Dell S500wi Projector Uživatelský manuál

Projecteur Dell™ S500/S500wiGuide de l’utilisateur

10 Votre projecteur DellA propos de votre stylet interactif (S500wi seulement) AVERTISSEMENT : Instructions de sécurité1 N’utilisez pas le projecteur

100 Utilisation de votre projecteurPanneau de contrôle du projecteurInfo projecteur• Statut du projecteur: Il y a cinq états : Lampe allumée, Veille,

Utilisation de votre projecteur 101Contrôle d’image• Mode Projecteur: Permet de sélectionner le mode du projecteur, en fonction de la manière dont le

102 Utilisation de votre projecteurRéglages d'alerteAlerte Email• Alerte Email: Vous pouvez régler si vous voulez être averti par Email (Activer)

Utilisation de votre projecteur 103Redémarrer systèmeCliquez sur Redémarrer pour redémarrer le système.CrestronPour la fonction Crestron.

104 Utilisation de votre projecteurQuestions fréquentes :J’aimerais accéder à distance à mon projecteur via Internet. Quels sont les réglages optimaux

Utilisation de votre projecteur 105Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à accéder au serveur SMTP ?1 Vérifiez avec votre MIS ou administrateur de

106 Utilisation de votre projecteurConfiguration du pare-feu et Questions fréquentesQ : Je n’arrive pas à ouvrir la page Gestionnaire Web ?R : La conf

Utilisation de votre projecteur 107Sygate Personal Firewall1 Ouvrez Sygate Personal Firewall (Démarrer > Tous les programmes > Sygate > Sygat

108 Utilisation de votre projecteurCréer un token d’applicationLe token d’application vous permet d’effectuer un Plug & Show avec un token USB.1 D

Guide de dépannage de votre projecteur 1094Guide de dépannage de votre projecteurSi vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous au

Votre projecteur Dell 118 Ne posez aucun objet près de ou devant le projecteur et ne couvrez pas l’objectif lorsque le projecteur est allumé car la ch

110 Guide de dépannage de votre projecteurImage partielle, qui défile ou affichée de façon incorrecte.1 Appuyez sur le bouton Réglage automatique de l

Guide de dépannage de votre projecteur 111La couleur de l'image est incorrecte• Si le projecteur reçoit un signal incorrect de la carte graphique

112 Guide de dépannage de votre projecteurLe voyant LAMPE clignote en orangeSi le voyant LAMPE clignote en orange, la connexion du module de la lampe

Guide de dépannage de votre projecteur 113Guide de dépannage du stylet interactifProblème (suite)Solution possible (suite)Je n’arrive pas à utiliser l

114 Guide de dépannage de votre projecteurJe n’arrive pas à sélectionner InteractifVérifiez si la source d'entrée est PC (source VGA, HDMI, Sans

Guide de dépannage de votre projecteur 115Signaux de commandeEtat du projecteurDescriptionBoutons de contrôle VoyantMarcheTEMP(Orange)LAMPE(Orange)Mod

116 Guide de dépannage de votre projecteurGuide des signaux DEL du stylet interactifÉtat du STYLETDescriptionVoya ntVérification du débit et des éléme

Guide de dépannage de votre projecteur 117Remplacer la lampe AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, lisez e

118 Guide de dépannage de votre projecteur7 Vissez les deux vis de fixation de la lampe.8 Replacez le couvercle de la lampe et serrez la vis.9 Réiniti

Spécifications 1195SpécificationsVanne légère 0,65" WXGA S450 DMD, DarkChip3™Luminosité 3200 Lumens ANSI (max.)Rapport de contraste 2000:1 typiqu

12 Connexion de votre projecteur2Connexion de votre projecteur1 Connecteur de sortie +12V CC 11 Connecteur USB Type B pour affichage USB2 Connecteur d

120 Spécifications Audio 2 haut parleurs x 5 watts RMSNiveau de bruit 34 dB(A) mode Normal, 31 dB(A) mode EcoPoids du projecteur 15,6 livres (7,08 kg)

Spécifications 121Connecteurs d'E/S Alimentation : Une prise d’alimentation secteur (3 broches - prise C14)Entrée VGA : Deux connecteurs D-sub 15

