Dell PowerVault MD3000 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.com Sistemas Dell™ PowerVault™Modular Disk 3000: Guía de instalación

10 Instalación del hardwareInformación sobre las conexiones del alojamientoEl alojamiento para matriz RAID está conectado a un host mediante dos módul

Instalación del hardware 11La redundancia se establece mediante la instalación de rutas de datos distintas entre el host y la matriz de almacenamiento

12 Instalación del hardwareIlustración 2-2. Cableado de dos hosts con rutas de datos no redundantesMódulo 0 de controladora RAIDServidor host de un so

Instalación del hardware 13Ilustración 2-3. Cableado de un clúster de dos nodos (un solo HBA, rutas de datos no redundantes desde cada nodo)Módulo 0 d

14 Instalación del hardwareEn la Ilustración 2-4 y la Ilustración 2-5 se muestran configuraciones de cableado redundantes de alta disponibilidad para

Instalación del hardware 15Configuraciones con dos puertos de entrada SASDe la Ilustración 2-6 a la Ilustración 2-12 se muestran las configuraciones d

16 Instalación del hardwareIlustración 2-6. Cableado de hasta cuatro hosts con rutas de datos no redundantesServidor host de un solo HBAServidor host

Instalación del hardware 17De la Ilustración 2-7 a la Ilustración 2-10 se muestran las configuraciones de cableado redundantes de alta disponibilidad

18 Instalación del hardwareIlustración 2-9. Cableado de dos hosts (con dos HBA) con rutas de datos redundantesIlustración 2-10. Cableado de dos hosts

Instalación del hardware 19De la Ilustración 2-11 a la Ilustración 2-12 se muestran configuraciones redundantes de clúster de dos nodos con un solo al

Notas y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad

20 Instalación del hardwareIlustración 2-12. Cableado de un clúster de dos nodos (dos HBA, rutas de datos redundantes desde cada nodo)Para obtener más

Instalación del hardware 21 AVISO: los alojamientos de expansión MD1000 conectados a un adaptador PERC 5/E pueden contener unidades de disco duro SAS

22 Instalación del hardwarebInstale o actualice MD Storage Manager (a la versión más reciente disponible en support.dell.com) en cada servidor host. I

Instalación del hardware 237Una vez que haya configurado el MD1000 como alojamiento de expansión para el MD3000, restaure los datos de los que ha real

24 Instalación del hardware2Detenga la actividad de E/S y apague todos los sistemas:aDetenga la actividad de E/S en la matriz y apague los sistemas ho

Instalación del software 25Instalación del softwareEl Resource CD de MD3000 (CD de recursos de MD3000) contiene toda la documentación relativa al hard

26 Instalación del software4Iniciar la matriz de almacenamiento de MD3000 y esperar dos minutos a que se inicialice.5Iniciar todos los hosts que estén

Instalación del software 27Instalación en el hostSiga estos pasos para instalar el software MD Storage Manager en un sistema físicamente conectado a l

28 Instalación del software7Haga clic en Next (Siguiente).8Si aparece el cuadro de diálogo Overwrite Warning (Advertencia de sobrescritura), haga clic

Instalación del software 2914Si dispone de aplicaciones de otros fabricantes que utilizan el servicio de copia simultánea de volumen (VSS) de Microsof

Contenido 3Contenido1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Requ

30 Instalación del software7Si aparece el cuadro de diálogo Overwrite Warning (Advertencia de sobrescritura), haga clic en OK (Aceptar). El software q

Instalación del software 311Cierre todos los programas antes de instalar software nuevo.2Inserte el CD. En algunas instalaciones de Linux, cuando se i

32 Instalación del software5Seleccione un tipo de instalación:• Typical (Full installation) (Típica [Instalación completa]): este paquete instala las

Instalación del software 3310Aparece la pantalla Pre-Installation Summary (Resumen de la preinstalación), donde se muestran el destino de la instalaci

