Dell PowerVault MD3000 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ Modular DiskStorage Manager - Guide d'utilisation

10 Table des matièresRécupération suite à une erreur de baie de stockage non identifiée . . . . . . . . . . . . . . . 116A Remarques concernant la co

100 Copie de disque virtuel5Suivez les instructions supplémentaires correspondant à votre système d'exploitation, le cas échéant. Sinon, les copi

Copie de disque virtuel 101Une fois la copie terminée, procédez comme suit :1Sous Linux, si vous avez créé le disque virtuel cible à partir d'esp

102 Copie de disque virtuelLorsqu'une copie de disque virtuel est supprimée d'une baie de stockage, l'attribut de lecture seule du disq

Création d'instantanés de disque virtuel 103Fonction premium : 32 partitions REMARQUE : Cette option de fonction premium s'applique uniquem

104 Création de clichés de disque virtuel

Téléchargement de micrologiciel 105Téléchargement de micrologicielMD Storage Manager permet de télécharger les types de micrologiciel suivants :• Micr

106 Téléchargement de micrologicielTéléchargement de contrôleur RAID et des modules de NVSRAMLes sections suivantes décrivent le processus permettant

Téléchargement de micrologiciel 107 REMARQUE : Si vous voulez uniquement télécharger le micrologiciel du contrôleur RAID, passez à l'étape 10 de

108 Téléchargement de micrologiciel5Si le fichier sélectionné n'est pas valide ou incompatible avec la configuration actuelle, un message d'

Téléchargement de micrologiciel 109Téléchargement du micrologiciel des disques physiquesPour télécharger le micrologiciel des disques physiques, procé

À propos de ce document 11À propos de ce documentLe logiciel Dell™ PowerVault™ MD Storage Manager permet de créer et de gérer plusieurs baies de stock

110 Téléchargement de micrologiciel REMARQUE : En raison d'une limitation liée à Linux, les mises à jour du micrologiciel des modules EMM doiven

Téléchargement de micrologiciel 111La version 07.xx prend en charge RAID 6, les numéros LUN qui dépassent deux téra-octets et le module de batterie SM

112 Téléchargement de micrologicielbAjoutez les matrices à mettre à niveau.iSélectionnez Automatique ou Manuel, selon que vous souhaitez mettre à nive

Dépannage 113DépannageLes sections suivantes contiennent des informations qui peuvent vous aider à résoudre les incidents liés à la baie de stockage M

114 DépannageDes icônes indiquent l'état de la baie de stockage. Il existe 6 états possibles :• Optimal : chaque composant du périphérique géré f

Dépannage 115où -f efface toutes les données résidant en mémoire pour le système de fichiers indiqué et <identificateur-systèmefichiers>, et <

116 DépannagePériphériques non identifiésUne erreur signalant un nœud ou un périphérique non identifié se produit lorsque MD Storage Manager n'es

Dépannage 117bVérifiez que le réseau peut accéder au système hôte. Pour cela, utilisez la commande ping en respectant la syntaxe suivante : ping <n

118 DépannagedVérifiez que vous avez correctement effectué toutes les tâches de configuration du réseau (par exemple, l'affectation des adresses

Remarques concernant le matériel 119Remarques concernant la configuration, la maintenance et le remplacement des châssisRetrait et ajout de modules de

12 À propos de ce document• Sous la zone de sélection se trouve la zone de contenu. Cette dernière contient plusieurs onglets regroupant les tâches po

120 Remarques concernant le matérielInsertion d'un module EMM dans un châssis d'extension1Veillez à toujours insérer le module EMM sans aucu

Remarques concernant le matériel 121 REMARQUE : Si une erreur « Resolve Topology Conflicts » (Résoudre les conflits de topologie) s'affiche dans

122 Remarques concernant le matériel

Index 123IndexAalertee-mail, 28SNMP, 28alerte par e-mail, 28alerte SNMP, 15Bbaie de stockageajout, 17-18dénomination, 18détection automatique, 17gesti

124 IndexFfonctions premium32 partitions, 103copie de disque virtuel, 91copie de disque virtuel améliorée, 91instantané, 73instantané amélioré, 73Ggar

Index 125matrice de stockagebalayage des supports, 69configuration, 19micrologicieltéléchargement, 13Modify (onglet), 12moniteur d'événements, 15

126 IndexUutilitaireshot_add, 60Vvérification de cohérence, 55voyant d'état, 86

À propos de ce document 13Onglet Tools (Outils)• Renommer une baie de stockage• Définir ou modifier un mot de passe• Afficher ou activer des fonctions