122 Spécifications REMARQUE : La durée de vie de la lampe d’un projecteur est une mesure du niveau de dégradation lumineuse seulement, et n'indi

Spécifications 123Affectation des broches RS232Protocole RS232• Réglages de communication• Types de commandesPour faire apparaître le menu OSD et ajus

124 SpécificationsModes de compatibilité (Analogique/Numérique) RésolutionTaux de rafraîchissement (Hz)Fréquence Hsync (KHz)Horloge de pixels (MHz)640

Spécifications 125 1600 x 1200 60,000 75,000 162,000800 x 600 119,972 76,302 73,2501024 x 768 119,989 97,551 115,5001280 x 720 120,000 101,563 146,250

126 Contacter DellContacter DellPour les clients qui résident aux États-Unis, appelez 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n’avez pas une

Contacter Dell 127Contacter eInstructioneInstuction offre des options de support par téléphone ou en ligne. Ceci n’est pas disponible dans tous les pa

128 GlossaireAppendice : GlossaireLumens ANSI — Un standard pour mesurer la luminosité. Il est calculé en divisant une image d’un mètre carré en 9 rec

Glossaire 129moyenne générée par les rectangles noirs pour déterminer le rapport de contraste ANSI. Le contraste Plein On/Off est toujours un nombre p

Connexion de votre projecteur 13 REMARQUE : Les connecteurs sont les mêmes sur le S500 et le S500wi. AVERTISSEMENT : Avant de débuter quelque procéd

130 GlossaireCorrection trapézoïdale — Dispositif qui corrigera une image par rapport la déformations (habituellement un effet de sommet large et de

Glossaire 131communiquant, alors les données de la communication ne peuvent pas être décriptée par un autre partie.XGA — Extended Video Graphics Array

132 IndexIndexAAffichage à l’écran 51AIDE 73ENTRÉE AUDIO 54LANGUE 73LUMINOSITÉ / CONTRASTE 53Menu principal 51MODE VIDÉO 53RÉGLAGE AUTO 52RÉGLAGES AVA

Index 133Contacter Dell 109Nnuméros de téléphone 126PPanneau de commandes 34Ports de connexion+12V Connecteur de sortie CC 12Barre de sécurité 12Conne

134 IndexSource d’alimentation 119Taille d'écran de projection 119Uniformité 119Vanne légère 119Vitesse de roue chromatique 119Stylet interactifA

14 Connexion de votre projecteurInstallation du couvercle de câbleVotre projecteur est fourni avec un couvercle de câble. Vous trouverez le couvercle

Connexion de votre projecteur 15Connexion à un ordinateurConnexion d’un ordinateur avec un câble VGA REMARQUE : Le câble mini USB doit être branché s

16 Connexion de votre projecteurConnexion en boucle du moniteur en utilisant les câbles VGA REMARQUE : Seulement un câble VGA pas fourni avec votre p

Connexion de votre projecteur 17Connexion d’un ordinateur avec un câble RS232 REMARQUE : Le câble RS232 n'est pas fourni avec votre projecteur.

18 Connexion de votre projecteurConnexion d’un ordinateur avec un câble USB REMARQUE : Plug & Play. Un câble USB seulement est fourni avec votre

Connexion de votre projecteur 19Connexion à un ordinateur avec la fonction sans fil REMARQUE : Votre ordinateur doit avoir un connecteur sans fil et

Remarques, Avertissements et Attention REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante pour vous aider à utiliser correctement votre ordin

20 Connexion de votre projecteurConnexion à un lecteur de DVDConnexion d'un lecteur de DVD avec un câble S-vidéo REMARQUE : Le câble S-vidéo n&a

Connexion de votre projecteur 21Connexion d'un lecteur de DVD avec un câble Vidéo composite REMARQUE : Le câble Vidéo composite n'est pas f

22 Connexion de votre projecteurConnexion d'un lecteur de DVD avec un câble Vidéo composante REMARQUE : Le câble VGA/Vidéo composite n'est

Connexion de votre projecteur 23Connexion d'un lecteur DVD avec un Câble HDMI REMARQUE : Le câble HDMI n'est pas fourni avec votre projecte

24 Connexion de votre projecteurConnexion à un réseau localPour projeter une image et contrôler le projecteur qui est connecté à un réseau via un câbl

