Dell 1600n Multifunction Mono Laser Printer manuály

Uživatelské manuály a uživatelské příručky pro Multifunkční zařízení Dell 1600n Multifunction Mono Laser Printer.
Poskytujeme 7 manuály pdf Dell 1600n Multifunction Mono Laser Printer ke stažení zdarma podle typů dokumentů: Uživatelský manuál


Tabulka s obsahem

Notas, avisos y precauciones

1

Estado de la impresora

5

Estadísticas de impresión

6

Información de la impresora

6

Definir contraseña

6

Ayuda en línea

6

Vista frontal

10

Vista posterior

11

Teclas de fax

14

Teclas de escaneado

15

Abra la cubierta frontal.1

16

Carga de papel

18

Cómo establecer conexiones

22

Modo Ahorro de tóner

26

Modo de ahorro de energía

26

Modo de ahorro de energía CCD

27

Instalación del software

28

Requisitos mínimos

29

Requisitos recomendados

29

Asignación de la dirección IP

31

Desinstalación de software

34

Ficha Lista de teléfonos

37

Ficha Ajustes de escaneado

38

Ficha Portada de fax

38

Ficha Actualizar firmware

39

Gestión del papel

40

Papel recomendado

41

Papel inaceptable

42

Selección de papel

42

Transparencias

44

Etiquetas

46

Tarjetas

47

Uso del alimentador manual

55

Ajuste del tipo de papel

57

Ajuste del tamaño de papel

58

Impresión

59

Ficha Diseño

62

Ficha Papel

63

Ficha Gráficos

64

Ficha Opciones adicionales

66

Uso de la ayuda

68

Impresión de pósters

72

Uso de marcas de agua

74

Uso de superposiciones

76

Carga de papel para copiar

81

Preparación de un documento

82

Contraste

85

Copia reducida/ampliada

86

Número de copias

86

Copia de ajuste automático

87

Copia clónica

88

Copia intercalada

89

Copia a doble cara

89

Copia de 2 o 4 páginas

90

Copia de tamaño póster

91

Escaneado

94

Envío de fax

97

Letras y números del teclado

98

Ajuste de la fecha y hora

99

Cambio del modo reloj

100

Ajuste de los sonidos

100

Cómo enviar un fax

103

Envío automático de fax

106

Envío manual de fax

107

Confirmación de transmisión

107

Recepción de un fax

108

Marcación automática

111

Marcación por grupo

112

Otras formas de enviar un fax

115

Envío múltiple de faxes

116

Envío de un fax retardado

117

Envío de un fax prioritario

118

Características adicionales

120

Impresión de informes

121

Opciones de fax avanzadas

123

Impresión en red

125

En Windows 98/Me

125

Configuración de TCP/IP

129

Mantenimiento

132

Limpieza del exterior

133

Limpieza del interior

133

Limpieza del escáner

134

Redistribución del tóner

136

Limpieza del tambor

139

Adquisición de consumibles

140

Solución de problemas

142

Atasco de salida de papel

146

Atasco de la zona del fusor

147

Atasco del alimentador manual

149

Problemas de impresión

154

Problemas con el fax

161

Problemas al copiar

162

Problemas de escaneado

162

Instalación de opciones

165

Extracción de la memoria

168

Especificaciones

172

Especificaciones de fax

174

Especificaciones de papel

174

Capacidad de salida del papel

177

Avisos sobre normativa

179

Marca de fax

182

Aviso CE (Unión Europea)

