Dell C3765dnf Color Laser Printer Uživatelský manuál

Dell™ C3765dnf MultifunctionColor Laser PrinterGuía del usuarioModelo: C3765dnf

8 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007Menú Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Ficha Copiar . .

98 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®1Extraiga el siguiente archivo .zip en la ubicación que desee.D:\Drivers\XPS\Win_7

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®998Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro Nombre de la im

100 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®4Haga clic con el botón derecho en Permitir que el administrador de trabajos de i

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®1012Seleccione Sistema y seguridad.3Haga clic en Firewall de Windows.4Haga clic en Pe

102 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®En Windows Server 2008 R2:1Haga clic en Inicio → Panel de control.2Seleccione Cue

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®103Instalación del controlador de impresora NOTA: No se admite la instalación en Win

104 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®1Inicie la Dell Printer Configuration Web Tool.2Haga clic en el enlace Alerta de

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®1052Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione Compartir

106 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®bSeleccione la casilla de verificación x64 y haga clic en Aceptar.cIntroduzca el

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®107Windows Vista o Windows Vista 64-bit Edition1En el Escritorio de Windows del equip

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 9Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Almacenamiento

108 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®aPulse Inicio → Dispositivos e impresoras.bHaga clic con el botón derecho en el i

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®1094Seleccione Una impresora de red o una impresora conectada a otro equipo y, a cont

110 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®3Seleccione Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth y, a continuaci

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®1116Haga clic en Finalizar.Cuando la página de prueba se imprima correctamente, la in

112 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh 11311Instalación de controladores de impresora en ordenadores MacintoshInstalación

114 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh3Abra las Preferencias del sistema y haga clic en Impresora y fax (Impresora y e

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh 115Cuando se utilice impresión IP1Encienda la impresora.2Compruebe que el ordenador

116 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh4Pulse Añadir.5Seleccione USB en el menú.Se selecciona automáticamente el Modelo

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh 117Configuración de los ajustesTodos los accesorios opcionales se verifican como in

10 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Procedimientos para i

118 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 11912Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)En esta secció

120 Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)Para conexiones de red:aSeleccione LDP/LPR Host or Printer en el menú Device y, a

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 121Configuración de la cola de impresión predeterminada1Seleccione Applications → Sy

122 Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)4Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.El controlador de impreso

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 123fEscriba el nombre de la impresora en Name for printing. NOTA: No es necesario e

124 Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)Configuración de la contraseña para autorizar al administrador de la impresoraDeb

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 125Instalación del controlador de impresora1Seleccione Computer → More Applications.

126 Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)Impresión desde las aplicacionesUna vez finalizada la configuración de la cola de

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 127Configuración de la contraseña para autorizar al administrador de la impresoraDeb

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 11Saturación de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350Exposición automátic

128 Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)

129Uso de la impresora13 Panel del operador ... 13114 Dell™ Printer Configuration Web

130

Panel del operador 13113Panel del operadorAcerca del panel del operadorEl panel del operador tiene una pantalla táctil, un LED de estado, botones de c

132 Panel del operador• Elimina números y caracteres.9Botón (All Clear)• Restablece la configuración actual y regresa al menú superior. 10Botón (Cance

Panel del operador 133Botones de funciónLe permite definir las características de funciones como Copiar, Correo electrónico, Menú Escanear, Fax, Menú

134 Panel del operadorUso del teclado numéricoEs posible que durante la realización de determinadas tareas tenga que escribir números. Por ejemplo, cu

Panel del operador 135Inserción de una pausaPara algunos sistemas telefónicos, puede ser necesario marcar un código de acceso y escuchar un segundo to

136 Panel del operadorConfiguración de la opción de temporizador de ahorro de energíaPuede ajustar el temporizador de ahorro de energía para la impres

Dell™ Printer Configuration Web Tool 13714Dell™ Printer Configuration Web ToolIntroducción NOTA: Esta herramienta web solo está disponible si la imp

12 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007Envío de correos electrónicos con el archivo escaneado . . . . . . . . . . 38322 Fax . . . . . . . . .

138 Dell™ Printer Configuration Web ToolConfiguración de la Dell Printer Configuration Web ToolAntes de usar la Dell Printer Configuration Web Tool, a

Dell™ Printer Configuration Web Tool 1394Especifique el idioma de interfaz en orden de preferencia en el menú de lista Idiomas en orden de preferencia

140 Dell™ Printer Configuration Web ToolInicio de la Dell Printer Configuration Web ToolPara iniciar la Dell Printer Configuration Web Tool, escriba l

Dell™ Printer Configuration Web Tool 141Copiar configuración de la impresoraUse el menú Copiar configuración de la impresora para copiar los valores d

142 Dell™ Printer Configuration Web ToolFormato de presentación de la páginaLa página se distribuye en tres secciones que se describen a continuación:

Dell™ Printer Configuration Web Tool 143Cuadro izquierdoEl cuadro izquierdo está situado en el lateral izquierdo de todas las páginas. Los títulos de

144 Dell™ Printer Configuration Web ToolBotones del cuadro derechoModificación de los valores de los elementos de menúAlgunos menús le permiten modifi

Dell™ Printer Configuration Web Tool 145“Configuración de la impresora” “Informe de la configuración de la impresora”“Configuraciones del menú”“Inform

146 Dell™ Printer Configuration Web Tool“Configuraciones del servidor de impresión”“Informes del servidor de impresión” “Página de configuraciones del

Dell™ Printer Configuration Web Tool 147Estado de la impresoraUtilice el menú Estado de la Impresora para consultar el estado de los consumibles, el h

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 13Marcado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406Marcado rápido. .

148 Dell™ Printer Configuration Web ToolInformación de la impresoraUso:Comprobar los datos de la impresora, como la configuración de hardware y la ver

Dell™ Printer Configuration Web Tool 149Va lo re s:Configuración de la impresoraUtilice el menú Configuración de la impresora para ver las fichas Info

150 Dell™ Printer Configuration Web ToolTono de trabajo completado Permite especificar si se activará el tono que se emite cuando un trabajo de impres

Dell™ Printer Configuration Web Tool 151Bandeja repuesto Muestra si se utilizará otro tamaño de papel cuando el papel cargado en la bandeja especifica

152 Dell™ Printer Configuration Web ToolConfiguraciones PDFCantidad Muestra el número de copias que se van a imprimir.Impresión a Dos Caras Muestra si

Dell™ Printer Configuration Web Tool 153Modo de caducidad*3Permite especificar la fecha en la que se eliminarán los archivos almacenados como Impresió

154 Dell™ Printer Configuration Web ToolAjustes de copia Copias a 2 caras Muestra si se imprimirá por ambas caras en la hoja de papel. Encuadernación

Dell™ Printer Configuration Web Tool 155Dirección de e-mail de reenvío 4 Muestra la dirección de correo electrónico a la que se deben reenviar los fax

156 Dell™ Printer Configuration Web ToolMargen izquierda/derecha Muestra el valor de los márgenes de izquierda y derecha.Margen central Muestra el val

Dell™ Printer Configuration Web Tool 157Portadas grueso (164-216 g/m2)*4Muestra el valor de temperatura de la unidad del fusor (-3 a 3) para papel de

14 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Consola de Monitoreo

158 Dell™ Printer Configuration Web ToolInformesUso:Imprimir varios tipos de informes y listas.Va lo re s:Mostrar el mensaje de la bandeja, MPF*5Permi

Dell™ Printer Configuration Web Tool 159Configuración de la impresoraLa ficha Configuración de la impresora incluye las páginas Configuración del sist

160 Dell™ Printer Configuration Web ToolConfiguración de redUso:Tono sin papel Se establece el volumen del tono que se emite cuando la impresora se qu

Dell™ Printer Configuration Web Tool 161Especificar el protocolo de comunicación PostScript para esta impresora.Va lo re s:Configuraciones USBUso:Camb

162 Dell™ Printer Configuration Web ToolCambiar los valores de la impresora que solo afectan a los trabajos que utilizan el lenguaje de impresora de e

Dell™ Printer Configuration Web Tool 163Va lo re s: NOTA: Puede establecer la contraseña de la Dell Printer Configuration Web Tool desde Establecer c

164 Dell™ Printer Configuration Web ToolDescarga de softwareUso:Establece si se activa la función de descarga de actualizaciones del firmware.Mostrar

Dell™ Printer Configuration Web Tool 165Va lo re s:Caducidad de trabajo protegido NOTA: La función Caducidad de trabajo protegido únicamente se encue

166 Dell™ Printer Configuration Web ToolBalance de color de copiaUso:Especificar el balance del color de la copia.Va lo re s:Ajustes de copiaUso:Confi

Dell™ Printer Configuration Web Tool 167Va lo re s:Configuración del faxUso:Configurar los valores del Fax. NOTA: No se pueden configurar los element

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 15Configuración de las características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446Configuración de

168 Dell™ Printer Configuration Web ToolDRPD Antes de utilizar la opción Distinctive Ring Pattern Detection (DRPD), la compañía telefónica deberá inst

Dell™ Printer Configuration Web Tool 169Valores predeterminados de escánerUso:Crear su propia configuración predeterminada de Escáner.Va lo re s:ECM S

170 Dell™ Printer Configuration Web ToolValores predeterminados de Imprimir desde USBUso:Crear su propia configuración de Valores predeterminados de I

Dell™ Printer Configuration Web Tool 171Los valores predeterminados podrían no ofrecer el mejor resultado en todos los tipos de papel. Si ve motas en

172 Dell™ Printer Configuration Web ToolAjuste de registro automáticoUso:Definir si el ajuste de registro de color se realiza automáticamente.Ajustes

Dell™ Printer Configuration Web Tool 173Almacenamiento NOTA: La función Almacenamiento únicamente se encuentra disponible cuando el disco RAM está ha

174 Dell™ Printer Configuration Web ToolPersonalización de enlace webUso:Especifica un enlace utilizado para pedir suministros, al que se puede tener

Dell™ Printer Configuration Web Tool 175Configuraciones TCP/IPModo IP Muestra el modo de IP.Nombre de host Muestra el nombre del host.IPv4*3Modo Direc

176 Dell™ Printer Configuration Web ToolWINS*3Modo WINS Muestra si se establecen automáticamente las direcciones del servidor WINS primario y secundar

Dell™ Printer Configuration Web Tool 177SMB Estado del puerto Muestra el estado del puerto.Nombre de host Muestra el nombre del host.Grupo de trabajo

16 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474Altitud . . . . . . . .