Connexion de votre projecteur 25Options d'installation professionnelle : Installation pour un écran à ouverture automatique REMARQUE : Utilisez

26 Connexion de votre projecteurConnexion à un boîtier de contrôle commercial RS232 REMARQUE : Le câble RS232 n'est pas fourni avec votre projec

Connexion de votre projecteur 27Connexion avec votre stylet interactif (S500wi seulement)1 Cordon d'alimentation2 Câble VGA/VGA3 Câble USB-A/Mini

28 Connexion de votre projecteur REMARQUE : 1 L’interactivité est supportée seulement par les modes d’entrée suivants : VGA et HDMI à partir d’un PC,

Utilisation de votre projecteur 293Utilisation de votre projecteurAllumer votre projecteur REMARQUE : Allumez le projecteur avant d'allumer la s

Table des matières 3Table des matières1 Votre projecteur Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7A pro

30 Utilisation de votre projecteur2 Appuyez à nouveau sur le bouton Marche. Les ventilateurs de refroidissement continuent de tourner pendant environ

Utilisation de votre projecteur 31Réglage de la Mise au point du Projecteur1 Faites tourner la bague de mise au point jusqu'à ce que l'image

32 Utilisation de votre projecteurRéglage de la taille de l'image projetéeS500/S500wiDistance du projecteur à l’écran

Utilisation de votre projecteur 33S500/S500wiEcran (Diagonale)Max. 77" (195,58 cm)81" (205,74 cm)86" (218,44 cm)91" (231,14 cm)95&

34 Utilisation de votre projecteurUtilisation du panneau de contrôle1 Récepteur IR Pointez la télécommande vers le récepteur IR et appuyez sur un bout

Utilisation de votre projecteur 355 Menu Appuyez pour afficher le menu OSD. Utilisez les le boutons de direction et le bouton Menu pour naviguer dans

36 Utilisation de votre projecteurUtilisation de la télécommande1Marche Allume et éteint le projecteur. Pour plus d'informations, référez-vous à

Utilisation de votre projecteur 375 Laser Pointez la télécommande vers l’écran, appuyez sans relâcher sur le bouton du laser pour allumer le laser. A

38 Utilisation de votre projecteur15Haut Appuyez pour naviguer les éléments du menu OSD.16Gauche Appuyez pour naviguer les éléments du menu OSD.17Menu

Utilisation de votre projecteur 39A propos de votre stylet interactif (S500wi seulement)1 Pointe remplaçable Appuyez sur la pointe pour dessiner ou éc

4 Table des matièresPour projeter une image et contrôler le projecteur qui est connecté à un réseau via un câble RJ45.. . . . . 24Options d'ins

40 Utilisation de votre projecteurMessage d’avertissement OSD – piles faibles• Le message d’avertissement Batterie faible s’affichera lorsque la puiss

Utilisation de votre projecteur 41• Gauche + Fonction : Le menu Informations sur le stylet apparaît à l’écran.• Fonction Appui : Appuyez pendant 2 sec

42 Utilisation de votre projecteurA propos de votre dragonne (S500wi seulement)Veuillez utiliser la dragonne pour protéger le stylet interactif contre

Utilisation de votre projecteur 43Installation des piles de la télécommande REMARQUE : Enlevez les piles si vous n'allez pas utiliser la télécom

44 Utilisation de votre projecteurChargement de la batterie du stylet interactif (S500wi seulement)Lorsque le voyant orange de la batterie du stylet i

Utilisation de votre projecteur 45Introduction à la station de chargement (optionnel, S500wi seulement) REMARQUE : La station de chargement n’est pas

46 Utilisation de votre projecteurVoyant DEL du chargeur d’extensionVoyant DEL du stylet interactifSpécifications du chargeur d’extension (alimentatio

Utilisation de votre projecteur 47Chargement de la batterie du stylet interactif avec la station de chargementLorsque le voyant orange de la batterie

48 Utilisation de votre projecteur REMARQUE : Pendant le processus de chargement, le voyant orange de la batterie du stylet interactif restera allumé

Utilisation de votre projecteur 49Rayon de fonctionnement de la télécommande REMARQUE : Le rayon de la télécommande peut différer légèrement du diagr

