Dell 4210X Projector Uživatelský manuál

Projecteur Dell™ 4210XGuide d’utilisation

10 Connexion de votre projecteurConnexion à un ordinateurConnexion d’un ordinateur avec un câble VGA REMARQUE : Le câble USB n'est pas fourni av

Connexion de votre projecteur 11Connexion du moniteur en boucle avec des câbles VGA REMARQUE : Seulement un câble VGA pas fourni avec votre projecteu

12 Connexion de votre projecteurConnexion d'un ordinateur avec un câble RS232 REMARQUE : Le câble RS232 n'est pas fourni avec votre project

Connexion de votre projecteur 13Connexion à un lecteur de DVDConnexion d'un lecteur de DVD avec un câble S-vidéo REMARQUE : Le câble S-vidéo n&a

14 Connexion de votre projecteurConnexion d'un lecteur de DVD avec un câble Vidéo composite REMARQUE : Le câble Vidéo composite n'est pas f

Connexion de votre projecteur 15Connexion d'un lecteur de DVD avec un câble Vidéo composante REMARQUE : Le câble VGA/Vidéo composite n'est

16 Connexion de votre projecteurConnexion d’un lecteur de DVD avec un câble HDMI REMARQUE : Le câble HDMI n'est pas fourni avec votre projecteur

Connexion de votre projecteur 17Connexion à un réseau localPour contrôler le projecteur qui est connecté à un réseau via un câble RJ45. REMARQUE : Le

18 Connexion de votre projecteurOptions d'installation professionnelle : Installation pour un écran à ouverture automatique REMARQUE : Utilisez

Connexion de votre projecteur 19Connexion à un boîtier de contrôle commercial RS232 REMARQUE : Le câble RS232 n'est pas fourni avec votre projec

Remarques, avertissements et attention REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre projec

20 Utilisation de votre projecteur3Utilisation de votre projecteurAllumer votre projecteur REMARQUE : Allumez le projecteur avant d'allumer la s

Utilisation de votre projecteur 213Pour éteindre rapidement le projecteur, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 1 seconde pendant que les ven

22 Utilisation de votre projecteurRéglage du zoom et de la mise au point du projecteur AVERTISSEMENT : Pour éviter d'endommager le projecteur, a

Utilisation de votre projecteur 23Réglage de la taille de l'image projetée256"(650,24cm)231"(586,74cm)179"(454,66cm)128"(352,

24 Utilisation de votre projecteurUtilisation du panneau de contrôleEcran (Diagonale)Max. 37" (93,98cm)92" (233,68cm)154" (391,16cm)215

Utilisation de votre projecteur 251 Voyant d'avertissement LAMPESi le voyant LAMPE s'allume ou clignote en orange, l'un des problèmes s

26 Utilisation de votre projecteur6 Récepteur IR Pointez la télécommande vers le récepteur IR et appuyez sur un bouton de la télécommande.7 Bas / Ré

Utilisation de votre projecteur 27Utilisation de la télécommande1 Alimentation Allume et éteint le projecteur. Pour plus d'informations, référez

28 Utilisation de votre projecteur5 Rapport d’aspect Appuyez pour changer le format de l’image affichée.6 Page précédente Appuyez pour aller à la page

Utilisation de votre projecteur 2916 Volume moins Appuyez pour baisser le volume.17 Réglage de la déformation Appuyez pour ajuster la déformation de

Table des matières 3Table des matières1 Votre projecteur Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 6A propos de votre projecteur . . . . . . . . . . .

30 Utilisation de votre projecteurInstallation des piles de la télécommande REMARQUE : Enlevez les piles si vous n'allez pas utiliser la télécom

Utilisation de votre projecteur 31Rayon de la télécommande REMARQUE : Le rayon de la télécommande peut différer légèrement du diagramme. Si les piles

32 Utilisation de votre projecteurUtilisation du menu OSD (Affichage à l'écran)• Le projecteur possède un menu OSD (Affichage à l'écran) mul

Utilisation de votre projecteur 33SÉLECTION DE L’ENTRÉELe menu Sélection de l’entrée vous permet de sélectionner la source d’entrée de votre projecteu