178 Dell™ Printer Configuration Web ToolPágina de configuración de alerta de correo electrónicoUso:Comprobar la configuración actual de SMTP/POP (Prot

Dell™ Printer Configuration Web Tool 179Configuraciones del servidor de impresiónLa ficha Configuraciones del servidor de impresión incluye las página

180 Dell™ Printer Configuration Web Tool NOTA: La función Refrescar automáticamente surte efecto sobre el contenido del cuadro superior, la página Es

Dell™ Printer Configuration Web Tool 181 NOTA: Los valores de la página Configuraciones de Puerto surtirán efecto cuando se reinicie la impresora. Cu

182 Dell™ Printer Configuration Web ToolIPv6 Actualizar dirección sin estadoSeleccione la casilla de verificación para activar la dirección sin estado

Dell™ Printer Configuration Web Tool 183Para configurar la función Filtro IP, introduzca la dirección IP que desea filtrar en el campo Dirección y la

184 Dell™ Printer Configuration Web ToolActivación de la impresión desde un usuario específicoA continuación se describe el proceso de activación de l

Dell™ Printer Configuration Web Tool 185Va lo re s:Alerta de correo electrónicoUso:Establecer la configuración detallada de Alerta de correo electróni

186 Dell™ Printer Configuration Web ToolBonjour (mDNS)Uso:Configurar los valores detallados de Bonjour.Va lo re s:SNMPUso:Configurar los valores detal

Dell™ Printer Configuration Web Tool 187Va lo re s:SNMP v1/v2cUso:Editar las configuraciones detalladas del protocolo SNMP v1/v2.Para entrar en esta p

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 17Extracción de la caja de tóner residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501Instalación de la ca

188 Dell™ Printer Configuration Web ToolSNMP v3Uso:Editar las configuraciones detalladas del protocolo SNMP v3.Para entrar en esta página, haga clic e

Dell™ Printer Configuration Web Tool 189Va lo re s:SNTPUso:Configurar los parámetros del servidor SNTP con el fin de realizar la sincronización de hor

190 Dell™ Printer Configuration Web ToolConfiguraciones de SeguridadEncriptado Seleccione el tipo de encriptado en la lista.Sin Seguridad Establece Si

Dell™ Printer Configuration Web Tool 191AirPrintPropósito:Configurar los parámetros detallados de AirPrint.Va lo re s:Google Cloud PrintPropósito:Regi

192 Dell™ Printer Configuration Web ToolRestablecer servidor de impresiónUso:Iniciar la memoria NVRAM (RAM no volátil) para la función de red y reinic

Dell™ Printer Configuration Web Tool 193Sistema de autenticaciónUso:Especificar el tipo de autenticación del servidor, el tiempo de espera de respuest

194 Dell™ Printer Configuration Web ToolVa lo re s: NOTA: Para utilizar la libreta de direcciones del servidor en la función Escanear a correo electr

Dell™ Printer Configuration Web Tool 195Va lo re s:Asignación de usuario de LDAPUso:Especificar las configuraciones de la asignación de usuario LDAP.V

196 Dell™ Printer Configuration Web ToolGenerar certificado con firma automática*3Haga clic para que aparezca la página Generar certificado con firma

Dell™ Printer Configuration Web Tool 197IPsecUso:Especificar las configuraciones de Arquitectura de Seguridad para el Protocolo de Internet (IPsec) pa

18 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54533 Guía de solución de Problema

198 Dell™ Printer Configuration Web ToolEspecificar los valores para la autenticación IEEE 802.1x para comunicación encriptada con la impresora.Va lo

Dell™ Printer Configuration Web Tool 199Copiar configuración de la impresoraEl menú Copiar Configuraciones de Impresora contiene las páginas Copiar Co

200 Dell™ Printer Configuration Web ToolUsuario no registrado Establece si se permite la impresión de datos sin información de autenticación. Para per

Dell™ Printer Configuration Web Tool 201Libreta de direccionesEl menú Libreta de direcciones incluye las páginas Dirección de correo electrónico, Dire

202 Dell™ Printer Configuration Web ToolVa lo re s:Dirección de correo electrónico (Borrar)Uso:Borrar las entradas de dirección de correo electrónico

Dell™ Printer Configuration Web Tool 203Va lo re s:Grupo de correo electrónico (Borrar)Uso:Borrar las entradas de grupo de correo electrónico en la pá

204 Dell™ Printer Configuration Web ToolDirección de servidorDirección de servidorUso:Ver las entradas de dirección de servidor en la página Dirección

Dell™ Printer Configuration Web Tool 205Dirección de servidor (Borrar)Uso:Borrar las entradas de dirección de servidor registradas en la página Direcc

206 Dell™ Printer Configuration Web ToolMarcado rápido de fax (Confirmar/Modificar, Crear)Uso:Ver o editar las entradas de marcado rápido en la página

Dell™ Printer Configuration Web Tool 207Grupo de fax (Confirmar/Modificar, Crear)Uso:Ver o editar las entradas de grupo de número de fax en la página

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 19Problemas de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574Problema con el c

208 Dell™ Printer Configuration Web ToolVa lo re s:Utilizar la configuración del controlador para el trabajo de impresión, MPFEstablece si se va a usa

Descripción de los menús de Herramientas 20915Descripción de los menús de HerramientasHerramientas permite ver, especificar y diagnosticar las configu

210 Descripción de los menús de HerramientasConfiguraciones del menúUso:Mostrar las configuraciones del menú de la impresora.Va lo re s:Versión de fir

Descripción de los menús de Herramientas 211Tono de copia completada Permite especificar si se activará el tono que se emite cuando un trabajo de impr

212 Descripción de los menús de HerramientasInformesUso:Mostrar la información del historial y de configuración de la impresora. Los informes se impri

Descripción de los menús de Herramientas 213Configuraciones TCP/IPUso:Mostrar la configuración actual de TCP/IP (Protocolo de control de transmisión/P

214 Descripción de los menús de HerramientasValores predeterminadosUso:Mostrar la configuración predeterminada de las funciones de copia, escaneado, f

Descripción de los menús de Herramientas 215Balance de color (cyan bajo)Muestra el nivel de balance del color del cyan de baja densidad.Balance de col

216 Descripción de los menús de HerramientasConfiguración faxUso:Mostrar las configuraciones de fax de la impresora.Va lo re s:Va lo r es predetermin

Descripción de los menús de Herramientas 217Idioma del panelUso:Mostrar la configuración de idioma del panel de la impresora.Va lo re s:Mantenimiento

20 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007

218 Descripción de los menús de HerramientasVa lo re s:Temporizador de ahorro de energía Suspensión*1Rango disponible: 1–60 minutosPermite establecer

Descripción de los menús de Herramientas 219Tono de fallo Deshabilitado No se emite ningún tono cuando finaliza un trabajo de forma anómala.Bajo Se em

220 Descripción de los menús de HerramientasConfiguración del sistema - TemporizadoresUso:Para configurar el tiempo de borrado automático y el tiempo

Descripción de los menús de Herramientas 221Va lo re s:Tamaño de papel predeterminadoA4 (210x297 mm) Se establece el tamaño de papel predeterminado.Ca

222 Descripción de los menús de HerramientasHerramientas de servicio PRECAUCIÓN: El uso de un cartucho de tóner que no sea Dell™ puede dañar gravemen

Descripción de los menús de Herramientas 223Administración de bandejasUso:Especificar los tipos y tamaños de papel y la prioridad de bandeja para el M

224 Descripción de los menús de HerramientasTa m añ o personalizado del MPF - Y*1Rango disponible: 127–355 mm (5,0–14,0 pulg.)Establece la longitud d

Descripción de los menús de Herramientas 225Bandeja 1: tipo de papelNormal Establece el tipo de papel cargado en la bandeja 1.Normal gruesoCubiertas (

226 Descripción de los menús de Herramientas NOTA: Los detalles sobre la densidad del papel de los tipos de papel se explican en “Especificaciones de

Descripción de los menús de Herramientas 227Configuraciones TCP/IP NOTA: La configuración TCP/IP no está disponible si el Modo IP de la impresora se

21Información PreliminarNotas, precauciones y advertencias...231 Guía del usuario de la Dell™ C3765dnf Mu

228 Descripción de los menús de HerramientasValores predeterminados de copiaUso:Crear su propia configuración de copia.Va lo re s:Reiniciar la impreso

Descripción de los menús de Herramientas 229Folio (8,5x13 pulg.) Legal (8,5x14 pulg.)Ejecutivo (7,3x10,5 pulg.)Tipo original Foto y texto Mejora la ca

230 Descripción de los menús de HerramientasCyan, Densidad Baja Rango disponible: De -3 a 3Se establece el nivel de balance del color del cyan de baja

Descripción de los menús de Herramientas 231Valores predeterminados de escanUso:Crear su propia configuración de escaneado.Va lo re s:*1 Este element

232 Descripción de los menús de HerramientasMás Claro/Más OscuroOscuro +3 Crea la imagen escaneada más oscura que el original. Funciona bien con docum

Descripción de los menús de Herramientas 233Valores predeterminados de faxUso:Crear su propia configuración de fax.Va lo re s:Aplicar nueva configurac

234 Descripción de los menús de HerramientasValores predeterminados de imprimir desde USBUso:Crear su propia configuración de Valores predeterminados

Descripción de los menús de Herramientas 235Monitor de línea Deshabilitado Desactiva el volumen del monitor de línea, que controla de forma audible la

236 Descripción de los menús de HerramientasRecepción remota Habilitado El fax se recibe al pulsar un código de recepción remoto en el teléfono extern

Descripción de los menús de Herramientas 237DiagnósticoLa ficha Diagnóstico incluye las páginas Impresión de cuadros e Información del sensor medioamb

22

238 Descripción de los menús de HerramientasSe utiliza para volcar la información del sensor de entorno interno de la impresora a Resultado.Va lo re s

Descripción de los menús de la impresora 23916Descripción de los menús de la impresoraCuando la impresora esté conectada a una red y esté disponible p

240 Descripción de los menús de la impresoraHistorial de trabajosUso:Imprimir una lista detallada de los trabajos de impresión, copia, fax o escaneado

Descripción de los menús de la impresora 241Uso:Imprimir una lista de todos los archivos almacenados para Impresión Segura, Impresión de Buzón Privado

