Dell PowerVault DP500 Uživatelský manuál

Dell™ PowerVault™ 500 SystemsGetting StartedWith Your SystemZačínáme se systémemGuide de mise en routeErste Schritte mit dem SystemΤα πρώτα βήµατα µε

8 Getting Started With Your SystemInstallation and Configuration CAUTION: Before performing the following procedure, read and follow the safety instr

98 Rozpoczęcie pracy z systememGrafikaTyp grafiki Kontroler grafiki ATI ES1000, złącza VGAPamięć grafiki Pamięć DDR SDRAM o pojemności 16 MBZasilanie

Rozpoczęcie pracy z systemem 99Warunki otoczeniaUWAGA: W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia przewidzianych dla poszczególnych

100 Rozpoczęcie pracy z systemem

Системы Dell™PowerVault™ 500Начало работыс системойМодель EMS01

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать компьютер бол

Содержание 103СодержаниеХарактеристики системы . . . . . . . . . . . . . . 105Поддерживаемые операционные системы . . 107Дополнительная полезная и

104 Содержание

Начало работы с системой 105Характеристики системыНиже перечислены основные характеристики аппаратного и программного обеспечения системы.•Один или дв

106 Начало работы с системой•Детектор открытия корпуса, сигнализирующий соответствующему программному обеспечению управления системой о том, что откры

Начало работы с системой 107•Встроенная VGA-совместимая видеоподсистема с видеоконтроллером ATI ES1000 на шине PCI с частотой 33 МГц. Содержит 16 Мб в

Getting Started With Your System 9Connect the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connectors on the ba

108 Начало работы с системойДополнительная полезная информация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В документе Product Information Guide (Информационное руководство по п

Начало работы с системой 109Установка и настройка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением описанных ниже процедур ознакомьтесь синструкциями по технике без

110 Начало работы с системойПодключение клавиатуры, мыши и монитораПодключите клавиатуру, мышь и монитор (дополнительный).Разъемы на задней панели сис

Начало работы с системой 111Установка кронштейна фиксация шнура питанияПрикрепите кронштейн фиксации на правом изгибе рукоятки разъема шнура питания.

112 Начало работы с системойУстановка лицевой панелиУстановите лицевую панель (дополнительную).Завершение установки операционной системыЕсли компьютер

Начало работы с системой 113Технические характеристикиПроцессор Тип процессора Один или два двуядерных процессора Intel Xeon серии 5000.Шина расширени

114 Начало работы с системойНакопителиЖесткие диски до шести 3,5-дюймовых внутренних жестких дисков SAS или SATA и возможностью “горячей замены” без д

Начало работы с системой 115Передняя панельВидео 15-контактный VGAUSB Два 4-контактных, совместимых с USB 2.0ВидеоТип видео Видеоконтроллер ATI ES1000

116 Начало работы с системойТребования к окружающей средеПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную информацию об измерении параметров окружающей среды для установки

Sistemas Dell™ PowerVault™ 500Procedimientos inicialescon el sistemaModelo EMS01

10 Getting Started With Your SystemConnect the PowerConnect the monitor (optional) and system power, and connect the system’s power cable(s) to the sy

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el sistema. AVISO: un AVISO indica la

Contenido 119ContenidoComponentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 121Sistemas operativos admitidos. . . . . . . . . . . . . 123Otra info

120 Contenido

Procedimientos iniciales con el sistema 121Componentes del sistemaLos principales componentes de hardware y software del sistema son:• Uno o dos proce

122 Procedimientos iniciales con el sistema• Un interruptor de intrusión en el chasis que indica el software de administración de sistemas adecuado si

Procedimientos iniciales con el sistema 123• Un subsistema de vídeo integrado compatible con VGA con una controladora de vídeo PCI ATI ES1000 a 33 MHz

124 Procedimientos iniciales con el sistemaOtra información útil PRECAUCIÓN: la Guía de información del producto contiene información importante sobr

Procedimientos iniciales con el sistema 125Instalación y configuración PRECAUCIÓN: antes de realizar el procedimiento siguiente, lea y siga las instr

126 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitorConecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).Los conecto

Procedimientos iniciales con el sistema 127Conexión de la alimentaciónConecte la alimentación del monitor (opcional) y del sistema, y conecte los cabl

Getting Started With Your System 11Install the Power Cord Retention BracketAttach the power cord retention bracket on the right bend of the power supp

128 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación del soporte de retención del cable de alimentaciónFije el soporte de retención del cable de ali

Procedimientos iniciales con el sistema 129Encendido del sistemaEncienda el sistema y el monitor (opcional).Presione el botón de encendido del sistema