34 Instalación del software7Aparece una pantalla donde se le pregunta si desea reiniciar el supervisor de eventos automáticamente o manualmente despué

Instalación del software 35Aparece una pantalla con los elementos siguientes:aVer el archivo Readme de MD3000bInstalar el controlador del adaptador SA

36 Instalación del softwareDocumentación para sistemas LinuxVisualización del contenido del CD de recursos1Inserte el CD.En algunas distribuciones de

Instalación del software 375Escriba el número del documento que desea ver y pulse Intro.El documento se abre en una ventana del explorador.6Cierre el

38 Instalación del software

Tareas posteriores a la instalación 39Tareas posteriores a la instalaciónAntes de utilizar la matriz de almacenamiento de MD3000 por primera vez, debe

4 ContenidoInstalación de MD Storage Manager . . . . . . . . . . 26Instalación en sistemas Windows . . . . . . . . . 26Instalación en Linux. . . .

40 Tareas posteriores a la instalación4El nombre de la primera matriz de almacenamiento encontrada se muestra debajo del área de título de MD Storage

Tareas posteriores a la instalación 41Tabla 4-1. Cuadro de diálogo de tareas de configuración inicialTarea Propósito Información necesariaCambiar el

42 Tareas posteriores a la instalaciónEstablecer notificaciones de alerta.Configurar alertas por correo electrónico.Configurar alertas SNMP. NOTA: la

Tareas posteriores a la instalación 43Configurar el acceso de host.Permitir el acceso de algunos o todos los hosts a los discos virtualesLos nombres d

44 Tareas posteriores a la instalación8Registre los discos virtuales y los grupos de disco con los hosts para permitir la actividad entre ellos.Para u

Tareas posteriores a la instalación 453Compruebe que el estado de todas las matrices de almacenamiento es óptimo. Si alguna matriz presenta el estado

46 Tareas posteriores a la instalaciónOperación por turnos con subconjuntoLa directiva de equilibrio de carga de E/S de la operación por turnos con su

Tareas posteriores a la instalación 47El comando mppUtil permite implementar los cambios inmediatamente; no obstante, los cambios no se guardan al rei

48 Tareas posteriores a la instalaciónCómo cambiar las Políticas de equilibrio de carga en Windows 2008El equilibrio de carga con MD3000 solamente est

Tareas posteriores a la instalación 49Funciones avanzadasLas funciones avanzadas admitidas por MD Storage Manager incluyen: • Instantánea• Instantánea

Introducción 5IntroducciónEn esta guía se describen los pasos para configurar Dell™ PowerVault™ Modular Disk 3000 (MD3000). Asimismo, también se trata

50 Tareas posteriores a la instalación• Perfil de la matriz de almacenamiento: ofrece información general sobre la configuración de la matriz de almac

Desinstalación del software 51Desinstalación del softwareEn las secciones siguientes se explica cómo desinstalar el software MD Storage Manager en sis

52 Desinstalación del softwareUtilice el procedimiento siguiente para desinstalar MD Storage Manager en las versiones principales de Windows Server 20

Índice 53ÍndiceAadaptador de bus de hostConsulte HBAalertas, 42Automatic Discovery, 39, 44Ccableado, 10alojamiento, 20gabinete, 10configuración poster

54 ÍndiceInstantánea, 49avanzada, 49Instantánea y Copia de disco virtual, 49LLinux, 25, 36, 39, 52Mmatriz de almacenamiento, 6Nnodo clústerreconfigura

6 IntroducciónRequisitos de hardware de la estación de administraciónUna estación de administración utiliza MD Storage Manager para configurar y admin

Introducción 7La capacidad sin configurar está formada por los discos físicos que todavía no están asignados a un grupo de discos. Cuando se crea un d

8 Introducción

Instalación del hardware 9Instalación del hardwareEn este capítulo se ofrecen pautas para planificar la configuración física de la matriz de almacenam