Appendice: GlossarioANSI Lumens — Uno standard per misurare la luminosità. Viene calcolato dividendo l’immagine di un metro quadrato in n

148 GlossariodB— decibel — Unità utilizzate per esprimere la differenza relativa in potenza o intensità, di solito tra due segnali acustici o elettric

Glossario 149Distanza massima — La distanza dallo schermo alla quale il proiettore può proiettare un’immagine utile (sufficientemente luminosa) in una

Collegamento del proiettore 15Installazione del modulo interattivo optionalSul proiettore deve essere installato il modulo interattivo se si vuole usa

150 IndiceIndiceAAccensione/spegnimento del proiettoreAccensione del proiettore 30Spegnimento del proiettore 30assistenzacontattare Dell 144CCollegame

Indice 151SELEZ. INPUT 51VOLUME 54PPannello di controllo 35Porte di collegamentoConnettore di ingresso VGA-A (D-sub) 13Connettore display USB tipo B 1

152 IndiceDimensione dello schermo di proiezione 137Dimensioni 138Distanza di proiezione 137Livello di disturbo 138Luminosità 137Numero di pixel 137Ob

16 Collegamento del proiettoreInstallazione del kit RJ45 optionalSul proiettore deve essere installato il kit RJ45 se si vuole usare l'opzione di

Collegamento del proiettore 17Collegamento al computerCollegamento del computer usando il cavo VGA NOTA: Il cavo USB mini deve essere collegato se si

18 Collegamento del proiettoreCollegamento loop through del monitor usando i cavi VGA NOTA: Con il proiettore viene consegnato un solo cavo VGA. Sul

Collegamento del proiettore 19Collegamento del computer usando il cavo RS232 NOTA: Il cavo RS232 (femmina 9 pin D-sub a swap femmina 2-3 pin) non è f

Note, richiami all’Attenzione e Avvisi NOTA: UNA NOTA segnala informazioni importanti che aiutano a fare un migliore utilizzo del proprio computer.

20 Collegamento del proiettoreCollegamento del computer usando il cavo USB NOTA: Plug and Play. Un solo cavo USB è fornito in dotazione al proiettore

Collegamento del proiettore 21Collegamento di un computer usando il dongle wireless (optional) NOTA: Un dongle USB wireless è integrato in Dell S320w

22 Collegamento del proiettoreCollegamento a un lettore DVDCollegamento di un lettore DVD usando un cavo S-Video NOTA: Il cavo S-Video non è fornito

Collegamento del proiettore 23Collegamento ad un lettore DVD mediante cavo video composito NOTA: Il cavo video composito non viene consegnato con il

24 Collegamento del proiettoreCollegamento ad un lettore DVD mediante cavo video component NOTA: Il cavo da VGA a video component non viene consegnat

Collegamento del proiettore 25Collegamento del lettore DVD usando il cavo HDMI NOTA: Il cavo HDMI non viene consegnato con il proiettore. Sul sito De

26 Collegamento del proiettoreCollegamento alla rete localePer proiettare un’immagine e controllare il proiettore collegato alla rete usando il cavo R

Collegamento del proiettore 27Collegamento ad una scatola di comando RS232 commerciale NOTA: Il cavo RS232 (femmina 9 pin D-sub a swap femmina 2-3 pi

28 Collegamento del proiettoreConnessione al puntatore interattivo1 Cavo d’alimentazione2 Cavo VGA a VGA3 Cavo USB-A a USB-B mini4 Schermo di proiezio

Collegamento del proiettore 29 NOTA: Il modulo interattivo non è fornito in dotazione al proiettore S320. Se si vuole usare la funzione interattiva,

Contenuti 3Contenuti1 Descrizione del proiettore Dell . . . . . . . . 7Informazioni sul proiettore . . . . . . . . . . . . . 10Informazioni sul p

30 Uso del proiettore3Uso del proiettoreAccensione del proiettore NOTA: Accendere il proiettore prima di accendere l’origine (computer, lettore DVD,

Uso del proiettore 312 Premere di nuovo il tasto Alimentazione. Le ventole di raffreddamento continuano a funzionare per 120 secondi.3 Per spegnere ra