130 Procedimientos iniciales con el sistemaFinalización de la instalación del sistema operativoSi ha adquirido un sistema operativo preinstalado, cons

Procedimientos iniciales con el sistema 131MemoriaArquitectura Módulos DIMM con búfer completo (FBD) a 533 o 667 MHz (cuando estén disponibles)Zócalos

132 Procedimientos iniciales con el sistemaConectoresParte posteriorNICDos RJ-45 (para NIC de 1 GB integradas)Serie9 patas, DTE, compatible con 16550U

Procedimientos iniciales con el sistema 133AlimentaciónFuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación)Potencia750 WVoltaje85-264 V CA, autoa

134 Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificaciones ambientalesNOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a

150 |תכרעמה תונוכת תיאנס הביב ההרע: כתביבס תודימ לע ףסונ עדימ לבקל ידתויפיצפס תכרעמ תורוצת רובע תוי , האר www.dell.com/environmental_datash

149 תכרעמה תונוכת| מםירבח )ךשמה( חתיז VGA ש ל15 יניפ וואדי ש לש יינ4יניפ ,ימאות USB 2.0 USB וואדי בואדיו רק ATI ES1000; מירבח

148 |תכרעמה תונוכת זןורכי )ךשמה( 512 מהג יתב) לש ילודומ ינש256 הגמיתב( זורכי RAM מילמיני 32 ג'הגייתב זורכי RAM מיבר כ

12 Getting Started With Your SystemTurn on the SystemTurn on the system and monitor (optional).Press the power button on the system and the monitor. T

147 תכרעמה תונוכת| הםלשא תה תרדגמ תכרעה הלעפה אשארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ תשכר  ,תכרעמל רוצמה דועיתב ייע. כ יקתהל ידהנושארה עפב הלעפה תכר

146 |תכרעמה תונוכת הקלדא תה תכרעמ ה גצה תאו תכרעמה תא לעפ)ילנויצפוא(. לגצבו תכרעמב הלעפהה גתמ לע ח. מקולדל ירומא למשחה תכירצ ינווח. כ

145 תכרעמה תונוכת| הןקתא תכ ןה הבכרהל הנגהע לכ לבה למשח חב למשחה לבכ לע הנגהל הבכרהה כ תא רבחוכה קפס תידי לש ינמיה ופיכ. כ תא פורויא

144 |תכרעמה תונוכת חרבא תס קפה חוכ ח גצה חתמ תא רב)ילנויצפוא (תכרעמה חתמו , תכרעמה לש למשחה ילבכ תא רבחותכרעמל. אואדיו תאיציל רבחמ ע הב

143 תכרעמה תונוכת| חתדלקמה תא רב ,גצהו רבכעה חתדלקמה תא רב , גצהו רבכעה)ילנויצפוא(. לייצמה ילמס נשי תכרעמה לש ירוחאה קלחב ירבחמה

142 |תכרעמה תונוכת ההנקתו תרדגהת הרוצ ההארת: לאבה ךילהה תא עצבתש ינפ , תוארוה תא ארקה עדימ תאו תוחיטבב הניקתהמ רצומ עדימ ךירדםהיפ לע לעפו.

141 תכרעמה תונוכת| • מ ירבחמ ינשו ואדיו רבחמ יללוכ ימדקה חולה ירבחUSB. • צג1x5 LCD בהאיגש תועדוהלו תכרעמ ההזמל ימדקה חול. • לירוחאה

140 |תכרעמה םע הדובעה תליחת לתואבה תונוכתה תא ללוכ תכרעמה חו: • אילאמש הבגומ סיטרכ לש תואבה תויורשפאהמ תח: – כירח ללוכה ילאמש הבגומ סיטר

תכרעמה םע הדובעה תליחת | 139 תתונוכה תכרעמ תחה תונוכתוללוכ תכרעמה לש תוירקיעה הנכותהו הרמו: • מגוסמ ידבעמ ינש וא דחא דבע Dual-Core Intel®

138 |ןכות book.book Page 1 Wednesday, September 26, 2007 4:28 PM

Getting Started With Your System 13Complete the 0perating System SetupIf you purchased a preinstalled operating system, see the operating system docum

ןכות |137 ןכות תכרעמה תונוכת...139 תוכמתנ הלעפה תוכרעמ...