183

Aviso de marca CE

184

Aviso importante

185

ITE Clase A

187

ITE Clase B

187

Dispositivo de Clase A

188

Dispositivo de Clase B

189

Símbolo ENERGY STAR®

192

Tabulka s obsahem

Etat de l'imprimante

5

Paramètres de l’imprimante

5

Définition du mot de passe

6

Aide en ligne

6

Vue avant

11

Vue arrière

12

Touches de télécopie

15

Touches de numérisation

16

Ouvrez le capot avant.1

17

Chargement du papier

19

Branchements

23

Mode Économie d'encre

27

Mode Économie d'énergie

27

Installation du logiciel

29

Configuration minimum

30

Configuration recommandée

30

Désinstallation du logiciel

35

Onglet Annuaire

38

Sélection du papier

41

Papier recommandé

42

Papiers inacceptables

43

Choix du papier

43

Transparents

45

Enveloppes

46

Étiquettes

47

Papier cartonné

48

Impression

60

Annulation d’une impression

61

Onglet Mise en page

63

Onglet Papier

64

Onglet Graphiques

66

Onglet Autres options

68

Onglet A propos

68

Utilisation de l’aide

69

Impression de posters

73

Utilisation de filigranes

75

Création d’un filigrane

76

Modification d’un filigrane

77

Utilisation de surimpressions

78

Copie de documents

83

Contraste

87

Réduction et agrandissement

88

Nombre de copies

89

Ajustement automatique

90

Assemblage

91

Copie recto/verso

91

Copie de posters

93

Numérisation

96

Acquisition)

97

Télécopie

99

Insertion d'une pause

101

Réglage du son

102

Mode d'envoi économique

103

Configuration du télécopieur

104

Envoi d'une télécopie

106

Réglage de la résolution

109

Confirmation d'un envoi

110

Recomposition automatique

111

Composition automatique

114

Groupe de diffusion

115

(transmission multiple)

117

Recherche par initiale

118

Fonctions avancées

119

Envoi prioritaire

121

Fonctions supplémentaires

123

Impression de journaux

124

Impression d'un journal

126

Mise en réseau

129

Adressage statique

133

Maintenance

136

Nettoyage du scanner

138

Redistribution de l’encre

140

Nettoyage du tambour

143

Commande de fournitures

144

Dépannage

146

Bourrage au niveau du four

151

Résolution des problèmes

157

Problèmes d'impression

158

Problèmes de télécopie

164

Problèmes de copie

165

Problèmes de numérisation

166

Installation de la mémoire

169

Extraction de la mémoire

172

Spécifications techniques

176

Spécifications du télécopieur

178

Spécifications du papier

178

Capacité d'impression

181

Certificats réglementaires

183

Classe A

184

Classe B

184

Marquage des télécopies

186

Certificat de marquage CE

188

Généralités

189

Observation importante

189

Conformité ENERGY STAR®

196

Tabulka s obsahem

Manuel du propriétaire

1

Table des matières

6

5 Maintenance

8

6 Dépannage

8

8 Contacter Dell

9

9 Annexes

9

MISE EN GARDE :

11

INFORMATIONS DE SECURITE

11

Préparation de votre

13

Déverrouillage du scanner

14

Touches de copie

15

Touches communes

16

Configuration de la télécopie

17

Insertion d'une pause

18

Configuration du réseau

21

→ Exécuter et parcourez

23

→ Exécuter et

24

A la découverte du

27

Windows XP :

29

Windows 2000 :

30

Windows 98SE:

30

Windows Me:

31

Cliquez sur Terminer

32

Désinstallation du logiciel

35

Chargement du

37

Chargement d'enveloppes

46

Ouvrez le chargeur

50

Fermez le chargeur

50

Utilisation de

53

Impression

54

Copie de documents

55

Copie de 2 pages

56

Copie de 4 pages

56

Options du menu COPIE

57

Numérisation

58

Télécopie

61

Options du menu FAX

63

FONCTION FAX

64

Impression de JOURNAUX

65

OBSERVATION :

66

Maintenance

69

60 Maintenance

70

1 Ouvrez le chargeur

70

Maintenance 61

71

6 Fermez le chargeur

71

Commande de fournitures

72

Ouvrez le capot avant

74

Nettoyage du scanner

77

Nettoyage du tambour

78

Dépannage

79

70 Dépannage

80

Dépannage 71

81

Dépannage 73

83

74 Dépannage

84

Bourrage au niveau du four

85

76 Dépannage

86

78 Dépannage

88

Installation des

89

Installation de la mémoire

90

Retrait de la mémoire

93

Paramètres, puis Imprimantes

95

Propriétés

95

Contacter Dell

97

Assistance technique

98

108 Contacter Dell

118

Avis réglementaires

119

110 Annexes

120

Annexes 111

121

112 Annexes

122

Procédure de Dell

123

(Canada uniquement)