34 Utilisation de votre projecteurVIDéO COMPOSITE—Utilisez et pour activer ou désactiver l’entrée Vidéo composite.HDMI—Utilisez et pour active

Utilisation de votre projecteur 35IMAGE (en Mode Vidéo)Utilisez le menu Image pour changer les paramètres d’affichage de votre projecteur. Le menu Ima

36 Utilisation de votre projecteurIMAGE AVANCÉEUtilisez le menu Image avancée pour changer les paramètres d’affichage de votre projecteur. Le menu Ima

Utilisation de votre projecteur 37• 4:3 — La source d'entrée est mise à l'échelle pour s'adapter à l'écran et une image 4:3 est p

38 Utilisation de votre projecteurAFFICHAGE (en Mode Vidéo)Utilisez le menu Affichage pour changer les paramètres d’affichage de votre projecteur. Le

Utilisation de votre projecteur 39LAMPEUtilisez le menu Lampe pour changer les paramètres d’affichage de votre projecteur. Le menu Lampe contient les

4 Table des matièresConnexion à un boîtier de contrôle commercialRS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Utilisation de votre proj

40 Utilisation de votre projecteurLANGUE—Pour changer la langue du menu OSD. Appuyez sur pour ouvrir le menu Langue.MODE PROJECTEUR—Pour sélectionne

Utilisation de votre projecteur 41RÉSEAU—Sélectionnez On pour activer la connexion réseau. Sélectionnez Off pour désactiver la connexion réseau. Appu

42 Utilisation de votre projecteurINFORMATIONLe menu Information affiche les réglages actuellement utilisés par le projecteur.AUTRESLe menu Autres per

Utilisation de votre projecteur 43MENU VERROU—Sélectionnez On pour activer Menu verrou afin de masquer le menu OSD. Sélectionnez OFF pour désactiver M

44 Utilisation de votre projecteurMUET—Pour couper le son de l’entrée audio et de la sortie audio.CONF. ALIM.—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir

Utilisation de votre projecteur 45CONF. SÉCU—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu des paramètres de sécurité. Le menu des paramètres de séc

46 Utilisation de votre projecteurbL'activation de la fonction Mot de passe fait apparaître un écran de caractères ; entrez un nombre à 4 chiffre

Utilisation de votre projecteur 47CHANGER MOT PASSE—Entrez le mot de passe original, puis entrez le nouveau mot de passe et confirmez-le.SOUS-TIITRE C

48 Utilisation de votre projecteur REMARQUE : L’option des sous-titres codés est seulement disponible avec NTSC.SÉQUENCE TESTS—Séquence de tests est

Utilisation de votre projecteur 49Gestion du projecteur avec le Gestionnaire WebConfiguration des réglages du réseauSi le projecteur est connecté à un

Table des matières 5INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42AUTRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Gestion du projecteur

50 Utilisation de votre projecteurGestion des propriétésAccueil• Ouvrez la page d’accueil du Gestionnaire Web en entrant l’adresse IP du projecteur da

Utilisation de votre projecteur 51Réglages réseauRéférez-vous à la section OSD à la page 41.• Entrez les informations suivantes : Nom de modèle, Nom d

52 Utilisation de votre projecteurPage du statut du projecteur et de contrôle• Statut du projecteur : Il y a 4 statuts : Lampe allumée, Veille, Econom

Utilisation de votre projecteur 53 - Présentation : Idéal pour les présentations. - Lumineux : Luminosité et contraste maximal. - Film : Pour regarder

54 Utilisation de votre projecteurAlerte par E-mail• Alerte par E-mail : Vous pouvez régler si vous voulez être averti par email (Activer) ou non (Dés

Utilisation de votre projecteur 55Paramètres de mot passeUtilisez le menu de réglage du mot de passe pour créer un mot de passe administrateur pour ac

56 Utilisation de votre projecteurPage de connexion• Mot de passe administrateur : Entrez le mot de passe administrateur et cliquez sur Connexion.