תורעה ,תוארתהו תועדוה הרעה: הרתוי הבוט הרוצב תכרעמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרע. העדוה: ה דציכ הריבסמו םינותנ ןדבוא וא הרמוחל קזנ ל

תוכרעמ PowerEdge™ 500 לש Dell™ תליחתהדובעה םע תכרעמה םגדEMS01book.book Page 1 Wednesday, September 26, 2007 4:2

14 Getting Started With Your SystemDrivesHard drives up to six 3.5-inch, internal hot-pluggable SAS or SATA hard drives without optional media bay, OR

Getting Started With Your System 15PowerAC power supply (per power supply)Wattage750 WVoltage85–264 VAC, autoranging, 47–63 HzHeat dissipation2697 BTU

16 Getting Started With Your SystemEnvironmentalNOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations,

Systémy Dell™ PowerVault™ 500Začínáme se systémemModel EMS01

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, s jejíž pomocí lépe využijete svůj počítač. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ p

Obsah 19ObsahSystémové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Podporované operační systémy . . . . . . . . . 23Další užitečné informace. . .

20 Obsah

Začínáme se systémem 21Systémové funkceHlavní hardwarové a softwarové funkce systému jsou:•Jeden nebo dva dvoujádrové procesory řady Intel® Xeon® 5000

22 Začínáme se systémemSystémová deska má následující funkce:•Jedna z následujících možností levé zvedací karty:–Levá zvedací karta s jedním slotem PC

Začínáme se systémem 23•Standardní ovladač BMC (baseboard managment controller) se sériovým přístupem.•Konektory na zadním panelu: jeden sériový, jede

24 Začínáme se systémemOdborná pomocNerozumíte-li některému z postupů popsaných v této příručce nebo nepracuje-li systém podle očekávání, nahlédněte d

Začínáme se systémem 25Připojení klávesnice, myši a monitoruPřipojte klávesnici, myš a monitor (volitelný).Konektory na zadní straně systému mají ikon

26 Začínáme se systémemInstalace retenční svorky napájecího kabeluPřipevněte retenční svorku napájecího kabelu do pravého ohybu rukojeti napájecího zd

Začínáme se systémem 27Instalace čelního krytuNainstalujte čelní kryt (volitelný).Dokončení nastavení operačního systémuPokud jste zakoupili předinsta

Dell™ PowerVault™ 500 SystemsGetting StartedWith Your SystemModel EMS01

28 Začínáme se systémemTechnické specifikaceProcesor Typ procesoru Jeden nebo dva dvoujádrové procesory řady Intel Xeon 5000Rozšiřovací sběrniceTyp sb

Začínáme se systémem 29DiskyPevné disky Až šest 3,5palcových interních pevných disků SAS nebo SATA připojitelných za provozu (bez volitelné pozice pro

30 Začínáme se systémemGrafikaTyp grafiky Grafická karta ATI ES1000, konektory VGAGrafická pamět’ 16 MB DDR SDRAMNapájeníStřídavý proud (na jeden napá

Začínáme se systémem 31ProstředíPOZNÁMKA: Další informace o měřených údajích prostředí najdete pro jednotlivé systémové konfigurace na adrese www.dell

32 Začínáme se systémem

Systèmes Dell™ PowerVault™ 500Guide de mise en routeModèle EMS01

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre système. AV

Sommaire 35SommaireCaractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . 37Systèmes d'exploitation pris en charge . . . . . . . . 39Autres

36 Sommaire

Guide de mise en route 37Caractéristiques du systèmeLes caractéristiques principales du système sont les suivantes :• Un ou deux processeurs double cœ

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your system. NOTICE: A NOTICE indicates e

38 Guide de mise en route• Un détecteur d'intrusion dans le châssis qui transmet une alerte au logiciel de gestion des systèmes approprié en cas

Guide de mise en route 39• Un sous-système vidéo compatible VGA intégré avec un contrôleur vidéo PCI ATI ES1000 à 33 MHz. Ce sous-système contient 16

40 Guide de mise en routeAutres informations utiles PRÉCAUTION : Le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit) con

Guide de mise en route 41Installation et configuration PRÉCAUTION : avant d'exécuter la procédure suivante, lisez les consignes de sécurité et l

42 Guide de mise en routeConnexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif).À l'arrière

Guide de mise en route 43Branchez les câbles d'alimentationInsérez les cordons d'alimentation du moniteur (facultatif) et du système dans le

44 Guide de mise en routeFixez le support du câble d'alimentationFixez le support du cordon sur la partie droite de la poignée du bloc d'ali

Guide de mise en route 45Mise sous tension du systèmeMettez le système sous tension, ainsi que le moniteur, si nécessaire.Appuyez sur le bouton d&apos