124

Procédure Dell

125

116 Annexes

126

Périphériques de marque Dell

127

Politique de retour

127

Caraïbes uniquement)

128

Annexes 119

129

120 Annexes

130

Annexes 121

131

Classe A

133

Classe B

133

Marquage des télécopies

134

Annexes 125

135

126 Annexes

136

Garantie limitée

137

Généralités

138

Index 129

139

130 Index

140

Tabulka s obsahem

Manuale del proprietario

1

Sommario

6

5 Manutenzione

8

6 Soluzione dei problemi

8

8 Come contattare Dell

9

9 Appendice

9

Preparazione della stampante

13

Sblocco dello scanner

14

Uso del pannello di controllo

15

Tasti comuni

16

Tasti per la funzione di fax

16

Tasti di digitalizzazione

17

Modifica di numeri o nomi

19

Inserimento di una pausa

19

Collegare i cavi

22

Informazioni sul software

27

Panoramica sul software

28

Windows XP:

29

Windows 2000:

30

Windows 98SE:

30

Windows Me:

31

Disinstallazione del software

35

26 Informazioni sul software

36

Caricamento del

37

Caricamento di carta e lucidi

41

Caricamento delle buste

48

Uso della stampante

55

→ Stampa

56

Creazione di copie

57

Opzioni di menu Copia

59

Digitalizzazione

60

 Windows XP e

62

Invio di fax

63

Ricezione di un fax

64

Opzioni di menu del fax

65

Funzione fax

66

Stampa Rapporti

67

Funz. speciali

67

Uso del modem di un computer

69

Manutenzione

71

62 Manutenzione

72

Manutenzione 63

73

→ Dell → Stampanti Dell →

74

66 Manutenzione

76

Pulizia delle parti interne

79

Pulizia dello scanner

80

Pulizia del tamburo

81

72 Manutenzione

82

Soluzione dei problemi

83

74 Soluzione dei problemi

84

Soluzione dei problemi 75

85

Soluzione dei problemi 77

87

78 Soluzione dei problemi

88

80 Soluzione dei problemi

90

Soluzione dei problemi 81

91

Soluzione di altri problemi

92

Installazione degli

93

Rimozione della memoria

97

Proprietà

100

Preferenze stampa

100

Come contattare Dell

101

Assistenza tecnica

102

110 Come contattare Dell

120

Appendice

121

112 Appendice

122

Appendice 113

123

Cosa farà Dell?

124

Appendice 115

125

116 Appendice

126

118 Appendice

128

Periferiche di marca Dell

129

Programma di restituzione

129

Caraibi)

130

Appendice 121

131

122 Appendice

132

Appendice 123

133

Normative

134

Norme FCC (solo U.S.A.)

135

Informazioni legali sul modem

136

Marchio del fax

137

128 Appendice

138

Garanzia limitata

139

Informazioni generali

140

Indice 131

141

132 Indice

142

Tabulka s obsahem

Owner’s Manual

1

Order Toner Cartridges

2

() and insert the

4

Notes, Notices, and Cautions

5

Contents

6

3 Loading Print Media

7

5 Maintenance

8

6 Troubleshooting

8

7 Installing Options

9

8 Contacting Dell

9

9 Appendix

9

CAUTION: SAFETY INFORMATION

11

Preparing Your

13

Multi-Function Printer

13

Unlocking the Scanner

14

Using the Operator Panel

15

Common Keys

16

Fax Keys

16

Scan Keys

16

Changing the Display Language

17

Set Up Faxing

17

Changing Numbers or Names

18

Inserting a Pause

18

Setting the Time and Date

19

Setting Group Dial

20

Set Up Networking

21

Run the Installation Software

23

→ Run and browse your CD

23

Understanding the

25

Software

25

Software Overview

26

Windows XP:

27

Windows 2000:

28

Windows 98SE:

28

Windows Me:

29

Assigning an IP Address

30

Uninstalling Software

32

Loading Print Media

33

Print Media Guidelines

34

Loading Print Media 27

37

28 Loading Print Media

38

Loading Print Media 29

39

30 Loading Print Media

40

Loading Envelopes

42

Loading Print Media 33

43

Setting the Paper Size

45

Setting the Paper Type

45

Close the document cover

46

38 Loading Print Media

48

Using Your

49

Printing

50

Making Copies

51

2-up copying

52

4-up copying

52

Copy Menu Options

53

Scanning

54

Scanning from Operator Panel

55

Sending a Fax

57

Receiving a Fax

58

Fax Menu Options

59

Fax Feature

60

Printing Reports

61

Advanced fax

61

Using an Answering Machine

62

Using a Computer Modem

63

Maintenance

65

Replacing the ADF Rubber Pad

66

Maintenance 57

67

6 Close the ADF cover

67

Ordering Supplies

68

Replacing the Toner Cartridge

69

60 Maintenance

70

Cleaning the Exterior

71

Cleaning the Interior

72

Cleaning the scanner

73

Cleaning the Drum

74

Troubleshooting

75

Clearing Jams in the ADF

76

Troubleshooting 67

77

Paper Feed Jam (Tray 1)

78

Troubleshooting 69

79

Paper Exit Jam

80

Fuser Area Jam

81

72 Troubleshooting

82

Manual Feeder Jam

83

More Troubleshooting

84

Installing Options

85

Installing Printer Memory

86

78 Installing Options

88

Installing an Optional Tray 2

89

80 Installing Options

90

Properties

91

Printing Preferences

91

Document Default

91

82 Installing Options

92

Contacting Dell

93

Technical Assistance

94

Appendix

113

104 Appendix

114

Appendix 105

115

What will Dell do?

116

How will you fix my product?

116

Appendix 107

117

108 Appendix

118

Return Policy

121

Guarantee

122

Exclusmions

122

Making a Claim

122

Appendix 113

123

Dell Inc

124

Appendix 115

125

Regulatory Notices

126

Appendix 117

127

Modem Regulatory Information

128

Fax Branding

128

NOM Information (Mexico Only)

