Proyector Dell™ 4610XWIRELESS PLUSGuía del usuario
10 Conexión del proyectorInstalar la antenaEl proyector incluye una antena inalámbrica para conexión inalámbrica en red. Consulte la sección "Ins
Conexión del proyector 11Conexión a su PCConexión de un equipo mediante un cable VGA NOTA: El cable USB. no se proporciona con el proyector. NOTA: Co
12 Conexión del proyectorConexión derivada del monitor mediante cables VGA NOTA: Solamente se suministra un cable VGA con el proyector. Puede adquiri
Conexión del proyector 13Conexión de un equipo mediante un cable RS232 NOTA: El cable RS232 no se suministra con el proyector. Consulte a un instalad
14 Conexión del proyectorConexión a su PC de forma inalámbrica NOTA: Su PC debe tener funcionalidad inalámbrica y se debe configurar adecuadamente pa
Conexión del proyector 15Conexión a un reproductor de DVDConexión de un reproductor de DVD mediante un cable de S-video NOTA: El cable de S-video no
16 Conexión del proyectorConexión de un reproductor de DVD mediante un cable de vídeo compuesto NOTA: El cable de vídeo compuesto no se suministra co
Conexión del proyector 17Conexión de un reproductor de DVD mediante un cable de vídeo compuesto NOTA: El cable VGA a vídeo compuesto no se suministra
18 Conexión del proyectorConexión de un reproductor de DVD mediante un cable HDMI NOTA: El cable HDMI no se suministra con el proyector.1 Cable de al
Conexión del proyector 19Conexión a una rea de área localPara proyectar una imagen y controlar el proyector conectado a una red a través de un cable R
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del proyector. AVISO: Un AVISO indica un
20 Conexión del proyectorOpciones de instalación profesional: instalación para manejar una pantalla automática NOTA: Utilice el tamaño del enchufe de
Conexión del proyector 21Conexión con la caja de control RS232 comercial NOTA: El cable RS232 no se suministra con el proyector. Póngase en contacto
22 Uso del proyector3Uso del proyectorEncendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente (PC, reproductor de DVD, etc.).
Uso del proyector 233Para apagar rápidamente el proyector, presione el botón Alimentación y manténgalo presionado durante 1 segundo mientras los venti
24 Uso del proyectorAjuste del enfoque y zoom del proyector PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente de zoom y el pie
Uso del proyector 25Ajuste del tamaño de la imagen de proyección256"(650,24 cm)231"(586,74 cm)179"(454,66 cm)128"(352,12 cm)77&quo
26 Uso del proyectorPantalla (diagonal)Máx. 37" (93,98 cm)92" (233,68 cm)154" (391,16 cm)215" (546,10 cm)277" (703,58 cm)307&
Uso del proyector 27Uso del panel de control1Luz de advertencia LÁMPARASi el indicador ámbar LÁMPARA está encendido o parpadea, puede deberse a uno de
28 Uso del proyector3Alimentación Enciende o apaga el proyector. Para obtener más información, consulte las secciones "Encendido del proyector&qu
Uso del proyector 29Uso del mando a distancia1Alimentación Enciende o apaga el proyector. Para obtener más información, consulte las secciones "E
Tabla de contenido 3Tabla de contenido1 El proyector Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Información general del proyector . . . . . . . .
30 Uso del proyector5Relación de aspecto Presione este botón para cambiar la relación de aspecto de la imagen mostrada.6Retroceder página Presione es
Uso del proyector 3117Ajuste de distorsión trapezoidal Presione este botón para ajustar la distorsión de la imagen causada al inclinar el proyector (+
32 Uso del proyectorInstalar las pilas del mando a distancia NOTA: Quite las pilas del mando a distancia cuando no lo utilice.1Presione la lengüeta p
Uso del proyector 33Alcance de funcionamiento del mando a distancia NOTA: El alcance de funcionamiento real puede ser ligeramente diferente al indica
34 Uso del proyectorUso del menú en pantalla• El proyector tiene un menú en pantalla (OSD) multilingüe que se puede mostrar con o sin una fuente de en
Uso del proyector 35SELECCIONAR UNA ENTRADAEl menú de selección de entrada le permite seleccionar la fuente de entrada del proyector.FUENTE AUTOM.—Sel
36 Uso del proyectorVGA-A—Utilice y para habilitar o deshabilitar la entrada VGA-A.VGA-B—Utilice y para habilitar o deshabilitar la entrada VG
Uso del proyector 37IMAGEN (en modo Vídeo)Mediante el menú Imagen puede ajustar la configuración de visualización de los proyectores. El menú Imagen o
38 Uso del proyectorIMAGEN AVANZADAMediante el menú Imagen avanzada puede ajustar la configuración de visualización del proyector. El menú Imagen avan
Uso del proyector 39• 4:3: la fuente de entrada modifica su tamaño para ajustarse a la pantalla y proyecta una imagen con formato 4:3.• Panorámica:
4 Tabla de contenidoOpciones de instalación profesional: instalaciónpara manejar una pantalla automática . . . . . . 20Conexión con la caja de contr
40 Uso del proyectorPANTALLA (en modo Vídeo)Mediante el menú Pantalla puede ajustar la configuración de visualización del proyector. El menú Imagen of
Uso del proyector 41LÁMPARAMediante el menú Lámpara puede ajustar la configuración de visualización del proyector. El menú Lámpara proporciona las sig