242 Descripción de los menús de la impresoraBandeja de papelUso:Especificar la bandeja de papel predeterminada.Va lo re s:Tamaño de papelUso:Especific

Descripción de los menús de la impresora 243Series en pulgadas NOTA: Al seleccionar un tamaño personalizado como tamaño de papel, el programa le pedi

244 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:FuenteUso:Especificar la fuente predeterminada entre las fuentes registradas en la impresora.Va

Descripción de los menús de la impresora 245Juego de símbolosUso:Especificar un juego de símbolos para un nombre de fuente especificado.Va lo re s:Tam

246 Descripción de los menús de la impresoraConsulte también:“Tamaño del paso y tamaño en puntos”Línea de formaUso:Definir el número de líneas en una

Descripción de los menús de la impresora 247Hex DumpUso:Ayudar a aislar el origen de un problema de trabajo de impresión. Si Hex Dump está activo, tod

Notas, precauciones y advertencias 23Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor la i

248 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:PostScriptUtilice el menú PostScript para cambiar aquellos valores de la impresora que sólo afe

Descripción de los menús de la impresora 249Va lo re s:PDFUtilice el menú PDF para cambiar la configuración de la impresora que sólo afecta a los trab

250 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:ClasificaciónUso:Especificar si se ordenará el trabajo.Va lo re s:Tamaño de salidaUso:Especific

Descripción de los menús de la impresora 251RedUtilice el menú Red para cambiar aquellos valores de la impresora que afectan a los trabajos enviados a

252 Descripción de los menús de la impresoraConfiguración WPS NOTA: La opción Configuración WPS sólo está disponible si la impresora está conectada m

Descripción de los menús de la impresora 253Modo IPUso:Configurar el modo IP.Va lo re s:TCP/IPUso:Configurar los parámetros de TCP/IP.Va lo re s:IPsec

254 Descripción de los menús de la impresoraUso:Inicializar los valores de la red inalámbrica. Después de ejecutar esta función y reiniciar la impreso

Descripción de los menús de la impresora 255Configuración avanzadaUso:Especificar la configuración avanzada de la red.Filtro IP NOTA: La función Filt

256 Descripción de los menús de la impresoraProtocolo AdobeUso:Especificar el protocolo de comunicaciones PostScript para una interfaz en paralelo, pu

Descripción de los menús de la impresora 257Nombre Cab. FaxUso:Establecer el nombre del remitente que se imprimirá en la cabecera de los faxes.Tipo de

24 Notas, precauciones y advertencias

258 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:Valores predeterminados entrantesUso:Definir la configuración de los faxes entrantes.Modo de Re

Descripción de los menús de la impresora 259Vol tono llamadaUso:Definir el volumen del tono de llamada, que indica que una llamada entrante es una lla

260 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:Recepción segura NOTA: La función Recepción segura sólo está disponible si Control de bloqueo

Descripción de los menús de la impresora 261Recepción remotaUso:Recibir un fax pulsando un código de recepción remota en el teléfono externo tras desc

262 Descripción de los menús de la impresoraTono/ImpulsoUso:Seleccionar el tipo de marcado.Va lo re s:Marcación prefijoUso:Seleccionar si se establece

Descripción de los menús de la impresora 263Va lo re s:Velocidad del módemUso:Ajustar la velocidad del módem del fax cuando se produce un error de tra

264 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:Difusión faxUso:Establecer si se imprimirá el resultado de una transmisión después de una trans

Descripción de los menús de la impresora 265Si especifica 1 minuto para Suspensión, la impresora entra en modo de ahorro de energía 1 minuto después d

266 Descripción de los menús de la impresoraConfigurar los parámetros de los tonos que emite la impresora durante su funcionamiento o cuando aparece u

Descripción de los menús de la impresora 267Mensaje de Alerta de Tóner BajoUso:Especificar si se mostrará el mensaje de alerta cuando el nivel del tón

Guía del usuario de la Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer 251Guía del usuario de la Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser PrinterHaga

268 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s: NOTA: Reinicie la impresora cuando modifique la configuración del menú Disco RAM.Libreta de d

Descripción de los menús de la impresora 269Va lo re s:Tiempo de espera de falloUso:Especificar el período de tiempo que la impresora espera antes de

270 Descripción de los menús de la impresoraSeries en pulgadasImprimir IDUso:Especificar una ubicación donde se imprime el ID de usuario. Va lo re s:

Descripción de los menús de la impresora 271Bandeja sustitutaUso:Permite especificar si se utilizará papel de un tamaño distinto cuando el papel carga

272 Descripción de los menús de la impresora NOTA: Si selecciona otra bandeja de papel con un tamaño de papel menor que el especificado en el trabajo

Descripción de los menús de la impresora 273Modo ColorTrackUso:Especificar quién tiene acceso a la impresión en color.Va lo re s:Usuario no registrado

274 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:MantenimientoUtilice el menú Mantenimiento para inicializar la memoria NV (no volátil), configu

Descripción de los menús de la impresora 275Va lo re s:Ajustar la unidad del fusor NOTA: La calidad de impresión variará dependiendo de los valores d

276 Descripción de los menús de la impresoraAj. Reg. Auto.Uso: Definir si el ajuste de registro de color se realiza automáticamente.Va lo re s:Ajust R

Descripción de los menús de la impresora 277 NOTA: Asegúrese de retirar el papel del alimentador de hojas sueltas antes de realizar la corrección aut

26 Guía del usuario de la Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer

278 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:Formatear disco duro NOTA: La característica Formatear disco duro sólo está disponible si está

Descripción de los menús de la impresora 279Prueba de línea de fax NOTA: La función Prueba de línea de fax no está disponible cuando la función de fa

280 Descripción de los menús de la impresoraFax Habilitado*Habilita la función de fax.Habilitado (Contraseña)Habilita la función de fax, pero se neces

Descripción de los menús de la impresora 281Editar los campos “De” del correo electrónicoUso:Especificar si se habilitará la edición del origen de la

282 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:Encriptado de datos NOTA: La función Cifrado de datos sólo está disponible cuando el disco dur

Descripción de los menús de la impresora 283Puerto USB NOTA: La función Puerto USB sólo está disponible para el puerto USB de la parte posterior de l

284 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:Valores predeterminados de escaneadoUso:Modificar los valores predeterminados de Menú Escanear

Descripción de los menús de la impresora 285Nivel de exposición automáticaUso:Especificar el nivel de supresión predeterminado del fondo.Va lo re s:Fo

286 Descripción de los menús de la impresoraAdministración de BandejasUtilice el menú Configuración de bandeja para definir el material de impresión c

Descripción de los menús de la impresora 287Series en pulgadas Carta(8,5x11 pulg.)*1Folio(8,5x13 pulg.)Legal(8,5x14 pulg.)A4(210x297 mm)A5(148x210 mm)

Búsqueda de Información 272Búsqueda de Información¿Qué busca? Encuéntrelo aquí• Controladores para la impresora•Guía del usuarioDisco Software and Doc

288 Descripción de los menús de la impresoraBandeja 1*Uso:Especificar el papel cargado en la bandeja 1.Va lo re s:Color C2Normal grueso Cara 2Reciclad

Descripción de los menús de la impresora 289 NOTA: Para obtener más información sobre los tamaños de papel admitidos, consulte “Tamaños de papel comp

290 Descripción de los menús de la impresoraPrioridad de bandeja Uso:Establecer el orden de prioridad de las bandejas de papel para la selección autom

Descripción de los menús de la impresora 291Menú ImprimirUtilice el menú Imprimir para imprimir un trabajo mediante las funciones Impresión Segura, Im

292 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:Impresión de Prueba NOTA: La característica Impresión de Prueba sólo está disponible si se ha

Descripción de los menús de la impresora 293Uso:Imprimir trabajos confidenciales. La impresora puede mantener el trabajo en la memoria hasta que el us

294 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:MPF El papel se carga desde desde el MPF. Cuando se establece Utilizar Configuración de Control

Descripción de los menús de la impresora 295Más Claro/Más OscuroUso:Oscurecer o aclarar la copia respecto al original.B5(182x257 mm)Ejecutivo(7,3x10,5

296 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:Copia a dos carasUso:Especificar si se realizará una copia a doble cara y seleccionar la posici

Descripción de los menús de la impresora 297Va lo re s:NitidezUso:Ajustar la nitidez para que la copia sea más nítida o más difuminada que el original

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 1ContenidoInformación Preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21A Notas, precauciones

28 Búsqueda de Información• Información de Seguridad• Información de garantíaGuía de Información del Producto ADVERTENCIA: Lea y siga todas las instr

298 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:Reducir/AumentarUso:Reducir o aumentar el tamaño de una imagen copiada.Va lo re s:Tamaño origin

Descripción de los menús de la impresora 299Va lo re s:Series en mmSeries en pulgadas NOTA: Si se ha seleccionado Automático, la impresora presupone

300 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:Menú EscanearUtilice el Menú Escanear para configurar diversas funciones del escáner.RedUso:Alm

Descripción de los menús de la impresora 301Ficha Escanear a red/Aplicación/USBUso:Configurar las opciones básicas del escaneado.Color de salidaUso:Se

302 Descripción de los menús de la impresoraFicha CalidadUso:Establecer las opciones relativas a la calidad de imagen.Más Claro/Más OscuroUso:Ajustar

Descripción de los menús de la impresora 303Ficha OpcionesUso:Establecer las demás opciones del escaneado.Tamaño originalUso:Especificar el tamaño de

304 Descripción de los menús de la impresoraModo de asignación de nombres de archivosUso:Especificar la configuración detallada del Modo de asignación

Descripción de los menús de la impresora 305 NOTA: Los valores marcados con un asterisco (*) son los valores de menú predeterminados de fábrica.Va lo

306 Descripción de los menús de la impresoraAjustar la densidad para hacer la copia más oscura o más clara que el original.Va lo re s:Escaneado a dos

Descripción de los menús de la impresora 307Ficha OpcionesUso:Establecer otras opciones de fax.Envío retardadoUso:Programar el envío de un fax.Va lo r

Búsqueda de Información 29• Respuestas a preguntas de servicio y asistencia técnicasupport.dell.com proporciona varias herramientas en línea, entre la

308 Descripción de los menús de la impresoraFicha Imprimir de USBUso:Cambiar el archivo y establecer las opciones de impresión básicas.Cambiar archivo

Descripción de los menús de la impresora 309Impresión a dos carasUso:Imprimir en ambas caras de una hoja de papel.Series en pulgadas Carta(8,5x11 pulg

310 Descripción de los menús de la impresoraVa lo re s:Multiple UpUso:Especificar el diseño de salida. Va lo re s:Ficha OpcionesUso:Establecer otras o

Descripción de los menús de la impresora 311Va lo re s:Ficha CalidadUso:Establecer las opciones relativas a la calidad de imagen.Va lo re s:Bloqueo de

312 Descripción de los menús de la impresora2Seleccione la ficha Herramientas y seleccione Configuración de administración.3Seleccione hasta que apa

Instrucciones sobre el material de impresión 31317Instrucciones sobre el material de impresiónMaterial de impresión se refiere al papel, etiquetas, so

314 Instrucciones sobre el material de impresiónDirección de la fibraFibra hace referencia a la alineación de las fibras del papel en una hoja. La fib

Instrucciones sobre el material de impresión 315• No extraiga la bandeja cuando haya una impresión en curso.• Asegúrese de que el papel se carga corre

316 Instrucciones sobre el material de impresión• Utilice sobres fabricados con papel de 75 g/m2. Podrá cargar papel de hasta 105 g/m2 de peso en el a

Instrucciones sobre el material de impresión 317• No imprima dentro del borde de la etiqueta de 1 mm, de las perforaciones o entre márgenes de separac

30 Búsqueda de Información

318 Instrucciones sobre el material de impresiónIdentificación del material de impresión y de las especificacionesLas siguientes tablas muestran infor

Instrucciones sobre el material de impresión 319Tipos de papel compatibles NOTA: Para papel normal y etiquetas, puede ajustar la densidad del papel s

320 Instrucciones sobre el material de impresión

Carga del material de impresión 32118Carga del material de impresiónLa carga correcta del material de impresión evita atascos y asegura una impresión

322 Carga del material de impresiónCarga de material de impresión en el MPF1Tire suavemente de la cubierta del MPF para abrirla.Origen del material de

Carga del material de impresión 3232Extienda la bandeja de ampliación si es necesario.3Deslice las guías de anchura hasta el borde de la bandeja. Las

324 Carga del material de impresión6Seleccione Tamaño el en panel táctil. 7Seleccione o hasta que aparezca el tamaño de papel que desee y selecció

Carga del material de impresión 325C5Cargue los sobres con el borde corto hacia delante, con las solapas abiertas o cerradas y el lado de impresión ha

326 Carga del material de impresión

327Impresión, copia, escaneado y envío de faxes19 Impresión... 32920

Características del Producto 313Características del ProductoEste capítulo describe las características del producto e indica sus enlaces.Impresión des

328

Impresión 32919ImpresiónEste capítulo ofrece consejos sobre impresión, cómo imprimir determinadas informaciones de su impresora y cómo cancelar un tra

330 ImpresiónCancelación de trabajos de impresiónHay varias formas de cancelar un trabajo.• Cancelación de trabajos desde el panel del operador• Cance

Impresión 3314Seleccione el trabajo que desea cancelar.5Pulse la tecla <Eliminar>.Impresión dúplexLa impresión dúplex (o impresión a doble cara)

332 ImpresiónUtilización de Impresión de folletosPara utilizar la característica de impresión de folletos seleccione la casilla Habilitar de Impresión

Impresión 333Utilización de la función de Impresión AlmacenadaCuando envíe un trabajo a la impresora, podrá especificar en el controlador de la impres

334 ImpresiónImpresión de Buzón PrivadoPuede almacenar trabajos de impresión protegidos por contraseña en la memoria o el disco duro. Los usuarios con

Impresión 335 NOTA: Si un trabajo de impresión es demasiado grande para la memoria disponible, la impresora puede mostrar un mensaje de error.Procedi

336 Impresión7Seleccione Imprimir. NOTA: Si desea guardar los datos en la memoria o el disco duro para más tarde, borre la casilla Eliminar después d

Impresión 337Formatos de archivo admitidosDesde una memoria USB pueden imprimirse directamente archivos con los formatos siguientes:•PDF•TIFF•JPEGInse

32 Características del ProductoEscaneado a una memoria USB (Escanear a memoria USB)Con la función Escanear a Memoria USB, no se necesita un PC para co

338 ImpresiónImpresión con Web Services on Devices (WSD)En esta sección se proporciona información para la impresión de red con WSD, el protocolo de M

Impresión 339En Windows 8 y Windows Server 2012:En el modo Escritorio, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla

340 ImpresiónImpresión con AirPrintEn esta sección se proporciona información para la impresión con AirPrint. AirPrint permite imprimir en una red con

Impresión 341• Adquiera una cuenta de Google y una dirección de GmailTM.•Establezca Google Cloud Print en Activar en el menú del panel del operario o

342 Impresión3Puntee y después puntee Imprimir.4Seleccione su impresora de la lista.5Seleccione las opciones de la impresora y después puntee Imprim

Impresión 343Estos ajustes están activos hasta que se seleccionan otros o se restauran los valores predeterminados de fábrica.Los ajustes desde el con

344 Impresión

Copia 34520Copia NOTA: Si se ha puesto el ajuste Función habilitada de Copiar en Habilitado(Contraseña), tendrá que escribir una contraseña de cuatro

346 CopiaHacer Copias Desde el cristal del escáner NOTA: Para hacer una copia no es necesario una conexión con el ordenador. NOTA: Retire cualquier

Copia 3474Pulse el botón (Inicio).Para simplemente realizar una copia sin cambiar los valores predeterminados de copia, vaya al paso 7.5Seleccione C

Acerca de la impresora 334Acerca de la impresoraEn este capítulo se proporciona una descripción general de la Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser

348 Copia5Pulse el botón (Iniciar) para iniciar la copia. NOTA: Puede cancelar un trabajo de copia en cualquier momento mientras se escanea un docu

Copia 349Selección de bandejaPara seleccionar la bandeja:1Seleccione Seleccionar bandeja.2Seleccione el ajuste deseado y después seleccione OK.* Indic

350 CopiaSi utiliza el cristal para documentos y está fijado a 1 → 2 caras o 2 → 2 caras, la pantalla le solicita otra página después de pulsar el bot

Copia 351ClasificaciónPara ordenar la salida de copias: Por ejemplo, si realiza dos copias de un documento de tres páginas, se imprimirá un documento

352 Copia(Series en mm)* Indica la configuración predeterminada de fábrica. NOTA: También puede especificar el valor en incrementos de 1 % desde 25 h

Copia 3532 páginas en unaPara imprimir dos imágenes originales ajustadas a una página de papel:1Seleccione la ficha Salida y después 2 páginas en una.

354 CopiaMargenPara especificar los márgenes de la copia:1Seleccione la ficha Salida.2Seleccione hasta que aparezca Margen y, a continuación, selecc

Copia 355 NOTA: La copia a color está protegida por una contraseña si el ajuste de Función habilitada de Copiar se ha puesto en Habilitada (contraseñ

356 Copia

Escaneado 35721Escaneado NOTA: Si el valor Función habilitada de una función de escaneado (Correo electrónico, Escanear a red, Escanear a aplicación

34 Acerca de la impresora Vista trasera1 Placa de control 8 Tapón “azul”2 Cubierta lateral izquierda 9 Unidad de impresión a dos caras3 Puerto Ethern

358 Escaneado• Escaneado y envío del documento escaneado a un PC conectado a la red por medio de WSD. Consulte “Escaneado desde el panel del operador

Escaneado 359Escaneado desde el panel del operador - Escanear a aplicación NOTA: Para seleccionar la función Escaneado a Aplicación desde el panel de

360 EscaneadoAdministrador de BotónEscanEscanear a Aplicación guarda archivos de imágenes de forma predeterminada en la carpeta Mis documentos y despu

Escaneado 361En Windows Vista:1Haga clic en Inicio → Red2Haga clic en el icono de la impresora y a continuación haga clic en Instalar.3Haga clic en Co

362 EscaneadoEn Microsoft Windows:En Apple Macintosh: NOTA: La imagen de la pantalla puede variar en función del sistema operativo.7En la ficha Escan

Escaneado 363Herramienta de configuración del escaneadoPuede comprobar la dirección IP de la impresora o establecer la contraseña utilizando la Herram

364 Escaneado• Criterios de búsqueda (sólo en Windows)Muestra el cuadro de diálogo Criterios de búsqueda para fijar las condiciones de la búsqueda.Cua

Escaneado 365En Apple Macintosh:• Contraseña del escánerIngrese la contraseña.Escaneado con el controlador de Windows Image Acquisition (WIA)Su impres

366 Escaneado3Haga clic en Archivo → De escáner o cámara (botón de Paint → De escáner o cámara en Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 R2 y Windo

Escaneado 3674Pulse Siguiente para mostrar la página Assistente para escáneres y cámaras. NOTA: La imagen de la pantalla puede variar en función del

Acerca de la impresora 35Alimentador de documentos dúplex automático (DADF)Requisitos de espacioDeje suficiente espacio para abrir las bandejas, las c

368 EscaneadoSistemas operativos necesarios:Para FTP: NOTA: Si precisa información para configurar el servicio de FTP consulte el manual proporcionad

Escaneado 3693“Configuración de un destino utilizando una libreta de direcciones”4“Envío del archivo escaneado a la red”Configurar un nombre y una con

370 EscaneadoEn Windows 8 y Windows Server 2012:1Apunte a la esquina superior o inferior derecha de la pantalla y haga clic en Configuración.2Haga cli

Escaneado 371 NOTA: Para añadir subcarpetas, cree nuevas carpetas en la carpeta compartida que ha creado.Por ejemplo:Nombre de carpeta: Mi Carpeta, N

372 Escaneado5Pulse sobre la carpeta con el botón derecho y seleccione Propiedades.Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades.6Seleccione la ficha Com

Escaneado 37312Pulse en el nombre de inicio de sesión de usuario que acaba de ingresar. Marque la casilla Control total. Esto le concederá permiso par

374 Escaneado6Pulse en Permisos para crear un permiso escrito para esta carpeta.7Pulse Añadir.8Busque el nombre de inicio de sesión de usuario pulsand

Escaneado 375tercer nivel: JuanEn su directorio debe aparecer Mis_compartidos\Mis_imágenes\Juan.En Mac OS X 10.3.9/10.4.11:1Seleccione Ir en el menú B