129

120 Appendix

130

Limited Warranty

131

122 Appendix

132

Index 123

133

124 Index

134

Tabulka s obsahem

Notes, Notices, and Cautions

1

Printer Status

5

Printer Settings

5

Copy Printer Settings

5

Printing Statistics

6

Printer Information

6

Email Alert Setup

6

Set Password

6

Online Help

6

Front View

10

Rear View

10

Fax Keys

13

Scan Keys

14

Open the front cover.1

15

Loading Paper

17

Making Connections

21

Connecting the Printer Cable

22

Changing the Display Language

24

Toner Save Mode

25

Power Save Mode

25

Software Overview

27

Installing Software

27

Supported Operating Systems

28

Minimum Requirements

28

Recommended

28

Assigning an IP Address

29

Uninstalling Software

33

Using the Dell

34

Toner Management System

34

Printer Settings Utility

35

The Phonebook Tab

36

The Scan Settings Tab

37

The Fax Cover Sheet Tab

37

The Firmware Update Tab

37

Paper Handling

39

Recommended Paper

40

Unacceptable Paper

41

Selecting Paper

41

Printing on Letterhead

42

Transparencies

43

Envelopes

44

Storing Print Media

46

Print Media Supported

48

Print Media Types and Weights

48

Selecting an Output Location

50

Using the Manual Feeder

53

Setting the Paper Type

56

Setting the Paper Size

56

Printing

57

Canceling a Print Job

58

Layout Tab

60

Paper Tab

61

Graphics Tab

62

Extras Tab

64

About Tab

65

Using a Favorite Setting

65

Using Help

66

Printing Posters

70

Printing Booklets

72

Using Watermarks

72

Using an Existing Watermark

73

Creating a Watermark

73

Editing a Watermark

74

Using Overlays

75

Using a Page Overlay

77

Deleting a Page Overlay

78

Loading Paper for Copying

80

Selecting Paper Tray

80

Preparing a Document

80

Making Copies From the ADF

83

Setting Copy Options

84

Reduced/Enlarged Copy

85

Number of Copies

85

Using Special Copy Features

86

Clone Copying

87

Collation Copying

88

Two-Side Copying

88

2-up or 4-up Copying

89

Poster Copying

90

Changing the Default Settings

91

Setting the Time Out Option

91

Scanning

93

Setting the Machine ID

96

Keypad Letters and Numbers

97

Setting the Time and Date

98

Changing the Clock Mode

99

Setting Sounds

99

Toll Save Mode

100

Setting up the Fax System

101

Sending a Fax

102

Sending a Fax Automatically

105

Sending a Fax Manually

106

Confirming Transmissions

106

Receiving a Fax

107

Automatic Dialing

110

Group Dialing

111

Editing Group Dial Numbers

112

Other Ways to Fax

114

Redialing

115

Sending Broadcasting Faxes

115

Sending a Delayed Fax

116

Sending a Priority Fax

117

Additional Features

119

Printing Reports

120

Using Advanced Fax Settings

122

Networking

124

Setting Up the Host Computer

125

Setting Network Protocols

127

Configuring TCP/IP

128

Maintenance

130

Cleaning the Exterior

131

Cleaning the Interior

131

Cleaning the scanner

132

Storing the Toner Cartridge

133

Redistributing Toner

134

Replacing the Toner Cartridge

135

Ordering Supplies

137

Troubleshooting

139

Paper Feed Jam (Tray 1)

141

Paper Exit Jam

143

Fuser Area Jam

144

Manual Feeder Jam

146

Clearing LCD Error Messages

147

Solving Problems

150

Printing Problems

151

Printing Quality Problems

153

Fax Problems

157

Copying Problems

158

Scanning Problems

158

Installing Options

161

Installing an Optional Tray 2

164

Specifications

168

Facsimile Specifications

170

Paper Specifications

170

Guidelines for Using Paper

171

Paper Output Capacity

173

Regulatory Notices

175

FCC Notices (U.S. Only)

176

Modem Regulatory Information

177

IC Notice (Canada Only)

178

CE Notice (European Union)

179

CE Mark Notice

180

New Zealand Telecom Warnings

180

Important Notice

181

VCCI Notice (Japan Only)

182

Class B ITE

183

Class A Device

183

Class B Device

184

BSMI Notice (Taiwan Only)

186

NOM Information (Mexico Only)

186

ENERGY STAR® Compliance

187

Tabulka s obsahem

Benutzerhandbuch für den Dell

1

Multifunktionsdrucker 1600n

1

Druckerstatus

5

Druckereinstellungen

5

Druckereinstellungen kopieren

5

Statistiken drucken

6

Druckernformationen

6

E-Mail-Warnungen einrichten

6

Passwort einrichten

6

Online-Hilfe

6

Bildschirm klicken

7

Vorderansicht

11

Rückansicht

12

Faxtasten

15

Schriftarten

16

Tonerkartusche installieren

17

Papier einlegen

19

Anschlüsse herstellen

23

Druckerkabel anschließen

24

Anzeigesprache ändern

26

Tonersparmodus

27

Energiesparbetrieb

27

CCD-Stromsparmodus

28

Übersicht: Software

29

Software installieren

29

Unterstützte Betriebssysteme

30

Mindestvoraussetzungen

30

Empfohlener

30

IP-Adresse zuweisen

32

Software deinstallieren

36

Local Printer Status Monitor

37

Network Status Monitor Center

37

Register „Telefonbuch”

39

Register „Fax-Deckblatt”

40

Register „Firmware-Update”

40

Umgang mit Papier

42

Empfohlenes Papier

43

Ungeeignetes Papier

44

Papier auswählen

44

Auf Firmenbögen drucken

45

Klarsichtfolien

46

Umschläge

47

Etiketten

48

Druckmaterialien lagern

49

Unterstützte Druckmaterialien

51

Druckmaterialien und Gewichte

51

Ausgabefach wählen

52

Manuellen Einzug verwenden

57

Papiertyp einstellen

59

Papierformat einstellen

59

Dokument drucken

61

Druckauftrag annullieren

62

Register „Layout”