Table des matières 5Chargement de la batterie du stylet interactif (S500wi seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Utilisation de votre projecteurDistance d’utilisation du stylet interactif (S500wi seulement) REMARQUE : • La luminosité du projecteur est 2000 lm

Utilisation de votre projecteur 51Utilisation du menu OSD (Affichage à l'écran)• Le projecteur possède un menu OSD (Affichage à l'écran) mul

52 Utilisation de votre projecteurS-VIDéO—Appuyez sur pour détecter un signal S-vidéo.AFFICHAGE MULTIPLE—Appuyez sur pour ouvrir le menu Source d’

Utilisation de votre projecteur 53LUMINOSITÉ / CONTRASTELe menu Luminosité/Contraste permet d’ajuster les réglages de la luminosité et du contraste de

54 Utilisation de votre projecteurVOLUMELe menu Volume permet d’ajuster les réglages du volume de votre projecteur.VOLUME—Appuyez sur pour augmenter

Utilisation de votre projecteur 55RéGLAGES IMAGE (EN MODE PC)—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage de l’image. Le menu Réglages

56 Utilisation de votre projecteurTEMP COULEURS—Pour régler la température des couleurs. L’écran apparaît plus froid à des hautes températures de coul

Utilisation de votre projecteur 57RéGLAGES éCRAN (EN MODE PC)—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage de l’image. Le menu Réglages

58 Utilisation de votre projecteurNAVIGATION ZOOM—Appuyez sur pour activer le menu Navigation zoom.Utilisez pour naviguer l’écran de project

Utilisation de votre projecteur 59RéGLAGES éCRAN (EN MODE VIDéO)—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage de l’écran. Le menu Réglag

6 Table des matièresAperçu de Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Introduction aux boutons . .

60 Utilisation de votre projecteurd Lecteur 3D. (Par exemple : Lecteur stéréoscopique…)2. Activez la fonction 3D lorsque vous avez rempli les conditio

Utilisation de votre projecteur 61•Projection arrière-Bureau — Le projecteur inverse l'image de sorte que vous pouvez projeter derrière un écran

62 Utilisation de votre projecteurRéGLAGES USINE—Sélectionnez et appuyez sur pour réinitialiser tous les réglages et restaurer les réglages originau

Utilisation de votre projecteur 63SSFI/LAN—Sélectionnez Marche pour activer la fonction sans fil / LAN. Vous pouvez aussi régler le module sans fil/LA

64 Utilisation de votre projecteur3. Une fois que les options Adresse IP, Masque sous-réseau, Passerelle, et DNS ont été réglées, sélectionnez Stocker

Utilisation de votre projecteur 652. Appuyez sur le bouton pour ouvrir l’option Adresse IP, Masque sous-réseau, Passerelle ou DNS et régler la valeu

66 Utilisation de votre projecteurfonction est désactivée. Vous pouvez activer cette fonction en sélectionnant Activer. Si le mot de passe a déjà été

Utilisation de votre projecteur 674 Pour effacer le mot de passe, choisissez l’option Supp.CHANGER MOT PASSE—Entrez le mot de passe original. Puis ent

68 Utilisation de votre projecteurCONF. ALIM.—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu des réglages d’alimentation. Le menu de réglage de l’ali

Utilisation de votre projecteur 69RéINI.HEURELAMP—Appuyez sur et sélectionnez l’option Confirmer pour réinitialiser les heures de la lampe.RéG. INTE

Votre projecteur Dell 71Votre projecteur DellVotre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que tous les élément

70 Utilisation de votre projecteurRéG. STYLET—Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage du stylet. Le menu Réglages stylet contient l

Utilisation de votre projecteur 71•Bascule : Normal/Traînée/Stable — Pour changer entre les modes Normal, Traînée, et Stable.•Note PowerPoint — Pour a

72 Utilisation de votre projecteur•Mode Fixe — Lorsque vous choisissez le mode Fixe, suivez simplement les étapes affichées sur l’écran pour faire le

Utilisation de votre projecteur 73LANGUEPour changer la langue du menu OSD. Appuyez sur pour ouvrir le menu Langue.AIDESi vous avez des problèmes av

74 Utilisation de votre projecteurInstallation du réseau sans fil REMARQUE : Votre ordinateur doit posséder au minimum la configuration système suiva