32 Uso del proiettoreRegolazione della messa a fuoco del proiettore ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare il proiettore, assicurarsi che la rotella

Uso del proiettore 33Regolazione delle dimensioni dell’immagineS320/S320wi300" (762,00 cm)246" (624,84 cm)193" (490,22 cm)139" (35

34 Uso del proiettoreS320/S320wiDistanza voluta (m)<A>Dimensioni schermo Alto(Zoom minimo)Diagonale (pollici)<B>L (cm) x H (cm) Dalla base

Uso del proiettore 35Uso del pannello di controllo1 Alimentazione Accende o spegne il proiettore. Fare riferimento alla sezione "Accensione del p

36 Uso del proiettore4 Luce d'avviso TEMP Se l’indicatore giallo TEMP è acceso o lampeggiante, potrebbe essersi verificato uno dei seguenti probl

Uso del proiettore 37Utilizzo del telecomando1Power Accende o spegne il proiettore. Fare riferimento alla sezione "Accensione del proiettore"

38 Uso del proiettore5 Proporzioni Premere per modificare le proporzioni di una immagine selezionata.6Mute Premere per azzerare/ripristinare il volume

Uso del proiettore 3917Volume Su Premere per alzare il volume.18 Source Premere per passare fra le origini RGB Analogico, Composito, Componente (YPbPr

4 ContenutiPer proiettare un’immagine e controllare il proiettore collegato alla rete usando il cavo RJ45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Uso del proiettoreUso del puntatore interattivo1 Pennino sostituibile Premere il pennino per disegnare o scrivere. Quando il pennino è attivato, fu

Uso del proiettore 41Messaggi d’avviso OSD – Batteria scarica• Il messaggio d’avviso Batteria scarica appare quando la tensione della batteria è infer

42 Uso del proiettoreUso della cinghiettaUsare il cinturino come precauzione di sicurezza nel caso si perda la presa del puntatore interattivo e preve

Uso del proiettore 43Inserimento delle batterie del telecomando NOTA: Rimuovere le batterie dal telecomando quando non viene utilizzato.1 Premere la

44 Uso del proiettoreCaricare la batteria del puntatore interattivoQuando il LED di colore ambra del puntatore interattivo inizia a lampeggiare, signi

Uso del proiettore 45Introduzione al caricatore (optional) NOTA: Il caricatore non è fornito in dotazione al proiettore S320 o S320wi. Il caricatore

46 Uso del proiettoreIndicatore LED acceso sul puntatore interattivoSpecifiche del caricatore (alimentazione)LED ambra acceso Il LED ambra si accender

Uso del proiettore 47Caricamento della batteria del puntatore interattivo usando il caricatoreQuando il LED batteria di colore ambra del puntatore int

48 Uso del proiettore3 Accendere l'interruttore d'alimentazione del caricatore. NOTA: Durante il caricamento il LED batteria di colore ambra

Uso del proiettore 49Portata operativa del telecomando NOTA: La distanza operativa attuale potrebbe differire leggermente da quella dell’illustrazion

Contenuti 5SELEZ. INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51REG. AUTOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52LUMIN./CONTR. . . . . . . . .

50 Uso del proiettorePortata operativa del puntatore interattivo NOTA: • Il proiettore ha: luminosità di 2000 lm, dimensioni immagine di 100 pollici,

Uso del proiettore 51Utilizzo dell’OSD• Il proiettore dispone di un menu OSD multilingue che può essere visualizzato con o senza la presenza di un’ori

52 Uso del proiettoreWIRELESS/USB—Premere per attivare il menu Selez. Input - Wireless/USB. NOTA: La funzione WIRELESS/USB può essere usata dopo ave

Uso del proiettore 53LUMIN./CONTR.Il menu Lumin./Contr. permette di regolare le impostazioni di luminosità/contrasto del proiettore.LUMINOSITÀ—Usare

54 Uso del proiettoreVOLUMEIl menu Volume permette di regolare le impostazioni del volume del proiettore.VOLUME—Premere per aumentare il volume e

Uso del proiettore 55AVANZATEIl menu Avanzate permette di modificare le impostazioni di Immagine, Visualizza, Proiettore, LAN, Wireless, Menu, Aliment

56 Uso del proiettoreIMP. IMMAGINE (IN MODALITÀ VIDEO)—Selezionare e premere per attivare le impostazioni immagine. Il menu Imp. immagine fornisce l

Uso del proiettore 572 Saturazione, Nitidezza e Tinta sono disponibili solo quando l’origine dell’ingresso è video composito o S-Video.IMP. IMMAGINE (

58 Uso del proiettoreALLINEAMENTO—Sincronizza la fase del segnale visualizzato con la scheda video. Se l'immagine su schermo è instabile o sfarfa

Uso del proiettore 593. La selezione "Visualizzazione 3D" sarà abilitata solo nel menu "Imp. visualizz. - Avanzate" quando il proi

6 ContenutiAccesso a Web Management . . . . . . . . . . . 96Gestire il proiettore usando la gestione web (il kit rete RJ45 è optional per S320) . .

60 Uso del proiettoreZOOM—Premere e per ingrandire e visualizzare l’immagine.Regolare la scala dell’immagine premendo o e premere per visuali

Uso del proiettore 61SINCRONIZZAZIONE INVERSA 3D—Se, mentre si indossano gli occhiali DLP 3D, si vedono immagini mediocri o sovrapposte, eseguire il c

62 Uso del proiettoreDIDASCALIE—Selezionare Attiva per abilitare le didascalie ed attivare il menu delle didascalie. Selezionare le opzioni appropriat

Uso del proiettore 63RIPR. PRED.—Selezionare e premere per ripristinare tutte le impostazioni sui valori predefiniti. Appare il seguente messaggio d

64 Uso del proiettoreWIRELESS E LAN—Selezionare Abilita per attivare la funzione Wireless e LAN.DHCP—Se sulla rete c’è un server DHCP, al quale il pro

Uso del proiettore 65IMP. WIRELESS—Selezionare e premere per attivare le impostazioni Wireless. Il menu Imp. Wireless fornisce le seguenti opzioni:W

66 Uso del proiettore4. Se si seleziona Memorizza senza premere il tasto Enter, il sistema manterrà le impostazioni originali.RIPRISTINA—Premere per

Uso del proiettore 67a Andare a Impostazioni menu, premere e poi selezionare Password per abilitare le impostazioni password.bAbilitando la funzione

68 Uso del proiettoreCAMBIA PASSWORD—Inserire la password originale. Poi, inserire una nuova password ed inserirla di nuovo per confermarla.IMPOSTAZIO

Uso del proiettore 69SPEGNIMENTO RAPIDO—Selezionare Attiva per spegnere il proiettore con una singola pressione del tasto d’alimentazione. Questa funz

Descrizione del proiettore Dell 71Descrizione del proiettore DellIl proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la

70 Uso del proiettoreIMP. INTERATT.—Selezionare e premere per attivare le impostazioni Interazione. Il menu Imp. interatt. fornisce le seguenti opzi

Uso del proiettore 71IMP. PENNA—Selezionare e premere per attivare le Imp. penna. Il menu Imp. penna fornisce le seguenti opzioni: MOVIMENTO PUNTATO

72 Uso del proiettoreApri Esplora risorse (Cmd + E), Tasto centrale del mouse, Doppio clic e Disabilita (fare riferimento a "Uso del puntatore in

Uso del proiettore 73•Modalità Fisso — Quando si seleziona Fisso, seguire le istruzioni su schermo per completare l’accoppiamento tra il proiettore ed

74 Uso del proiettoreLINGUAConsente di impostare la lingua dell’OSD. Premere per attivare il menu Lingua.GUIDASe si riscontrano problemi col proiett

Uso del proiettore 75Installazione della rete wireless NOTA: Il computer deve soddisfare i seguenti requisiti minimi del sistema:Sistema operativo:•W

76 Uso del proiettoreAbilitare la funzione Wireless sul proiettorePer usare il proiettore in wireless, è necessario completare le procedure che seguon