64

Register „Papier”

65

Register „Grafik”

66

Register „Extras”

68

Register „Info”

69

Hilfe verwenden

70

Poster drucken

74

Wasserzeichen verwenden

76

Wasserzeichen bearbeiten

77

Überlagerungen verwenden

78

Seitenüberlagerung verwenden

80

Seitenüberlagerung löschen

82

Kopieren

83

Kopieroptionen einstellen

87

Anzahl der Exemplare

89

Kopien automatisch anpassen

89

Kopien sortieren

91

Beidseitig kopieren

91

Poster kopieren

93

Standardeinstellungen ändern

94

Zeitlimit einstellen

95

Übersicht: Scannen

96

Gerätekennung einstellen

99

Datum und Uhrzeit einstellen

101

Zeitformat ändern

102

Toneinstellungen

102

Gebührensparmodus

103

Faxsystem einrichten

104

Fax senden

106

Vorlagenauflösung einstellen

108

Fax manuell senden

110

Übertragung bestätigen

110

Automatische Wahlwiederholung

110

Fax empfangen

111

Telefonapparat

112

Automatisches Wählen

113

Schnellwahlnummern speichern

114

Fax per Kurzwahlnummer senden

114

Gruppenwahl

115

Gruppenwahlnummern bearbeiten

116

Nummer im Speicher suchen

117

Weitere Faxmethoden

118

Faxdokument rundsenden

119

Faxdokument vorrangig senden

121

Weitere Funktionen

123

Berichte drucken

124

Einstellungen ändern

126

Erweiterte Faxfunktionen

126

Betrieb im Netzwerk

129

Clientcomputer konfigurieren

130

Hostcomputer konfigurieren

130

Netzwerkdrucker einrichten

131

Netzwerkprotokolle einstellen

132

TCP/IP konfigurieren

133

Netzwerkkarte zurücksetzen

135

Speicher löschen

136

Außenseite reinigen

137

Innenraum reinigen

137

Scanner reinigen

138

Tonerkartusche warten

139

Tonerkartusche lagern

140

Tonerkartusche auswechseln

141

Trommel reinigen

143

Verbrauchsmaterial bestellen

144

Störungsbeseitigung

146

Papierstaus im AVE beseitigen

148

Papierstau im Fixierbereich

151

Probleme beheben

157

Druckprobleme

158

Faxprobleme

164

Kopierprobleme

165

Scanprobleme

166

Druckerzubehör

169

Druckerspeicher installieren

169

Speicher ausbauen

172

Technische Daten

176

Papierspezifikationen

178

Papierausgabekapazität

181

Klasse A

184

Klasse B

184

Informationen zur FCC-Kennung

185

Faxkennzeichnung

186

Hinweise zum CE-Zeichen

188

Allgemeines

189

Klasse A ITE

191

Klasse B ITE

191

Gerät der Klasse A

192

Gerät der Klasse B

193

55022 erfüllt

194

Anforderungen nach NOM aus:

195

ENERGY STAR®-Plakette

196





Další produkty a příručky pro Multifunkční zařízení Dell

Modely Typ Dokumentu
2335DN Uživatelský manuál   Dell 2335DN Benutzerhandbuch, 300 stránky
1133 Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации Dell 1133, 125 stránky
3333dn Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации Dell 3333dn, 350 stránky
2355dn Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации Dell 2355dn, 359 stránky
2335DN Uživatelský manuál   Dell 2335DN User Manual, 8 stránky
2335DN Uživatelský manuál   Dell 2335DN User Manual, 284 stránky
2335DN Uživatelský manuál   Dell 2335DN Manual del usuario, 299 stránky
2335DN Uživatelský manuál   Dell 2335DN Manuale d'uso, 293 stránky
2335DN Uživatelský manuál   Dell 2335DN User Manual, 1 stránky