14 À propos de ce documentAutres informations utiles PRÉCAUTION ! Pour obtenir toutes les informations concernant la sécurité et les réglementations,

Baie de stockage 15À propos de la baie de stockageCe chapitre contient des informations de base indiquant comment gérer les baies de stockage à partir

16 Baie de stockage AVIS : La suppression ou la modification d'un disque virtuel d'accès peut provoquer une perte de l'accès aux donné

Baie de stockage 17Ajout de baies de stockagePour ajouter une baie de stockage à MD Storage Manager, cliquez sur New (Nouvelle) dans la zone Array Sel

18 Baie de stockage• Pour ajouter une baie de stockage gérée en mode hors bande, indiquez le nom d'hôte ou l'adresse IP de chaque contrôleur

Baie de stockage 19Pour supprimer une baie de stockage, procédez comme suit :1Cliquez sur Remove (Supprimer) qui se trouve à droite du menu déroulant

Remarques et avis REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AV

20 Baie de stockagebAdd or Edit E-mail Addresses (Ajouter ou modifier des adresses e-mail) : indiquez les informations sur les comptes devant recevoir

Baie de stockage 21bEnter Mutual Authentication Permissions (Entrer les autorisations d''authentification mutuelle) : permet de définir les

22 Baie de stockageDéfinition d'un mot de passeChaque baie de stockage peut être protégée contre tout accès non autorisé à l'aide d'un

Baie de stockage 23Consignes relatives à la définition d'un mot de passeTenez compte des consignes suivantes lorsque vous créez un mot de passe :

24 Baie de stockage REMARQUE : Vous devrez peut-être insérer le CD?d'installation de Windows d'origine pour installer HyperTerminal. REMARQ

Baie de stockage 259Appuyez sur <Entrée> pour fermer l'écran Comm Parameters (Paramètres de communications).10Sélectionnez Exit (Quitter),

26 Baie de stockage12Laissez la zone de texte Current Password (Mot de passe actuel) vide, saisissez le nouveau mot de passe à deux reprises, puis cli

Baie de stockage 27Les paramètres e-mail de l'expéditeur comprennent les informations SMTP et l'adresse électronique utilisées par MD Storag

28 Baie de stockage•Event + Support (Événement + support) : l'alerte contient des informations relatives à l'événement, ainsi qu'un fic

Baie de stockage 29 REMARQUE : Vous devez installer un service SNMP sur chaque système répertorié dans la liste des adresses configurées pour recevoi

Table des matières 3Table des matières1 À propos de ce document . . . . . . . . . . . . 11Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Baie de stockageDémarrage ou redémarrage du logiciel SMagent sous WindowsLe module de logiciel agent-hôte est le composant résidant sur le serveur

Baie de stockage 31Il se peut que l'initialisation de SMagent prenne un peu de temps. Le curseur est affiché, mais la fenêtre de terminal ne répo

32 Baie de stockage

Utilisation de la fonction iSCSI 33Utilisation de la fonction iSCSICe chapitre présente l'onglet iSCSI du logiciel MD Storage Manager. Pour obten

34 Utilisation de la fonction iSCSIModification de l'authentification cible iSCSI1Cliquez sur l'onglet iSCSI, puis sur Change Target Authent

Utilisation de la fonction iSCSI 35Création de clés secrètes CHAPLorsque vous configurez une méthode d'authentification, vous pouvez choisir de c

36 Utilisation de la fonction iSCSIModification de l'identification cible iSCSIVous ne pouvez pas changer le nom de la cible iSCSI, mais vous pou

Utilisation de la fonction iSCSI 37Ces sessions sont des sessions de découverte dont l'exécution sans nom cible est autorisée. Au cours d'un

38 Utilisation de la fonction iSCSIParamètres avancés des ports hôtes iSCSI REMARQUE : La configuration avancée des ports hôtes iSCSI est optionnell

Utilisation de la fonction iSCSI 39 REMARQUE : La modification de l'une de ces valeurs entraîne la réinitialisation du port iSCSI. Les E/S à des

4 Table des matièresDéfinition d'un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . 22Consignes relatives à la définition d'un mot de passe. . .