376 EscaneadoUtilización de la Dell Printer Configuration Web Tool1Abra un navegador de web.2Escriba la dirección IP de la impresora en la barra de di

Escaneado 377Aparecerá la página Dirección de servidor.Para cumplimentar los campos, ingrese la información tal como sigue:(1) Nombre Ingrese un nombr

36 Acerca de la impresoraPanel del operadorPara obtener más información sobre el panel del operador, consulte “Acerca del panel del operador”.Componen

378 EscaneadoUtilización del editor de libretas de direcciones1Haga clic en Inicio → Todos los programas → Impresoras Dell → Dell C3765dnf Multifuncti

Escaneado 379En Microsoft Windows:En Apple Macintosh:Para cumplimentar los campos, ingrese la información tal como sigue:(1) Nombre Ingrese un nombre

380 EscaneadoEnvío del archivo escaneado a la red1Cargue los documentos boca arriba con el borde superior hacia dentro del DADF.OColoque un documento

Escaneado 381Escaneado a una memoria USBLa función Escanear a memoria USB le permite guardar la imagen escaneada directamente a una memoria USB conect

382 EscaneadoEspecificación de una carpeta para guardar la imagen escaneadaPara guardar la imagen escaneada en una memoria USB, especifique la carpeta

Escaneado 383 NOTA: Si aparece un mensaje de error que incluye 016-506 o 016-764 póngase en contacto con el administrador de su servidor y pregúntele

384 EscaneadoSeleccione el destinatario que especificó en la Libreta de direcciones para eliminar o ver los detalles del destinatario. También puede c

Fax 38522Fax NOTA: Si se ha puesto el ajuste Función habilitada de Fax en Habilitar (Contraseña), tendrá que escribir una contraseña de cuatro dígito

386 FaxConfiguración del país1Pulse el botón (Información).2Seleccione la ficha Herramientas y seleccione Configuración de administración.3Seleccion

Fax 3876Seleccione Zona horaria.7Seleccione hasta que aparezca la región geográfica deseada y a continuación selecciónela.8Seleccione hasta que ap

Acerca de la impresora 37Seguridad de la impresoraPara proteger la impresora frente a robo, podrá utilizar el candado Kensington opcional.Coloque el c

388 Fax4Seleccione Valores predeterminados entrantes.5Seleccione hasta que aparezca Volumen de tono de llamada y a continuación seleccione Volumen d

Fax 389Patrón DRPD Antes de utilizar la opción Detección de patrón de timbre distintivo (DRPD), la compañía telefónica debe instalar el servicio de ti

390 FaxConfiguración fax basuraPuede rechazar faxes enviados desde estaciones no deseadas. El sistema solo acepta faxes desde las estaciones remotas r

Fax 391Descartar tamaño Al recibir un documento igual de largo o más que el papel instalado en su impresora, puede configurar la impresora para descar

392 Fax NOTA: Marc prefij solo admite el entorno donde se envía un fax al número de línea externo. Para usar Marc prefij, debe hacer lo siguiente des

Fax 393Método de codificación de datos de faxAlgunos dispositivos de fax antiguos no admiten el método de codificación de datos JBIG (grupo conjunto d

394 FaxEnvío de un faxPuede enviar datos de fax desde su impresora. También puede enviar directamente datos de fax transferidos desde el ordenador que

Fax 395Para enviar por fax un documento desde el cristal de documentos:1Abra la cubierta de documentos.2Coloque el documento boca abajo sobre el crist

396 Fax2Seleccione Fax.3Seleccione Resolución.4Seleccione el ajuste deseado y después seleccione OK.* Indica la configuración predeterminada de fábric

Fax 3972Pulse el botón (Inicio).3Seleccione Fax.4Ajuste la resolución del documento a la medida de sus necesidades (si desea más detalles, consulte

2 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007Configuración de la impresora (Instalación de la impresora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 Acerca de la impresora2Haga clic en el vínculo Visite el sitio web de pedidos de suministros de la impresora Dell (www.dell.com/supplies), o realic

398 Fax6Introduzca el número de fax del destinatario con el teclado numérico.También puede seleccionar al destinatario con el número de marcación rápi

Fax 3999Pulse el botón (Iniciar) para escanear los datos.Cuando se activa el modo de inicio retardado, la impresora almacena en la memoria todos los

400 FaxEn Microsoft Windows:En Apple Macintosh:4Cuando aparezca el cuadro de diálogo de configuración, especifique los siguientes ajustes. NOTA: La c

Fax 401En Apple Macintosh:a. Calidad de imagen de transmisiónUso: Para definir la calidad de salida.Va lo re s:* Indica la configuración predeterminad

402 Fax* Indica la configuración predeterminada de fábrica.RemitenteUso:Especificar si se imprime o no el nombre del remitente en la portada del fax.V

Fax 403En Apple Macintosh:6Escriba el destino para el destinatario. El siguiente procedimiento es para introducir el destino. Para obtener información

404 FaxRecepción de un faxAcerca de los modos de recepción NOTA: Para usar el modo Teléfono/Fax o Contestador/Fax, conecte un contestador al conector

Fax 405Recepción manual de fax usando un teléfono externo (recepción remota)Puede recibir manualmente un fax desde el teléfono externo sin tener que i

406 Fax3Seleccione Al colgar.4Seleccione Modo y después Sondeo manual.5Introduzca el número de la máquina remota con el teclado numérico.6Pulse el bot

Fax 4076Ajuste la resolución del documento a la medida de sus necesidades (si desea más detalles, consulte “Ajuste de la resolución del documento”. Pa

39Configuración de la impresora (Instalación de la impresora)5 Preparación del hardware de la impresora ... 416 Instalación de

408 Fax3Seleccione hasta que aparezca Directorio telefónico y a continuación seleccione Directorio telefónico.4Seleccione Grupos.5Seleccione hasta

Fax 4092Pulse el botón (Inicio).3Seleccione Fax.4Seleccione y después una de las siguientes opciones:Seleccionar en el directorio telefónico local

410 FaxPara imprimir los documentos recibidos:1Pulse el botón (Estado del trabajo).2Seleccione Recepción protegida de fax.3Introduzca una contraseña

Fax 411Uso del módem del ordenadorSi desea usar el módem de su ordenador para enviar faxes o establecer una conexión por marcado a internet, conecte e

412 Fax

413Conozca su impresora23 Acerca del software de la impresora... 41524 Impresión con ColorTrack (Autenticación extern

414

Acerca del software de la impresora 41523Acerca del software de la impresoraUtilice el disco Software and Documentation incluido con la impresora para

416 Acerca del software de la impresora• Marcas de Agua • Referencias de fuentes Si desea instalar el controlador de impresora con los mismos valores

Acerca del software de la impresora 417Para salir de la ventana Utilidad de inicio rápido:1Haga clic en el botón Cerrar (x) situado en la esquina supe

40

418 Acerca del software de la impresoraTipos de libretas de direcciones• Libreta de direcciones de correo electrónico (para Escanear a correo)Direccio

Acerca del software de la impresora 419Uso del panel del operador de la impresoraEn el panel del operador, puede escribir directamente los números de

420 Acerca del software de la impresoraEn Microsoft Windows:En Apple Macintosh:•Libreta de direcciones de dispositivos •FaxEnlaza con la libreta de di

Acerca del software de la impresora 421Puede gestionar la Libreta de direcciones PC Fax para usar la función Fax directo en el ordenador. Puede regist

422 Acerca del software de la impresora• USB 2.0 y 1.1 (Si se establecen conexiones con varias impresoras del mismo modelo a través de distintos cable

Acerca del software de la impresora 423Área de mensajes de Estado de la ImpresoraMuestra un mensaje del estado actual de la impresora. NOTA: La funci

424 Acerca del software de la impresoraVentana PedidoEsta ventana le ofrece la información necesaria para realizar pedidos de suministros de la impres

Acerca del software de la impresora 425PreferenciasPara abrir Preferencias:1Haga clic en el botón Info (i) (Información) de la ventana Estado de la Im

426 Acerca del software de la impresoraAntes de instalar Consola de Monitoreo de Estado NOTA: Consola de Monitoreo de Estado exige la instalación pre

Acerca del software de la impresora 427Lista de impresorasTodas las impresoras registradas en el CUPS (Sistema de impresión de UNIX común) se muestran

Preparación del hardware de la impresora 415Preparación del hardware de la impresoraRetirada de la cinta1Retire las cintas y extraiga la lámina protec

428 Acerca del software de la impresoraÁrea de imagen de Printer Status• Iconos de Current Toner Status (Estado actual del tóner)Muestra iconos del es

Acerca del software de la impresora 429Select Printer ModelSeleccione el nombre de su modelo de impresora.Solicitar en línea• Botón Order Supplies Onl

430 Acerca del software de la impresoraAparece la ventana Settings.Update of status (Actualizar estado)• Casilla de verificación Printer Status is reg

Impresión con ColorTrack (Autenticación externa) 43124Impresión con ColorTrack (Autenticación externa)Con ColorTrack puede restringir el número de pág

432 Impresión con ColorTrack (Autenticación externa)Utilizando el panel del operadorSólo puede especificar la configuración de Modo de ColorTrack, Usu

Impresión con ColorTrack (Autenticación externa) 433Sistema de autenticaciónEspecifique el tipo de autenticación del servidor, tiempo de espera de res

434 Impresión con ColorTrack (Autenticación externa)5Especifique la dirección IP o el nombre de host y la dirección del puerto de la dirección IP / no

Impresión con ColorTrack (Autenticación externa) 435Información opcional (para ColorTrack PRO):• Introduzca una cadena de texto en Raíz de Directorio

436 Impresión con ColorTrack (Autenticación externa)Tiempo de espera de búsquedaEspecifique el tiempo que la impresora debe esperar la búsqueda del se

Impresión con ColorTrack (Autenticación externa) 437Configuración del controlador de la impresoraPara imprimir con ColorTrack, configure el controlado

42 Preparación del hardware de la impresora

438 Impresión con ColorTrack (Autenticación externa)

Utilización de la libreta de direcciones del servidor y la libreta de teléfonos del servidor 43925Utilización de la libreta de direcciones del servido

440 Utilización de la libreta de direcciones del servidor y la libreta de teléfonos del servidor9Especifique la configuración deseada en Servidor Kerb

Utilización de certificados digitales 44126Utilización de certificados digitalesLa función de autenticación mediante certificados digitales mejora la

442 Utilización de certificados digitalesCambio de la configuración de encriptado del disco duroAlgunos elementos sólo son efectivos si se ha habilita

Utilización de certificados digitales 443Configuración de la comunicación HTTPSAntes de gestionar certificados, configure la comunicación HTTPS con un

444 Utilización de certificados digitales6Introduzca la contraseña.7Vuelva a introducir la contraseña para confirmarla.8Haga clic en Examinar de Nombr

Utilización de certificados digitales 445 NOTA: El botón Gestión de Certificados sólo aparece si está instalado el disco duro opcional y se ha habili

446 Utilización de certificados digitalesExportación de un Certificado digital NOTA: Para gestionar certificados digitales, antes debe fijar el encri

Utilización de certificados digitales 4472Configure el certificado que va a usarse con IPsec. Para obtener más información, consulte “Configuración de

Instalación de accesorios opcionales 436Instalación de accesorios opcionalesPodrá mejorar la funcionalidad de su impresora instalando los accesorios o

448 Utilización de certificados digitales1Importe el certificado raíz (incluido el certificado intermedio) del certificado de servidor LDAP. Para obte

Utilización de certificados digitales 449eHaga clic en Administración de certificados para que aparezca la página Administración de certificados.fSele

450 Utilización de certificados digitales• Configuración de un certificado digital• Confirmación de la configuración de un certificado digitaleEspecif

Utilización de certificados digitales 451jEl certificado mostrado con un asterisco como “*Válido” en la columna Va li d ez es el certificado asociado

452 Utilización de certificados digitales

Descripción de las fuentes 45327Descripción de las fuentesFuentes y tipos de letraUna fuente es un juego de caracteres y símbolos creados con un diseñ

454 Descripción de las fuentesTamaño del paso y tamaño en puntosEl tamaño de la fuente se especifica en tamaño del paso o tamaño en puntos, según la f

Descripción de las fuentes 455Fuentes en mapa de bits y escalablesLa impresora utiliza fuentes escalables y en mapa de bits.Las fuentes en mapa de bit

456 Descripción de las fuentesFuentes residentes en mapa de bits y escalablesPCL 5/PCL 6 PostScript 3CG Times AlbertusCG Times It Albertus ItalicCG Ti

Descripción de las fuentes 457Courier Bold Clarendon Cd Courier Bold Oblique Eurostile MediumCoronet Eurostile BoldEurostile Extended N.º 2Marigold Eu

44 Instalación de accesorios opcionales5Sujete el borde del módulo de memoria y oriente su conector hacia la ranura con la muesca del conector situada

458 Descripción de las fuentesJoanna ItalicPalatino Roman Joanna BoldPalatino It Joanna Bold ItalicPalatino Bd Letter Gothic Palatino BdIt Letter Goth

Descripción de las fuentes 459Times New Roman ItalicTimes New Roman BoldTimes New Roman Bold ItalicUnivers 45 LightUnivers 45 Light Oblique Univers 55

460 Descripción de las fuentesJuegos de símbolosUn juego de símbolos es el conjunto de caracteres alfabéticos y numéricos, caracteres de puntuación y

Descripción de los mensajes de la impresora 46128Descripción de los mensajes de la impresoraEl panel táctil muestra mensajes de error que describen el

462 Descripción de los mensajes de la impresora009-370 Apague la impresora. Compruebe que el cartucho de tóner negro está instalado correctamente y en

Descripción de los mensajes de la impresora 463016-523 Error de certificado de LDAP (error de verificación del certificado del servidor). El dispositi

464 Descripción de los mensajes de la impresora016-799 Pulse Cerrar para borrar el mensaje y cancelar el trabajo de impresión actual. Confirme la conf

Descripción de los mensajes de la impresora 465031-528 No es posible conectar al servidor de SMB. Pulse Cerrar o espere 60 segundos a que la impresora

466 Descripción de los mensajes de la impresora031-542 TCP/IP no inicializado. Pulse Cerrar o espere 60 segundos a que la impresora se recupere. Esper

Descripción de los mensajes de la impresora 467031-581 Superado el límite de nombre de archivo o carpeta de escaneado FTP. Pulse Cerrar o espere 60 se

Instalación de accesorios opcionales 458Cierre la cubierta lateral izquierda y, después, deslícela hacia la parte delantera de la impresora.9Gire el t

468 Descripción de los mensajes de la impresora034-515 Pulse Cerrar o espere 60 segundos a que la impresora se recupere. Intente lo siguiente:• Intent

Descripción de los mensajes de la impresora 469091-921 Compruebe que el cartucho de tambor negro se ha instalado totalmente. Si precisa más informació

470 Descripción de los mensajes de la impresora093-933 Retire el cartucho de tóner negro usado e instale un nuevo cartucho. Si precisa más información

Descripción de los mensajes de la impresora 471Mensajes de errorMensaje Causa AcciónNo se puede acceder a la libreta de direcciones de LDAP. Si este e

472 Descripción de los mensajes de la impresoraCambie la configuración del servidor y verifique la conexión del servidor.La impresora no puede buscar

Especificaciones 47329EspecificacionesCompatibilidad con sistemas operativosSu Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer es compatible con Micr

474 EspecificacionesLenguaje de descripción de página (PDL)/Emulación, sistema operativo e interfazCompatibilidad MIBUna base de información de gestió

Especificaciones 475CablesEl cable de interconexión deberá cumplir los siguientes requisitos:Tipo de conexión Especificaciones de conexión y símbolos1

476 EspecificacionesEspecificaciones de la fotocopiadoraEspecificaciones del escáner*1: Sólo con SO Windows*2: Sólo con Windows Vista/7/8 Elemento Des

Especificaciones 477Especificaciones del faxAdaptador inalámbrico opcional*1 Este elemento sólo está disponible cuando el disco duro opcional está ins

46 Instalación de accesorios opcionalesActualización del controlador para detectar el módulo de memoria NOTA: Cuando se usa el controlador XPS, no es

478 Especificaciones

479Mantenimiento de la impresora30 Mantenimiento de la impresora ... 48131 Desinstalación de opciones...

480

Mantenimiento de la impresora 48130Mantenimiento de la impresoraNecesita completar determinadas tareas para mantener una óptima calidad de impresión.D

482 Mantenimiento de la impresora NOTA: Cuando no se pueda obtener información de la impresora de forma automática mediante comunicación bidirecciona

Mantenimiento de la impresora 483Extracción del cartucho de tóner NOTA: Asegúrese de haber extraído todo el papel del MPF y cierre la cubierta del MP

484 Mantenimiento de la impresora3Inserte el cartucho de tóner en la ranura para cartucho correspondiente y empújelo hasta que haga tope.4Cierre la cu

Mantenimiento de la impresora 485Retirada del cartucho de tambor1Abra la cubierta lateral derecha.2Gire 90 grados en sentido contrario a las agujas de

486 Mantenimiento de la impresora4Coloque la caja de tóner residual extraída en una superficie plana. ADVERTENCIA: No ponga la caja de tóner residual

Mantenimiento de la impresora 4876Aguante el cartucho de tambor con la otra mano desde abajo y tire del mismo totalmente.7Repita los pasos 5 y 6 para

Instalación de accesorios opcionales 474Cierre el cuadro de diálogo Impresoras y faxes (Impresoras o Dispositivos e Impresoras).Cuando se utilice el c

488 Mantenimiento de la impresora5Quite la varilla limpiadora del interior de la impresora.6Retire la almohadilla limpiadora presionando las pestañas

Mantenimiento de la impresora 4899Inserte a fondo la varilla limpiadora en uno de los cuatro orificios hasta que engrane (se oirá un chasquido) en el

490 Mantenimiento de la impresora13Gire 90 grados en el sentido de las agujas del reloj la palanca de bloqueo de la caja de tóner residual para bloque

Mantenimiento de la impresora 4913Agarre las asas de ambos lados de la unidad del fusor apretando la palanca de debajo del asa izquierda y tire de la

492 Mantenimiento de la impresoraSustitución de la unidad de correa de transferencia, el segundo rodillo de la correa de transferencia (Segundo BTR) y

Mantenimiento de la impresora 4933Gire 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj la palanca de bloqueo de la caja de tóner residual para d

494 Mantenimiento de la impresora5Coloque la caja de tóner residual que ha extraído en posición vertical sobre una superficie plana. ADVERTENCIA: No

Mantenimiento de la impresora 4958Coloque los dedos a través de los lazos de ambos lados de la unidad de correa de transferencia y tire de ella hacia

496 Mantenimiento de la impresora3Compruebe que las marcas de flecha de la unidad de correa de transferencia y de la impresora están encaradas e inser

Mantenimiento de la impresora 4976Vuelva a insertar la caja de tóner residual extraída. PRECAUCIÓN: Si la caja de tóner residual no encaja correctame

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 3Uso del Navegador de configuración fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Si utiliza el panel del

48 Instalación de accesorios opcionales1Haga clic en la ficha Configuración y, a continuación, seleccione Opciones instalables.2Seleccione Capacidad d

498 Mantenimiento de la impresoraExtracción del segundo BTR1Sujete las pestañas de ambos lados del segundo BTR y sáquelo de la impresora.Instalación d

Mantenimiento de la impresora 4994Cierre la cubierta posterior.Extracción del rodillo de retardo de la bandeja 11Extraiga la bandeja 1 de la impresora

500 Mantenimiento de la impresora3Presione ligeramente hacia abajo la palanca de bloqueo de la bandeja 1 hacia la derecha con una mano y levante el ro

Mantenimiento de la impresora 5013Cargue papel en la bandeja 1 y luego inserte la bandeja en la impresora y empújela hasta que haga tope.Sustitución d

502 Mantenimiento de la impresora3Sujete el tirador de la caja de tóner residual y tire de ella hacia fuera, asegurándose de sujetarla en vertical par

Mantenimiento de la impresora 5033Gire 90 grados en el sentido de las agujas del reloj la palanca de bloqueo de la caja de tóner residual para bloquea

504 Mantenimiento de la impresora3Abra la cubierta lateral derecha.4Gire 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj la palanca de bloqueo d

Mantenimiento de la impresora 5056Coloque la caja de tóner residual que ha extraído en posición vertical sobre una superficie plana. ADVERTENCIA: No