Utilisation de votre projecteur 57Mise à jour logicielUtilisez la page Mise à jour logiciel pour mettre à jour le logiciel de votre projecteur. Appuye

58 Utilisation de votre projecteur• Attendez 3 secondes pour aller automatiquement à l’étape suivante.• Choisissez le fichier à mettre à jour et cliqu

Utilisation de votre projecteur 59• Veuillez patienter jusqu’à ce que le compteur atteigne 0.• Lorsque la mise à jour est terminée, cliquez sur le bou

6 Votre projecteur Dell1Votre projecteur DellVotre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que tous les élément

60 Utilisation de votre projecteurASTUCES :J’aimerais gérer mon projecteur via Internet. Quels sont les réglages optimaux du navigateur ?Pour utiliser

Utilisation de votre projecteur 61Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à accéder au serveur SMTP ?1Vérifiez avec votre MIS ou administrateur de ré

62 Guide de dépannage de votre projecteur4Guide de dépannage de votre projecteurSi vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous au

Guide de dépannage de votre projecteur 63Source d’entrée manquante. Ne peut pas sélectionner une source d’entrée particulière.Allez dans Avancé – Acti

64 Guide de dépannage de votre projecteurLa couleur de l'image est incorrecte• Si le projecteur reçoit un signal incorrect de la carte graphique,

Guide de dépannage de votre projecteur 65Le voyant LAMPE clignote en orange. Si le voyant LAMPE clignote en orange, la connexion du module de la lampe

66 Guide de dépannage de votre projecteurSignaux de commandeEtat du projecteur DescriptionBoutons de contrôle VoyantAlimentation Menu AutresTEMP(Orang

Guide de dépannage de votre projecteur 67Panne de lampe La lampe est défectueuse. Remplacez la lampe. ETEINT ETEINT ETEINT ETEINT ORANGEPanne – Alimen

68 Guide de dépannage de votre projecteurRemplacer la lampe AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez et

Guide de dépannage de votre projecteur 697Vissez les deux vis de fixation de la lampe.8Replacez le couvercle de lampe et serrez les deux vis.9Réinitia

Votre projecteur Dell 7A propos de votre projecteur AVERTISSEMENT : Instructions de sécurité1N’utilisez pas le projecteur près d’appareils susceptib

70 Caractéristiques techniques5Caractéristiques techniquesVanne légère 0,55" XGA DMD type X, DarkChip2™Luminosité 3500 Lumens ANSI (max.)Rapport

Caractéristiques techniques 71Consommation électrique Mode normal : 360W ± 10% @ 110V c.a.(Réseau activé)Mode Eco : 320W ± 10% @ 110V c.a. (Réseau act

72 Caractéristiques techniques REMARQUE : La durée de vie de la lampe d’un projecteur est une mesure du niveau de dégradation lumineuse seulement, et

Caractéristiques techniques 73Affectation des broches RS232Protocole RS232• Réglages de communication• Types de commandesPour faire apparaître le menu

74 Caractéristiques techniquesModes de compatibilité (Analogique/Numérique) RésolutionTaux de rafraîchissement (Hz)Fréquence Hsync (KHz)Horloge de pix

Contacter Dell 75Contacter DellPour les clients qui résident aux États-Unis, appelez 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n’avez pas une

76 GlossaireAppendice : GlossaireLUMENS ANSI — Un standard pour mesurer la luminosité. Il est calculé en divisant une image d’un mètre carré en 9 rect

Glossaire 77dB— décibel—Une unit utilisée pour exprimer la différence relative en puissance ou intensit, habituellement entre deux signaux acoustiques

78 Glossaireoptiques. Distance minimum— La position la plus proche laquelle un projecteur peut faire la mise au point d'une image sur un écran.N

Index 79IndexAAdaptateur CC 9Affichage à l’écran 32Affichage (en Mode PC) 36Affichage (en Mode Vidéo) 38Autres 42Image (en Mode PC) 34Image (en Mode V

8 Votre projecteur Dell4Ne bloquez pas les fentes de ventilation et les ouvertures du boîtier du projecteur.5Assurez-vous que le projecteur est utilis

80 Indexun câble RS232 12Cordon d’alimentation 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19Contacter Dell 6, 65, 68DDellcontacter 75EEconomie d’énergie 44En

Index 81baisser le projecteurBouton élévateur 21Molette de réglage d'in-clinaison 21Pied élévateur 21Réglage de la hauteur du projecteur 21Réglag

Connexion de votre projecteur 92Connexion de votre projecteur AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez