www.dell.com | support.dell.comDell™ SystemsActivating the IntegratedRAID Controller激活集成 RAID 控制器Activation du contrôleur RAID intégréIntegrierten RAI

注、注意和警告 注： 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意： 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告： 警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。____________________本文中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2004 D

激活集成 RAID 控制器 2-3本文件说明了如何在 Dell™ PowerEdge™ 1850、2800 和 2850 系统上激活集成 RAID 控制器。您的升级套件中包含了 RAID 控制器内存模块、RAID硬件卡锁、RAID 电池和 RAID 软件。执行以下步骤之前，请确保您的 PowerEd

2-4 激活集成 RAID 控制器www.dell.com | support.dell.com图 2-1.找到 RAID 内存模块6将 RAID 内存模块连接器上的弹出器向外侧下方推动，使内存模块插入连接器内。请参阅图2-2。图 2-2.安装 RAID 控制器内存模块7找到升级套件附带的内存模块。

激活集成 RAID 控制器 2-5 注： 请勿替换非缓冲的 DDR 2 内存模块，如用于系统内存的模块。使用 RAID 升级套件附带的内存模块。9用拇指按住内存模块，同时用食指向上推动弹出器，将内存模块锁定在连接器内。10找到系统板上的 RAID 硬件卡锁连接器。请参阅主机盖内侧的系统信息标签，找

2-6 激活集成 RAID 控制器www.dell.com | support.dell.com图 2-3.安装 RAID 卡锁17如果配备了 PowerEdge 1850 系统，则将塑料提升卡绝缘体放到提升卡上面，然后向下按两个塑料铆钉，固定绝缘体。如果配备了 PowerEdge 2800 系统，

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™Activation du contrôleurRAID intégré

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur

Activation du contrôleur RAID intégré 3-3Le présent document explique comment activer le contrôleur RAID intégré sur les systèmes Dell™ PowerEdge™ 185

3-4 Activation du contrôleur RAID intégréwww.dell.com | support.dell.comFigure 3-1. Emplacement du module de mémoire RAID6Poussez les dispositifs d&ap

Activation du contrôleur RAID intégré 3-59Appuyez sur le module de mémoire avec les pouces tout en relevant les dispositifs d'éjection avec les i

3-6 Activation du contrôleur RAID intégréwww.dell.com | support.dell.comFigure 3-3. Installation de la clé RAID17Si vous utilisez un PowerEdge 1850, p

www.dell.com | support.dell.comDell™-SystemeIntegrierten RAID-Controlleraktivieren

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Compu

Integrierten RAID-Controller aktivieren 4-3In diesem Dokument wird erklärt, wie der integrierte RAID-Controller der Dell™ PowerEdge™-Systeme 1850, 280

4-4 Integrierten RAID-Controller aktivierenwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 4-1. Position des RAID-Speichermoduls6Drücken Sie die Klammern am

Integrierten RAID-Controller aktivieren 4-59Drücken Sie mit den Daumen auf das Speichermodul, während Sie mit den Zeigefingern die Klammern nach oben

4-6 Integrierten RAID-Controller aktivierenwww.dell.com | support.dell.comAbbildung 4-3. RAID-Schlüssel installieren17Wenn Sie mit einem PowerEdge 185

www.dell.com | support.dell.comDell™ システム内蔵 RAID コントローラの有効化

メモ、注意、警告 メモ： メモは、コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： 注意は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告： 警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しま

内蔵 RAID コントローラの有効化 5-3本書では、Dell™ PowerEdge™ 1850、2800、2850 の各システムに内蔵された RAID コントローラを有効にする方法を説明します。お手元のアップグレードキットには、RAID コントローラメモリモジュール、RAID ハードウェアキー、R

www.dell.com | support.dell.comDell™ SystemsActivating the IntegratedRAID Controller

5-4 内蔵 RAID コントローラの有効化www.dell.com | support.dell.com図 5-1 RAID メモリモジュールの位置確認6RAID メモリモジュールコネクタのイジェクタを押し開き、メモリモジュールをコネクタに挿入できる状態にします。図5-2を参照してください。図 5

内蔵 RAID コントローラの有効化 5-5 メモ： システムメモリに使用するバッファなしの DDR 2 メモリモジュールなどで代用せずに、必ず RAID アップブレードキット同梱のメモリモジュールを使用してください。9両方の人差し指で取り付けクリップを上に引きながら、メモリモジュールを親指で押し

5-6 内蔵 RAID コントローラの有効化www.dell.com | support.dell.com図 5-3 RAID キーの取り付け17PowerEdge 1850 システムの場合は、ライザカードにプラスチック製の絶縁カバーをかぶせ、2 本のプラスチック製リベットを対応する穴に差し込んで絶

www.dell.com | support.dell.comDell™ 시스템내장형 RAID 컨트롤러 활성화

주 , 주의사항 및 주의 참고: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 위험한 상황, 심각한 부상

내장형 RAID 컨트롤러 활성화 6-3본 설명서에서는 Dell™ PowerEdge™ 1850, 2800 및 2850 시스템의 내장형 RAID 컨트롤러를 활성화하는 방법을 설명합니다. 업그레이드 키트에는 RAID 컨트롤러 메모리 모듈, RAID 하드웨어 키, RAID 전

6-4 내장형 RAID 컨트롤러 활성화www.dell.com | support.dell.com그림 6-1. RAID 메모리 모듈 찾기6메모리 모듈을 커넥터에 끼우기 위해 RAID 메모리 모듈 커넥터 아래쪽에 있는 배출기를 바깥쪽으로 벌려 누르십시오. 그림6-2을 참조하

내장형 RAID 컨트롤러 활성화 6-5 참고: 시스템 메모리 대용으로 사용되는 버퍼되지 않은 레지스터 DDR 2 메모리 모듈을 사용하지 마십시오. RAID 업그레이드 키트에서 제공된 메모리 모듈을 사용하십시오.9메모리 모듈을 커넥터에 단단히 고정시키려면 집게 손가락으

6-6 내장형 RAID 컨트롤러 활성화www.dell.com | support.dell.com그림 6-3. RAID 키 설치17PowerEdge 1850 시스템을 사용할 경우 플라스틱 라이저 카드 절연체를 라이저 카드 위에 놓고 두 개의 플라스틱 리벳을 아래로 눌러 절

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™Activación de la controladoraRAID integrada

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica u

Activación de la controladora RAID integrada 7-3En este documento se explica cómo activar la controladora RAID integrada en los sistemas Dell™ PowerEd

7-4 Activación de la controladora RAID integradawww.dell.com | support.dell.comFigura 7-1. Localización del módulo de memoria RAID6Presione los expuls

Activación de la controladora RAID integrada 7-59Presione sobre el módulo de memoria con los pulgares mientras levanta los expulsores con los índices

7-6 Activación de la controladora RAID integradawww.dell.com | support.dell.comFigura 7-3. Instalación de la llave RAID17Si tiene el sistema PowerEdge

Activating the Integrated RAID Controller 1-3This document explains how to activate the integrated RAID controller on Dell™ PowerEdge™ 1850, 2800, and

1-4 Activating the Integrated RAID Controllerwww.dell.com | support.dell.comFigure 1-1. Locating the RAID Memory Module6Push the ejectors on the RAID

Activating the Integrated RAID Controller 1-59Press on the memory module with your thumbs while pulling up on the ejectors with your index fingers to

1-6 Activating the Integrated RAID Controllerwww.dell.com | support.dell.comFigure 1-3. Installing the RAID Key17If you have a PowerEdge 1850 system,

www.dell.com | support.dell.comDell™ 系统激活集成 RAID 控制器