Utilisation de votre projecteur 75Activer la connexion sans fil sur le projecteurAvant de pouvoir utiliser votre projecteur sans fil, vous devez suivr

76 Utilisation de votre projecteurL'Écran Guide sans fil indiqué ci-dessous apparaît : REMARQUE : Si la connexion sans fil est désactivée, suive

Utilisation de votre projecteur 777 Connectez votre ordinateur au réseau sans fil S500 ou S500wi. REMARQUE : • Votre ordinateur doit avoir une fonctio

78 Utilisation de votre projecteur REMARQUE : Si la page Web ne s’affiche pas automatiquement, entrez l’adresse IP affichée dans l’écran du projecteu

Utilisation de votre projecteur 7911 Cliquez sur Run pour continuer et terminer l'installation du logiciel. REMARQUE : Vous pouvez choisir d’enre

8 Votre projecteur DellContenu de la boîte – seulement avec le S500wiStylet interactifDragonnePointe CD Interwrite WorkspaceCâble mini USB (USB-A/USB-

80 Utilisation de votre projecteur REMARQUE : Si l’Adresse IP n'a pas été détecté, entrez l’Adresse IP affichée en bas à gauche de l'écran.

Utilisation de votre projecteur 81Projeter la présentation• Pour projeter la présentation, cliquez sur n’importe lequel des boutons de projection .• P

82 Utilisation de votre projecteur REMARQUE : 1 Le pourcentage de variation d’écran est basé sur 1024 x 768. Par exemple, l’affichage d’un clip vidéo

Utilisation de votre projecteur 83Installation de Présentation to Go (PtG)La configuration système requise pour installer PtG est la suivante :Système

84 Utilisation de votre projecteurAfficheur PtGLe système restera sur cette page lorsque prêt.Afficheur de photo

Utilisation de votre projecteur 85Introduction à la fonction PtG/PhotoAffiche les fichiers PtG et Photo valides enregistrés sur une clé USB. REMARQUE

86 Utilisation de votre projecteurAperçu de Photo REMARQUE : Supporte 14 langues pour les formats de noms de fichiers photo (Langues : Anglais, Holla

Utilisation de votre projecteur 87Configuration de PtG Converter - LiteSuivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.Logiciel Convert

88 Utilisation de votre projecteur3 Cliquez sur le bouton Naviguer pour sélectionner l’emplacement du stockage puis cliquez sur OK. REMARQUE : 1Si MS

Utilisation de votre projecteur 89Gestion du projecteur avec le Gestionnaire WebConfiguration des réglages du réseauSi le projecteur est connecté à un

Votre projecteur Dell 9A propos de votre projecteur 1 Panneau de contrôle2 Bague de mise au point3 Objectif4 Récepteur IR5 Couvercle de lampe6 Trous d

90 Utilisation de votre projecteurTélécharger le logiciel Application sans fil Dell 4610XRéférez-vous aussi à "Installation du réseau sans fil&qu

Utilisation de votre projecteur 91Contrôle conférenceCeci vous permet de hôter des présentations en conférence à partir de différentes souces sans uti

92 Utilisation de votre projecteurGestion des propriétésAdminUn mot de passe administrateur est requis lorsque vous voulez ouvrir la page Admin. • M p

Utilisation de votre projecteur 93Statut du systèmeAffiche les informations Statut du réseau, Statut de connexion, et Statut du projecteur.

94 Utilisation de votre projecteurStatut du réseauRéférez-vous à la section OSD à page 62.Configuration IP• Choisissez Obtenir une adresse IP automati

Utilisation de votre projecteur 95• Choisissez Activer pour régler Région, SSID, Diffusion SSID, Canal, Chiffrement, et Clé. Choisissez Désactiver pou

96 Utilisation de votre projecteurConfiguration projectionConfiguration projection• Résolution: Permet de sélectionner la résolution. Les options sont

Utilisation de votre projecteur 97Changer mots de passeCette page vous permet de changer le mot de passe administrateur.• Saisir nouveau mot de passe:

98 Utilisation de votre projecteurRéinitialiserCliquez sur le bouton Appliquer pour restaurer tous les réglages sans fil/du réseau sur les réglages or

Utilisation de votre projecteur 99Mise à jour logicielUtilisez la page Mise à jour logiciel pour mettre à jour le logiciel de votre projecteur sans fi