Uso del proiettore 77Appare la schermata Guida wireless, come mostrato di seguito.5 Prendere nota di CODICE DI ACCESSO, NOME DELLA RETE (SSID) e INDIR

78 Uso del proiettore NOTA: •Il computer deve essere dotato della funzione di rete wireless per rilevare la connessione.•Quando ci si collegare alla

Uso del proiettore 798Si apre la pagina di gestione web S320 o S320wi. La prima volta, fare clic su Scarica.9 Selezionare il sistema operativo appropr

8 Descrizione del proiettore DellContenuti standard della confezione S320wiCavo di alimentazione Cavo VGA da 1,8 m (VGA-VGA)Batterie AAA (2) Telecoman

80 Uso del proiettore10 Fare clic su Esegui per procedere con l’installazione del software. NOTA: Si può scegliere di salvare il file e di eseguire l’

Uso del proiettore 81Avvio dell’applicazione WirelessAl termine dell’installazione, l’applicazione wireless S320 or S320wi si avvierà ed eseguirà la r

82 Uso del proiettoreCapire la funzione dei tastiDopo avere eseguito l’accesso, appare la schermata che segue:Elemento Descrizione1 Barra di stato Vis

Uso del proiettore 83Proiettare una presentazione• Per proiettare la presentazione, fare clic su un qualsiasi dei tasti di proiezione .• Fare clic su

84 Uso del proiettoreInstallazione di PtG (Presentation to Go)I requisiti minimi del sistema per installare PtG sono:Sistema operativo:-WindowsMicroso

Uso del proiettore 85Visualizzatore PtGQuando pronto, il sistema resterà su questa pagina.Visualizzatore foto

86 Uso del proiettoreIntroduzione alla funzione PtG/FotoMostra file PtG e foto validi che sono archiviati nel disco USB. NOTA: Se è rilevato un solo d

Uso del proiettore 87Descrizione Foto NOTA: Supporta 14 lingue per il formato dei nomi dei file (Lingue: Inglese, Olandese, Francese, Tedesco, Italia

88 Uso del proiettoreInstallazione del software applicativo PtG Converter sul computerSeguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione.

Uso del proiettore 893 Fare clic sul tasto Sfoglia per selezionare la posizione d’archiviazione e poi premere OK. NOTA: 1Se sul computer non è install

Descrizione del proiettore Dell 9Cavo USB mini da 5 m (USB-A a USB-B mini)Cavo USB (USB-A a USB-B)Dongle wireless Dell Interactive (optional)Contenuti

90 Uso del proiettoreInstallazione della Proiezione audioLa Proiezione audio supporta solo le origini d’ingresso Display wireless e Visualizzazione LA

Uso del proiettore 91 NOTA: La funzione di proiezione audio necessita l’installazione di un driver supplementare sul sistema operativo MAC. Se sul co

92 Uso del proiettoreAbilitare la funzione Wireless o LAN sul proiettore1Installare il modulo wireless optional (optional per S320). Fare riferimento

Uso del proiettore 93Appare la schermata Guida wireless, come segue:4Prendere nota di CODICE D’ACCESSO, NOME DELLA RETE (SSID) e INDIRIZZO IP. Queste

94 Uso del proiettore NOTA: Se si usa la funzione LAN per la Proiezione audio, collegare il cavo LAN al proiettore ed al computer.Avvio dell’applicaz

Uso del proiettore 95Entra8Per comunicare col proiettore, inserire il Codice di accesso (fare riferimento al punto 4) e poi fare clic su OK. NOTA: Se

96 Uso del proiettoreGestire il proiettore usando la gestione web (per la rete wireless)Configurazione dell’impostazione di reteSe il proiettore è col

Uso del proiettore 97Scaricare il software applicativo WirelessFare riferimento anche a "Installazione della rete wireless" a pagina 75.Fare

98 Uso del proiettoreControllo conferenzaPermette di ospitare presentazioni in conferenza usando origini diverse senza dovere usare i cavi del proiett

Uso del proiettore 99Proprietà di gestioneAmmin.È necessaria una password amministratore per accedere alla pagina Ammin.. • Password amm.: Inserire la