40 Utilisation de la fonction iSCSI2Sélectionnez le type de statistiques iSCSI que vous voulez consulter parmi les types suivants :• Ethernet MAC• Eth

Utilisation de la fonction iSCSI 41Modifier, supprimer ou renommer une topologie hôteSi vous avez par mégarde autorisé l'accès à un hôte ou un gr

42 Utilisation de la fonction iSCSI

Moniteur d'événements 43Moniteur d'événementsMD Storage Manager contient un moniteur d'événements. Lorsqu'il est activé, ce dernie

44 Moniteur d'événementsDésactivation du moniteur d'événements Désactivez le moniteur d'événements si vous ne souhaitez pas que le syst

À propos du système hôte 45À propos du système hôteCe chapitre contient des informations de base concernant la configuration des groupes de systèmes h

46 À propos du système hôteUne fois cette opération terminée, le système hôte n'est pas encore en mesure d'écrire des données sur la baie de

À propos du système hôte 47Configuration manuelle (pour HBA SAS) REMARQUE : Un système hôte manuellement configuré nécessite une attention particuliè

48 À propos du système hôte– Pour ajouter un système hôte à un groupe existant, sélectionnez ce groupe dans la zone Select existing host group (Sélect

À propos du système hôte 496Indiquez si le système hôte fait partie d'un groupe (cluster) :Si ce n'est pas le cas, sélectionnez No.Si c&apos

Table des matières 5Configuration des ports hôtes iSCSI de la baie de stockage MD3000i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Paramètres avancés d

50 À propos du système hôteTous les systèmes hôtes d'un groupe doivent utiliser le même système d'exploitation. De plus, ils doivent tous êt

À propos du système hôte 51Le système hôte conserve les mappages de disques virtuels qui lui sont affectés ; il hérite également de ceux affectés au g

52 À propos du système hôteLe système hôte conserve les mappages de disques virtuels qui lui sont affectés et hérite de ceux que possède le nouveau gr

À propos du système hôte 53Agent de contexte de système hôteL'agent de contexte de système hôte détecte la topologie. Il démarre et s'arrête

54 À propos du système hôteProtection des chemins de donnéesUn système peut disposer de plusieurs connexions avec la baie de stockage. Veillez à bien

Groupes de disques et disques virtuels 55Groupes de disques et disques virtuelsVous trouverez ci-dessous une liste des termes utilisés dans ce chapitr

56 Groupes de disques et disques virtuelsCréation de groupes de disques et de disques virtuelsLes groupes de disques sont toujours créés à partir de l

Groupes de disques et disques virtuels 57Un groupe de disques doit être organisé en fonction des tâches et sous-tâches associées. Par exemple, si vous

58 Groupes de disques et disques virtuelsCréation d'un groupe de disques et d'un disque virtuel à partir d'espace non configuréPour cré

Groupes de disques et disques virtuels 599Lorsque la taille du disque vous convient, cliquez sur Terminer au bas de la page.10Dans la page Create Disk

6 Table des matièresTopologie hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Agent de contexte de système hôte . . . . . . . . 53Protection de

60 Groupes de disques et disques virtuels3Cliquez sur le signe plus (+) à gauche du groupe de disques pour afficher les disques virtuels et l'esp

Groupes de disques et disques virtuels 61WindowsWindows enregistre les disques virtuels automatiquement. REMARQUE : Les disques virtuels mappés avec

62 Groupes de disques et disques virtuelsPour supprimer automatiquement l'affectation des disques de secours, procédez comme suit :1Cliquez sur l

Groupes de disques et disques virtuels 63• Les mappages entre systèmes hôtes et disques virtuels sont partagés entre les contrôleurs de la baie de sto

64 Groupes de disques et disques virtuels4Pour mapper ce disque avec un autre système hôte ou groupe de systèmes hôtes, cliquez sur Change (Modifier)

Groupes de disques et disques virtuels 65Plusieurs partitions de stockage sont nécessaires dans les cas suivants :• Certains systèmes hôtes doivent ac

66 Groupes de disques et disques virtuelsPour étendre la capacité d'un groupe de disques, vous pouvez également utiliser l'interface de lign

Groupes de disques et disques virtuels 67Composants non exportablesVous devez supprimer ou effacer les paramètres non exportables avant d'exporte

68 Groupes de disques et disques virtuelsImporter un groupe de disquesL'opération d'importation d'un groupe de disques ajoute le groupe

Groupes de disques et disques virtuels 69Analyse des médias de la baie de stockageL'analyse de médias est un processus long qui vérifie si les do

Table des matières 7Analyse des médias de la baie de stockage . . . . . . 69Modification des paramètres d'analyse desmédias . . . . . . . . .