42 Uso del proyectorIDIOMA—Permite establecer el idioma del menú OSD. Presione para activar el menú Idioma.MODO PROYECTOR—Permite seleccionar el mod
Uso del proyector 43WIRELESS AND NETWORK—Seleccione Activar para habilitar la función inalámbrica y de red. Presione para configurar la opción Inalá
44 Uso del proyectorINFORMACIÓNEl menú Información muestra la configuración actual del proyector.OTROSEl menú Otros permite cambiar las opciones de me
Uso del proyector 45TIEMPO MENú—Permite ajustar el tiempo que el menú OSD permanecerá en pantalla. De forma predeterminada, el menú OSD desaparecerá d
46 Uso del proyectorAJUSTES DE AUDIO—Seleccione esta opción y presione para cambiar la configuración del audio. El menú de configuración del audio c
Uso del proyector 47APAGADO RáPIDO—Seleccione Sí para apagar el proyector presionando una sola vez el botón Alimentación. Esta función permite al proy
48 Uso del proyectorbAl habilitar la función de clave, aparecerá una pantalla de caracteres. Escriba un número de 4 dígitos mediante la pantalla y pre
Uso del proyector 49CAMBIAR CLAVE—Escriba la clave original y, a continuación, escriba la nueva clave y confírmela.CLOSED CAPTION—Seleccione Activar p
Tabla de contenido 5LÁMPARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41CONFIGURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41INFORMACIÓN . . . . .
50 Uso del proyector NOTA: La opción de subtítulos ocultos solamente está disponible con el sistema NTSC.MODELO DE MENÚ—El modelo de menú se utiliza
Uso del proyector 51Instalación de la funcionalidad de red inalámbrica NOTA: Su PC debe cumplir los siguientes requisitos mínimos:Sistema operativo:
52 Uso del proyectorPara utilizar el proyector de forma inalámbrica, es necesario realizar los pasos siguientes:1Instale la antena inalámbrica. Consul
Uso del proyector 53 NOTA: • Su PC debe tener función de red inalámbrica para detectar la conexión.• Cuando se conecte a la red del 4610X WIRELESS PL
54 Uso del proyector8Seleccione el sistema operativo apropiado y, a continuación, haga clic en Descargar.9Haga clic en Ejecutar para continuar con la
Uso del proyector 5510El software de instalación se iniciará. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuración.Software de aplica
56 Uso del proyectorSignificado de los botonesCuando haya iniciado sesión correctamente, aparecerá la siguiente pantalla.Proyección de la presentación
Uso del proyector 57 NOTA: la siguiente información solamente se aplica al modo de presentación de datos inalámbrico. La visualización de la imagen p
58 Uso del proyectorADMINISTRACIÓN WEB—Haga clic en esta opción para abrir la página de administración Web. Consulte la sección "Gestionar el pro
Uso del proyector 59Gestionar el proyector mediante la administración WebDefinición de la configuración de redSi el proyector está conectado a una red
6 El proyector Dell1El proyector DellEl proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de tenerlos todos y póngase e
60 Uso del proyectorDescarga del software de aplicación inalámbricaConsulte también la sección "Instalación de la funcionalidad de red inalámbric
Uso del proyector 61Control de conferenciaEsta opción permite realizar presentaciones de conferencia de diferentes fuentes sin utilizar cables con el
62 Uso del proyectorAdministración de propiedadesAdministraciónSe necesita una clave de administrador para obtener acceso a la página Administración.
Uso del proyector 63Estado del sistemaMuestra la siguiente información: Estado de la red, Estado de la conexión y Estado de la proyección.
64 Uso del proyectorConfiguración de redConsulte la sección relacionada con el menú OSD en la página 43.Configuración IP• Elija Obtener una dirección
Uso del proyector 65Configuración inalámbrica• Elija Habilitar para configurar los siguientes campos: Región, SSID, Transmisión SSID, Canal, WEP y Cla
66 Uso del proyectorConfiguración de proyecciónConfiguración de proyección• Resolución: permite seleccionar la resolución. Opciones disponibles: XGA (
Uso del proyector 67Cambiar contraseñasEsta página le permite cambiar la clave del administrador.• Insertar nueva contraseña: especifique la clave nue
68 Uso del proyectorRestablecer valores predeterminadosHaga clic en el botón Aplicar para restaurar todos los valores predeterminados de fábrica de la
Uso del proyector 69Actualizar firmwareUtilice la página Actualizar firmware para actualizar el firmware del proyector.Para iniciar la actualización d
El proyector Dell 7Información general del proyector PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad1No utilice el proyecto cerca de otros aparatos que gener
70 Uso del proyectorPanel de control de proyectorInformación del proyector• Estado del proyector Hay 4 estados: Lámpara encendida, Espera, Ahorro de e
Uso del proyector 71Control de imagen• Modo de funcionamiento: permite seleccionar el modo de funcionamiento. Las dos opciones disponibles son: Modo n
72 Uso del proyectorConfiguración de alertasAviso por correo electrónico• Aviso por correo electrónico: Puede establecer si desea recibir notificación
Uso del proyector 73Reiniciar sistemaHaga clic en Reinicio para reiniciar el sistema.CrestronPara la función Crestron.