46 Guide de mise en routeFinalisation de l'installation du système d'exploitationSi vous avez acheté un système d'exploitation préinsta

Guide de mise en route 47MémoireArchitecture Barrettes FB-DIMM (Fully Buffered DIMM) à 533 ou 667 MHz (selon disponibilité)Supports de module de mémoi

Contents 3ContentsSystem Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Supported Operating Systems. . . . . . . . . . . . . . . 7Other Info

48 Guide de mise en routeConnecteursÀ l'arrièreNICDeux connecteurs RJ-45 (pour NIC 1 Gb intégrés)SérieConnecteur DTE à 9 broches, compatible 1655

Guide de mise en route 49AlimentationBloc d'alimentation CA (selon la tension en vigueur)Puissance750 WTension85-264 VCA avec sélection automatiq

50 Guide de mise en routeCaractéristiques d'exploitationREMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées

Dell™ PowerVault™ 500-SystemeErste Schrittemit dem SystemModell EMS01

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihr System besser nutzen kö

Inhalt 53InhaltSystemmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Unterstützte Betriebssysteme. . . . . . . . . . . . . . 57Weitere nützlic

54 Inhalt

Erste Schritte mit dem System 55SystemmerkmaleDies sind die wesentlichen Hardware- und Softwaremerkmale des Systems:• Ein oder zwei Dual-Core Intel® X

56 Erste Schritte mit dem SystemDie Systemplatine ist mit folgenden Komponenten ausgestattet:• Eine der folgenden linken Riserkarten-Optionen:– Eine l

Erste Schritte mit dem System 57• Systemverwaltungselektronik zur Überwachung der Systemlüfter und der kritischen Systemspannungen und -temperaturen.

4 Contents

58 Erste Schritte mit dem System• Mitgelieferte CDs enthalten Dokumentation und Dienstprogramme zur Konfiguration und Verwaltung des Systems.• Möglich

Erste Schritte mit dem System 59Installation der Schienen und des Systems in einem RackWenn Sie die Sicherheitshinweise in der Dokumentation zur Rack-

60 Erste Schritte mit dem SystemAnschließen der StromversorgungVerbinden Sie den Bildschirm (optional) und das System mit den entsprechenden Netzstrom

Erste Schritte mit dem System 61Installation der Rückhalteklemme für das NetzstromkabelBringen Sie die Rückhalteklemme für das Netzstromkabel am recht

62 Erste Schritte mit dem SystemAnbringen der FrontverkleidungInstallieren Sie die Frontverkleidung (optional).Einrichten des BetriebssystemsWenn das

Erste Schritte mit dem System 63Technische DatenProzessor Prozessortyp Ein oder zwei Dual-Core Intel Xeon-Prozessoren 5000 SequenceErweiterungsbusBust

64 Erste Schritte mit dem SystemLaufwerkeFestplattenlaufwerke Bis zu sechs interne 3,5-Zoll-Hot-Plug-SAS- oder SATA-Festplattenlaufwerke ohne optional

Erste Schritte mit dem System 65GrafikGrafiktyp Grafikcontroller ATI ES1000; VGA-AnschlüsseGrafikspeicher 16 MB DDR-SDRAMAnschlusswerteAC-Netzstromver

66 Erste Schritte mit dem SystemUmgebungsbedingungenANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen bei verschiedenen Systemkonfigurationen f

Συστήµατα Dell™PowerVault™ 500Τα πρώτα βήµατα µετο σύστηµά σαςΜοντέλο EMS01

Getting Started With Your System 5System FeaturesThe major hardware and software features of your system include:• One or two Dual-Core Intel® Xeon® P

Σηµειώσεις, ειδοποιήσεις και προσοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε πιο σωστά το

Περιεχόµενα 69ΠεριεχόµεναΧαρακτηριστικά συστήµατος . . . . . . . . . . . 71Λειτουργικά συστήµατα που υποστηρίζονται. . . . . . . . . . . . . . . .