70 Groupes de disques et disques virtuels3Cliquez sur le disque à analyser dans la zone Select virtual disks to scan (Sélectionner les disques virtuel

Groupes de disques et disques virtuels 71Service d'instantané des volumes (VSS)Le service VSS de Microsoft constitue une interface pour la gestio

72 Groupes de disques et disques virtuels

Création d'instantanés de disque virtuel 73Fonctions Premium : Instantanés de disque virtuel REMARQUE : Si vous avez commandé cette fonction, un

74 Création d'instantanés de disque virtuelLorsque vous créez un instantané de disque virtuel, vous indiquez l'emplacement et la capacité du

Création d'instantanés de disque virtuel 75•Snapshot Virtual Disk Name (Nom de l'instantané de disque virtuel) : nom d'instantané défin

76 Création d'instantanés de disque virtuelAvant de créer un instantané de disque virtuel, tenez compte de ce qui suit :• Les types de disque vir

Création d'instantanés de disque virtuel 77 REMARQUE : Vérifiez que l'état du disque virtuel indique Optimal ou Disabled (Désactivé). Pour

78 Création d'instantanés de disque virtuel5Dans l'écran Créer des instantanés de disque virtuel – Sélectionner un chemin, sélectionnez le c

Création d'instantanés de disque virtuel 79Création d'un instantané de disque virtuel via l'option de chemin simpleChemin avancéLe chem

8 Table des matièresPréparation des serveurs hôtes à la nouvelle création d'un instantané de disque virtuel. . . . . 87Nouvelle création d&apos

80 Création d'instantanés de disque virtuel•Snapshot Repository Virtual Disk Full Conditions (Stratégie à adopter en cas de saturation du référen

Création d'instantanés de disque virtuel 81Avant de créer un instantané de disque virtuel, tenez compte de ce qui suit :• Les types de disque vir

82 Création d'instantanés de disque virtuel4Suivez les instructions supplémentaires correspondant à votre système d'exploitation, le cas éch

Création d'instantanés de disque virtuel 835Dans l'écran Créer des instantanés de disque virtuel – Sélectionner un chemin, sélectionnez le c

84 Création d'instantanés de disque virtuel14Indiquez si vous voulez mapper le disque virtuel et un hôte ou un groupe d'hôtes immédiatement

Création d'instantanés de disque virtuel 85Par exemple, si vous créez le premier instantané d'un disque virtuel source appelé Comptabilité,

86 Création d'instantanés de disque virtuelVous ne pouvez pas augmenter la capacité d'un référentiel si ce dernier présente l'une des c

Création d'instantanés de disque virtuel 87Nouvelle création d'un instantané de disque virtuelAvant de recréer un instantané de disque virtu

88 Création d'instantanés de disque virtuel REMARQUE : Supprimez la lettre de lecteur associée au disque virtuel (sous Windows) ou démontez le d

Création d'instantanés de disque virtuel 89Nouvelle création d'un instantané de disque virtuelAprès avoir préparé le ou les serveurs hôtes c

Table des matières 99 Fonction premium : 32 partitions . . . . . 10310 Téléchargement de micrologiciel . . . . . 105Téléchargement de contrôleur RA

90 Création d'instantanés de disque virtuel

Copie de disque virtuel 91Fonction Premium : Copie de disque virtuel AVIS : La copie d'un disque virtuel écrase les données stockées sur le disq

92 Copie de disque virtuelAvantages de la fonction de copie de disque virtuel :• Meilleure accessibilité des données : au fur et à mesure de l'év

Copie de disque virtuel 93Autorisations de lecture/écriture sur un disque virtuelUne fois la copie terminée, les systèmes hôtes ne peuvent plus écrire

94 Copie de disque virtuelRestrictions liées à la fonction de copie de disque virtuelAvant d'effectuer toute tâche impliquant une copie de disque

Copie de disque virtuel 95Création d'une copie de disque virtuelPour créer une copie complète d'un disque virtuel source, utilisez l'op

96 Copie de disque virtuel4Afin de vous assurer que la source de la copie ne sera pas modifiée, sous Windows, supprimez la ou les lettres identifiant

Copie de disque virtuel 974Cliquez sur Next (Suivant) au bas de la page.La boîte de dialogue Create virtual disk copies—Set Copy Priority (Créer des c

98 Copie de disque virtuelCe paramètre peut avoir l'une des cinq valeurs suivantes : Lowest (Minimale), Low (Faible), Medium (Moyenne), High (Éle

Copie de disque virtuel 99Lancement d'une nouvelle copie d'un disque virtuelIl est possible de recommencer une copie de disque virtuel ayant