506 Mantenimiento de la impresora8Abra la cubierta superior.9Coloque los dedos a través de los lazos de ambos lados de la unidad de correa de transfer

Mantenimiento de la impresora 50711Compruebe que las marcas de flecha de la unidad de correa de transferencia y de la impresora están encaradas e inse

Instalación de accesorios opcionales 495Sostenga la bandeja 1 con ambas manos y retírela de la impresora.6Levante la impresora y alinee las cinco pati

508 Mantenimiento de la impresora14Vuelva a insertar la caja de tóner residual extraída. PRECAUCIÓN: Si la caja de tóner residual no encaja correctam

Mantenimiento de la impresora 50917Cierre la cubierta posterior.Limpieza de la ventana del escáner óptico de trama (ROS)Para que no se deteriore la ca

510 Mantenimiento de la impresora3Agarre el mango de la caja de tóner residual, tire del mismo y encare sus aperturas de tóner hacia arriba de forma q

Mantenimiento de la impresora 5115Quite la varilla limpiadora del interior de la impresora.6Inserte a fondo la varilla limpiadora en uno de los cuatro

512 Mantenimiento de la impresora9Vuelva a insertar la caja de tóner residual extraída.10Gire 90 grados en el sentido de las agujas del reloj la palan

Mantenimiento de la impresora 513Limpieza del EscánerMantener el escáner limpio garantiza las mejores copias posibles. Se recomienda limpiar el escáne

514 Mantenimiento de la impresoraLimpieza del Rodillo de Alimentación del DADFMantener el rodillo de alimentación DADF limpio garantiza las mejores co

Mantenimiento de la impresora 5154Seleccione hasta que aparezca Ajustar registro de color y a continuación pulse el botón Ajustar registro de color.

516 Mantenimiento de la impresoraEn las secciones siguientes se explica cómo determinar los valores de ajuste para el escaneado rápido y el escaneado

Mantenimiento de la impresora 517Introducción de valoresUtilizando el panel del operadorUtilizando el panel del operador, especifique los valores que

50 Instalación de accesorios opcionales7Fije el alimentador de 550 hojas opcional a la impresora apretando los dos tornillos suministrados con el alim

518 Mantenimiento de la impresoraCuando se use HerramientasUtilizando Herramientas, especifique los valores que ha encontrado en el cuadro de registro

Desinstalación de opciones 51931Desinstalación de opcionesSi fuera necesario cambiar la ubicación de la impresora o si se necesitara trasladar la impr

520 Desinstalación de opciones4Abra totalmente la cubierta izquierda.5Deslice las presillas a ambos lados de la ranura hacia fuera para extraer el mód

Desinstalación de opciones 5217Cierre la cubierta izquierda y después deslícela hacia la parte delantera de la impresora.8Gire el tornillo en sentido

522 Desinstalación de opcionesDesinstalación del alimentador opcional de 550 páginas ADVERTENCIA: Al desinstalar el alimentador opcional de 550 págin

Desinstalación de opciones 5234Retire los dos tornillos que unen la impresora y el alimentador opcional de 550 páginas aflojándolos con una moneda o u

524 Desinstalación de opciones6Inserte la bandeja 1 en la impresora y empújela hacia dentro hasta que haga tope. PRECAUCIÓN: No ejerza demasiada pres

Desinstalación de opciones 5254Abra totalmente la cubierta izquierda.5Extraiga el adaptador inalámbrico de la impresora liberando el enganche del adap

526 Desinstalación de opciones7Gire el tornillo en sentido horario.8Encienda la impresora.Desinstalación del disco duro opcional ADVERTENCIA: Al des

Desinstalación de opciones 5274Abra totalmente la cubierta izquierda. 5Retire el disco duro de la impresora soltando el gancho del disco duro.6Cierre

Instalación de accesorios opcionales 51eSeleccione Tipo.fSeleccione hasta que aparezca el tipo de papel deseado y selecciónelo.gSeleccione OK.13Si i

528 Desinstalación de opciones

Eliminación de atascos 52932Eliminación de atascosLa cuidada selección del material de impresión adecuado y su correcta carga le ayudará a evitar atas

530 Eliminación de atascosIdentificación de la ubicación de atascos de papel ADVERTENCIA: No intente eliminar los atascos con herramientas o instrume

Eliminación de atascos 531Eliminación de atascos de papel en el DADFSi un documento se atasca al pasar por el DADF, elimine el atasco siguiendo este p

532 Eliminación de atascosSi encuentra dificultades al tirar del documento:cRetire el conjunto del rodillo de alimentación del DADF y extraiga el docu

Eliminación de atascos 533fCierre la cubierta del DADF y vuelva a colocar los documentos en el DADF. NOTA: Asegúrese de ajustar las guías de document

534 Eliminación de atascos2Agarre ambos lados de la cubierta del MPF y tire el MPF fuera de la impresora.3Extraiga la bandeja 1 de la impresora unos 2

Eliminación de atascos 5355Retire el papel atascado.6Inserte la bandeja 1 en la impresora y empújela hacia dentro hasta que haga tope.7Inserte la unid

536 Eliminación de atascosEliminación de atascos de papel de la bandeja 1 NOTA: Para resolver el error que aparece en el panel táctil, deberá extraer

Eliminación de atascos 5374Inserte la bandeja 1 en la impresora y empújela hacia dentro hasta que haga tope.5Pulse el botón (Iniciar).Eliminación de

52 Instalación de accesorios opcionalesSi la información no se actualiza automáticamente tras hacer clic en Obtener Información desde la Impresora, ll

538 Eliminación de atascos3Sujete y baje la pestaña para abrir la pieza interna.4Retire el papel atascado.5Vuelva a colocar la pieza interna6Presione

Eliminación de atascos 539Si aparece el código de error 050-129:1Retire todo el papel cargado en el MPF2Sujete ambos lados del MPF y tire de él hasta

540 Eliminación de atascos4Agarre la bandeja 1 con ambas manos y extráigala de la impresora.Si puede ver el papel atascado:aRetire el papel atascado.b

Eliminación de atascos 5415Presione hacia abajo el cierre para abrir la tapa posterior.6Levante las palancas de ambos lados de la unidad del fusor.7Su

542 Eliminación de atascos8Retire el papel atascado.9Vuelva a colocar la pieza interna.10Presione hacia abajo las palancas de ambos lados de la unidad

Eliminación de atascos 54311Inserte la bandeja 1 en la impresora y empújela hacia dentro hasta que haga tope.12Inserte la unidad del MPF en la impreso

544 Eliminación de atascos2Sujete el alimentador de 550 hojas opcional con ambas manos y extráigalo de la impresora.3Retire el papel atascado.4Inserte

545Solución de Problemas33 Guía de solución de Problemas... 547

546

Guía de solución de Problemas 54733Guía de solución de ProblemasProblemas básicos de la impresoraAlgunos de los problemas que presenta la impresora pu

Instalación de accesorios opcionales 53Si la información no se actualiza automáticamente tras hacer clic en Obtener Información desde la Impresora, ll

548 Guía de solución de ProblemasProblemas de calidad de impresión NOTA: Algunos de los siguientes procedimientos que emplean Herramientas también se

Guía de solución de Problemas 549• El material de salida está demasiado claro• Se producen manchas de tóner o el tóner se sale• Manchas aleatorias/imá

550 Guía de solución de Problemas3 Desactive el Ahorro de tóner en el controlador de impresora.aEn la ficha Otros, compruebe que se ha seleccionado De

Guía de solución de Problemas 551Se producen manchas de tóner o el tóner se saleAcción Sí No1 Puede que la superficie del material de impresión sea ir

552 Guía de solución de ProblemasManchas aleatorias/imágenes borrosasEl material de salida está todo en blancoAcción Sí No1 Asegúrese de que los cartu

Guía de solución de Problemas 5532 Si utiliza cartuchos de impresión de marcas que no sean Dell, habilite la opción Tóner no Dell.aLance Herramientas

554 Guía de solución de ProblemasAparecen líneas en el material de salidaAcción Sí No1 Es posible que los cartuchos de tóner estén casi agotados o deb

Guía de solución de Problemas 555Todo el material de salida, o parte del mismo, está negroAcción Sí No1 Asegúrese de que los cartuchos de tambor están

556 Guía de solución de ProblemasPuntos en color secuencialesAcción Sí No1 Localice la causa del problema mediante el Cuadro de configuración de carac

Guía de solución de Problemas 557Espacios en blanco verticales4 Reemplace la unidad de correa de transferencia, el segundo BTR y el rodillo de retardo

54 Instalación de accesorios opcionalesInstalación del Adaptador Inalámbrico opcionalEl adaptador inalámbrico le permite utilizar la impresora con la

558 Guía de solución de ProblemasFantasma3 Reemplace los cartuchos de tambor. aReemplace los cartuchos de tambor. Consulte “Sustitución de cartuchos d

Guía de solución de Problemas 559Fatiga lumínica3 Ajuste la polarización de transferencia.aEn el panel del operador, pulse el botón (Información) y

560 Guía de solución de ProblemasNieblaBead-Carry-Out (BCO)Acción Sí No1 Reemplace los cartuchos de tambor. aReemplace los cartuchos de tambor. Consul

Guía de solución de Problemas 561Caracteres dentadosAcción Sí No1 Ajuste Pantalla en Precisión en el controlador de la impresora.aEn la ficha Otros, p

562 Guía de solución de ProblemasBandasAcción Sí No1 Localice la causa del problema mediante el Cuadro de configuración de caracteres por pulgada.aLan

Guía de solución de Problemas 563Marca de perforaciónPapel arrugado/sucioAcción Sí No1 Localice la causa del problema mediante el Cuadro de configurac

564 Guía de solución de ProblemasDaños en el borde inicial del papelAtasco/Problema de alineación NOTA: Algunos de los siguientes procedimientos que

Guía de solución de Problemas 565Los márgenes laterales y superiores no son correctosEl registro de color está desalineadoAcción Sí No1 Asegúrese de q

566 Guía de solución de ProblemasLas imágenes están torcidas4a Reemplace los cartuchos de tambor. aReemplace los cartuchos de tambor. Consulte “Sustit

Guía de solución de Problemas 567Atasco en Bandeja 1/Alimentador opcional de 250 hojas por error de alimentación Acción Sí No1 Compruebe que la bandej