70 Περιεχόµενα

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 71Χαρακτηριστικά συστήµατοςΤα κύρια χαρακτηριστικά λογισµικού και υλικού του συστήµατός σας περιλαµβάνουν:•Έναν ή δύ

72 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας•Ένα διακόπτης διείσδυσης στο πλαίσιο που ενηµερώνει το κατάλληλο λογισµικό διαχείρισης συστηµάτων στην περίπτωση

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 73•Ένα ενσωµατωµένο υποσύστηµα οθόνης συµβατό µε VGA µε ελεγκτή οθόνης ATI ES1000, 33-MHz PCI . Αυτό το υποσύστηµα ο

74 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σαςΆλλες πληροφορίες που ενδέχεται να χρειαστείτε ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος παρέχει σηµαντικές πληροφο

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 75Εγκατάσταση και διαµόρφωση ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού πραγµατοποιήσετε την παρακάτω διαδικασία, διαβάστε και ακολουθήστε τις

76 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σαςΣύνδεση πληκτρολογίου, ποντικιού και οθόνηςΣυνδέστε το πληκτρολόγιο, το ποντίκι και την οθόνη (προαιρετική).Οι συζ

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 77Τοποθέτηση του στηρίγµατος συγκράτησης του καλωδίου τροφοδοσίαςΣυνδέστε το στήριγµα συγκράτησης του καλωδίου τροφο

6 Getting Started With Your SystemThe system board includes the following features:• One of the following left riser card options:– A left riser card

78 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σαςΘέση του συστήµατος σε λειτουργίαΕνεργοποιήστε το σύστηµα και την οθόνη (προαιρετικά).Πιέστε το κουµπί λειτουργίας

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 79Ολοκληρώστε την εγκατάσταση του λειτουργικού συστήµατοςΕάν έχετε αγοράσει προεγκατεστηµένο λειτουργικό σύστηµα, αν

80 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σαςΜνήµηΑρχιτεκτονική Μνήµη DIMM µε περιοχή προσωρινής αποθήκευσης (FBD) στα 533 ή 667 (όταν είναι διαθέσιµα) MHzΥποδ

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 81ΣυζευκτήρεςΠίσω µέροςΚάρτα NIC∆ύο RJ-45 (για ενσωµατωµένες κάρτες NIC 1 GB)Σειριακή9 ακίδων, DTE, συµβατή µε 16550

82 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σαςΦυσικά χαρακτηριστικάΡάφιΎψος8,656 εκ. (3,40 ίντσες)Μήκος44,7 εκ. (17,6 ίντσες)Πλάτος75,68 cm (29,79 ίντσες)Βάρος

Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας 83Μέγιστη ταλάντευσηΛειτουργίας0,25 G στα 3-200 Hz επί 15 λεπτάΑποθήκευσης0,5 G στα 3-200 Hz επί 15 λεπτά Μέγιστη δό

84 Τα πρώτα βήµατα µε το σύστηµά σας

Systemy Dell™PowerVault™ 500Rozpoczęcie pracyz systememModel EMS01

Uwagi, ostrzeżenia I przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację pozwalającą na lepsze wykorzystanie możliwości komputera. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻE

Spis treści 87Spis treściFunkcje systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Obsługiwane systemy operacyjne. . . . . . . . 91Inne przydatne in

Getting Started With Your System 7• Front-panel connectors include a video and two USB connectors. • Front-panel 1x5 LCD for system ID and error messa

88 Spis treści

Rozpoczęcie pracy z systemem 89Funkcje systemuGłówne funkcje sprzętu i oprogramowania zainstalowanego w zestawie komputerowym:• Jeden lub dwa procesor

90 Rozpoczęcie pracy z systememPłyta systemowa obejmuje następujące urządzenia:• Jedna z następujących opcji instalowania lewostronnej karty nośnej:–

Rozpoczęcie pracy z systemem 91• Standardowy kontroler zarządzania zintegrowany z płytą systemową, z dostępem szeregowym.• Złącza umieszczone na panel

92 Rozpoczęcie pracy z systememUzyskiwanie pomocy technicznejW przypadku niezrozumienia procedur opisanych w tym podręczniku lub jeśli system nie dzia

Rozpoczęcie pracy z systemem 93Podłączanie klawiatury, myszy i monitoraPodłącz klawiaturę, mysz i monitor (opcjonalnie).Złącza w tylnej części kompute

94 Rozpoczęcie pracy z systememZamocuj wspornik podtrzymujący kabel zasilaniaPodłącz wspornik podtrzymujący kabel zasilania do prawego węzła na uchwyc

Rozpoczęcie pracy z systemem 95Zainstaluj osłonęZamontuj osłonę (opcjonalnie).Skonfiguruj system operacyjnyW przypadku zakupienia systemu operacyjnego

96 Rozpoczęcie pracy z systememSpecyfikacja technicznaProcesor Typ procesora Jeden lub dwa procesory dwurdzeniowe Intel Xeon 5000Szyna rozszerzeńTyp s

Rozpoczęcie pracy z systemem 97NapędyDyski twarde do sześciu 3,5 calowych wewnętrznych dysków twardych SCSI (SAS) lub SATA podłączanych podczas pracy