74 Uso del proyectorSUGERENCIAS:Me gustaría obtener acceso remoto al proyector a través de Internet. ¿Cuál es la mejor configuración para el explorado
Uso del proyector 75¿Por qué no puedo obtener acceso al servidor SMTP?1Consulte a su MIS o administrador de red si la función del servidor SMTP está a
76 Uso del proyectorConfiguración del firewall y preguntas más frecuentesP: ¿Por qué no puedo obtener acceso a la página de administración Web?R: La c
Uso del proyector 77Windows Firewall1Abra Firewall de Windows (Inicio > Todos los programas > Panel de control). Haga doble clic en Firewall de
78 Uso del proyectorCrear token de aplicaciónEl token de aplicación permite llevar a cabo la función Enchufar y mostrar mediante un token USB.1En el s
Solución de problemas del proyector 794Solución de problemas del proyectorSi tiene problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerencias par
8 El proyector Dell3Asegúrese de que el proyector está montado en una zona bien ventilada.4No bloquee las ranuras de ventilación ni aberturas del proy
80 Solución de problemas del proyectorImagen parcial, desplazada o incorrecta1Pulse el botón Ajuste automático del mando a distancia o del panel de co
Solución de problemas del proyector 81La imagen está desenfocada 1Ajuste el anillo de enfoque en la lente del proyector.2Asegúrese de que la pantalla
82 Solución de problemas del proyectorLa luz LÁMPARA parpadea de color ámbar Si la luz LÁMPARA parpadea en color ámbar, la conexión del módulo de la l
Solución de problemas del proyector 83Señales de referenciaEstado del proyector DescripciónBotones de control IndicadorAlimentación Menú OtrosTEMPERAT
84 Solución de problemas del proyectorAvería en la lámpara La lámpara está defectuosa. Cámbiela. APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO ÁMBARAvería - Aliment
Solución de problemas del proyector 85Cambiar la lámpara PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins
86 Solución de problemas del proyector7Apriete los dos tornillos que sujetan la lámpara.8Vuelva a colocar la tapa de la lámpara y apriete los dos torn
Especificaciones 875EspecificacionesVálvula de luz 0,55" XGA DMD Tipo X, DarkChip2?Brillo 3500 lúmenes ANSI (máx.)Tasa de contraste 2000:1 típica
88 EspecificacionesAudio 2 altavoces x 5 W RMSNivel de ruido 35 dB(A) en modo normal, 32 dB(A) en modo económicoPeso 2,97 ± 0,02 kg (6,55 ± 0,05 libr
Especificaciones 89 NOTA: El valor nominal del tiempo de vida útil de la lámpara para cualquier proyector es solamente una medida de la degradación d
Conexión del proyector 92Conexión del proyector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccione
90 EspecificacionesAsignación de contactos RS232Protocolo RS232• Configuración de la comunicación• Tipos de comandosPara abrir el menú OSD y ajustar l
Especificaciones 91Modos de compatibilidad (analógico/digital) ResoluciónTasa de actualización (Hz)Frecuencia de sincronización h. (KHz)Reloj de píxel
92 Contacto con DellContacto con DellPara clientes de los Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no tiene una conexión activ
Glosario 93Apéndice: GlosarioLúmenes ANSI — norma para medir el brillo. Se calcula dividiendo un metro cuadrado de imagen en nueve rectángulos iguales
94 GlosariodB —(decibelio)—: una unidad para expresar la diferencia relativa de potencia o intensidad, normalmente entre señales acústicas o eléctrica
Glosario 95Distancia mínima — posición más cercana a la que un proyector puede enfocar una imagen en una pantalla.NTSC — National Television Standards
96 ÍndiceÍndiceAAdaptador de CC 9Ahorro de energía 46Ajuste de la imagen proyectada 23Ajuste de la altura del proyector 23bajar el proyectorBotón del
Índice 97ponerse en contacto 92EEncendido y apagado del proyectorApagado del proyector 22Encendido del proyector 22Entrada de audio 46Especificaciones
98 ÍndiceConector de S-video 9Conector de vídeo compuesto 9Conector del cable de alimentación 9Conector remoto USB 9Conector RS232 9Ranura para el cab
Komentáře k této Příručce