Instalación de accesorios opcionales 55Comprobación del contenido de la caja NOTA: Para completar la instalación inalámbrica, hace falta el disco Sof

568 Guía de solución de ProblemasAtasco por error de alimentación del MPFAtasco en registro (atasco con sensor de salida habilitado)Acción Sí No1 Comp

Guía de solución de Problemas 569Atasco de salida (atasco con sensor de salida deshabilitado)2 Reemplace los cartuchos de tambor. Consulte “Sustitució

570 Guía de solución de ProblemasAtasco por alimentación múltiple en bandeja 1/alimentador de 550 hojas opcionalAtasco por alimentación múltiple del M

Guía de solución de Problemas 5712 Reemplace la unidad de correa de transferencia, el segundo BTR y el rodillo de retardo.aReemplace la unidad de corr

572 Guía de solución de ProblemasProblema de copiaProblemas de faxProblema AcciónNo es posible copiar un documento cargado en el DADF.Compruebe que la

Guía de solución de Problemas 573El fax entrante tiene espacios en blanco o se recibe con mala calidad.Compruebe su impresora haciendo una copia.El ca

574 Guía de solución de ProblemasProblemas de escaneoProblema AcciónEl escáner no funciona. Asegúrese de colocar el documento que desea escanear hacia

Guía de solución de Problemas 575Aparece un mensaje en la pantalla del ordenador: • “El dispositivo no puede definirse en el modo H/W que desea”.• “El

576 Guía de solución de ProblemasProblema con el certificado digitalNo se puede escanear usando TWAIN o WIA en un ordenador con Windows Server 2012.In

Guía de solución de Problemas 577Problemas con los accesorios opcionales instaladosSi una opción no funciona correctamente después de instalarla o si

56 Instalación de accesorios opcionalesComienza el vídeo explicativo.Siga las instrucciones en pantalla para configurar los ajustes inalámbricos.Insta

578 Guía de solución de Problemas• Asegúrese de que la opción está seleccionada en el controlador de impresora que está utilizando.En la siguiente tab

Guía de solución de Problemas 579Otros problemasCómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnicaCuando solicite asistencia técnica para

580 Guía de solución de Problemas

581ApéndiceApéndice ... 581Índice ...

582

Apéndice 583ApéndicePolítica de asistencia técnica de Dell™La asistencia técnica dirigida por un técnico requiere la cooperación y participación del c

584 ApéndiceGarantía y política de devoluciónDell Computer Corporation (“Dell”) fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes que

Índice 585ÍndiceNúmeros1000Base-T dúplex, 180100Base-TX dúplex, 180100Base-TX semidúplex, 18010Base-T dúplex, 18010Base-T semidúplex, 1802 caras, 151-

586 ÍndiceBalance de color, 214-215, 229Balance de color de copia, 153, 166Bandeja 1, 530, 536mostrar el mensaje de la bandeja, 208tamaño de papel, 15

Índice 587Cómo usar la impresora, 27Compatibilidad con sistemas operativos, 473Compatibilidad MIB, 474Compresión de imagen, 156, 169, 215, 232Comunica

Instalación de accesorios opcionales 57Determinación de la Configuración de red inalámbricaNecesita conocer los ajustes de la red inalámbrica para con

588 ÍndiceCristal del escáner, 35, 513Cuadro de alineación, 237Cuadro de configuración de 4 colores, 237Cuadro de configuración de caracteres por pulg

Índice 589Encriptado de datos, 442Encuadernación por borde corto, 332Encuadernación por borde largo, 332Entorno, 474Envío de trabajos de impresión, 32

590 ÍndiceHistorial de trabajos, 159, 212, 240Hojas en Blanco, 513Hora de caducidad, 165Hora de entrega del trabajo, 148-149Hora de Finalización, 165H

Índice 591Línea de forma, 151, 161, 246Líneas más rectas, 516Lista de acceso, 198Lista de fuentes PCL, 158, 212, 239Lista de fuentes PDF, 158, 212List

592 ÍndiceNúmero de etiqueta de propiedad, 137, 148Número de etiqueta de servicio Dell, 148Número de fax, 154, 167, 216, 234, 256Número de hojas, 149N

Índice 593RRango de humedad de almacenamiento, 474Realice el pedido de suministros en, 141, 143Recepción automática de contestador/Fax, 154, 168, 216,

594 ÍndiceTTamaño de fuente, 151, 161, 245Tamaño de papel, 242Tamaño de papel personalizado: X, 151, 161Tamaño de papel personalizado: Y, 151, 161Tama

Índice 595UUbicación, 142, 147Ubicación de atasco de papel, 530Unidad de correa de transferencia, 33Unidad de impresión a dos caras, 34Unidad del fuso

596 Índice

4 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007Instalación del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Configuración de la col

58 Instalación de accesorios opcionalesUso del Asistente de Configuración para configurar el adaptador inalámbrico1Introduzca el disco Software and Do

Instalación de accesorios opcionales 59Siga las instrucciones en pantalla para configurar los ajustes inalámbricos.Uso del las opciones de configuraci

60 Instalación de accesorios opcionales5Seleccione Avanzadas y, a continuación, seleccione un método de conexión entre WPS-PBC, WPS-PIN, Panel del ope

Instalación de accesorios opcionales 612Seleccione la ficha Herramientas y, a continuación, seleccione Configuración de administración.3Seleccione h

62 Instalación de accesorios opcionalesLa impresora busca automáticamente los puntos de acceso en la red inalámbrica.6Seleccione hasta que aparezca

Instalación de accesorios opcionales 63cSeleccione OK.Para usar el encriptado WEP:aSeleccione hasta que aparezca WEP y, a continuación, seleccione W

64 Instalación de accesorios opcionales12Apague la impresora, desconecte el cable Ethernet y vuelva a encenderla.La configuración de la conexión LAN i

Instalación de accesorios opcionales 65Instalación del disco duro opcional1Asegúrese de que la impresora esté apagada. 2Gire el tornillo de la placa d

66 Instalación de accesorios opcionales5Inserte las dos patillas de plástico del disco duro en los orificios del armazón metálico. 6Acople la patilla

Instalación de accesorios opcionales 678Gire el tornillo en sentido horario. 9Encienda la impresora. 10Imprima el informe de configuración del sistema

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 5Impresión de un informe de las configuraciones del panel. . . . . . . . . . . . 135Cambio de idioma . .

68 Instalación de accesorios opcionalesSi la información no se actualiza automáticamente tras hacer clic en Obtener Información desde la Impresora, ll

Instalación de accesorios opcionales 69Si la información no se actualiza automáticamente tras hacer clic en Obtener Información desde la Impresora, ll

70 Instalación de accesorios opcionalesMac OS X 10.5.x/10.6.x 1Seleccione Imprimir y Fax en Preferencias del sistema.2Seleccione la impresora en la li

Conexión de la impresora 717Conexión de la impresoraEl cable de interconexión de su Dell™ C3765dnf Multifunction Color Laser Printer deberá cumplir lo

72 Conexión de la impresoraConexión de la impresora al ordenador o la red Conexión DirectaUna impresora local es una impresora que se conecta directam

Conexión de la impresora 73Conexión a redPara conectar la impresora a la red:1Conecte el cable Ethernet.Para conectar la impresora a la red, conecte u

74 Conexión de la impresora2Retire el enchufe “Azul” del conector del teléfono.3Para conectar un teléfono y/o contestador automático a la impresora, c

Conexión de la impresora 75Encendido de la impresora ADVERTENCIA: No use cables alargadores ni regletas. ADVERTENCIA: La impresora no deberá enchufar

76 Conexión de la impresorabSeleccione Siguiente.2Aparece la pantalla Fecha/Hora. aSeleccione Zona Horaria.bSeleccione hasta que aparezca la región

Conexión de la impresora 77América (UTC -04:00) Cuiaba(UTC -04:00) Georgetown, La Paz, Manaos(UTC -04:00) Thule(UTC -03:30) San Juan(UTC -03:00) Brasi

6 Contenido Template Last Updated - 2/7/2007Volumen de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Libreta de direcciones.

78 Conexión de la impresoraAsia (UTC +08:00) Irkutsk(UTC +08:00) Kuala Lumpur, Makassar, Manila, Singapur(UTC +08:00) Taipéi(UTC +08:00) Ulán Bator(UT

Conexión de la impresora 79dSeleccione Aceptar.eSeleccione Fecha.fSeleccione un formato de fecha en el menú que se muestra al seleccionar Formato.gTra

80 Conexión de la impresora3Aparece la pantalla Fax (¿Desea configurar el fax ahora?). Para configurar el fax, seleccione Sí, configurar el fax y siga

Conexión de la impresora 81dSeleccione Siguiente.4Aparece la pantalla Configuración finalizada (La configuración ha finalizado).5Seleccione Listo.La i

82 Conexión de la impresora

Configuración de la dirección IP 838Configuración de la dirección IPAsignación de dirección IPLas direcciones IP son números únicos compuestos por cua

84 Configuración de la dirección IPSi utiliza el panel del operadorPara más información acerca del panel del operador, consulte “Panel del operador”.1

Configuración de la dirección IP 855Haga clic en Aplicar nueva configuración para que entren en vigor.También puede asignar una dirección IP a la impr

86 Configuración de la dirección IP

Carga del papel 879Carga del papel NOTA: Para evitar atascos de papel, no extraiga la bandeja mientras se está imprimiendo.1Extraiga la bandeja de la

Template Last Updated - 2/7/2007 Contenido 7Lista de Macros PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Lista de fuentes PS .

88 Carga del papel3Ajuste las guías de papel. NOTA: Extienda la parte delantera de la bandeja cuando cargue papel de tamaño Legal.4Antes de cargar el

Carga del papel 897Después de asegurarse de que las guías se han ajustado correctamente, inserte la bandeja en la impresora. NOTA: Si la parte delant

90 Carga del papel

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®9110Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®Identificación d

92 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®Haga clic en Inicio → Todos los programas → Accesorios → Ejecutar, escriba D:\setu

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®9310Para cambiar el nombre de la impresora, introduzca el nombre de la impresora en e

94 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows® NOTA: Si es usted administrador del PC, haga clic en Sí; en caso contrario, póng

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®95Configuración de la impresora de red en una red localPara instalar un controlador d

96 Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®3Haga clic en Agregar una impresora.4Haga clic en Agregar una impresora de red, in

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®9710Haga clic en Aceptar.11Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en Siguie