Dell 1100MP manuály

Dell 1100MP Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Dell | Kategorie: Projektory | Velikost: 0.15 MB |

Angličtina

Němec

Tabulka s obsahem

1100MP Projector Setup Guide

1

Dell 1100MP Uživatelský manuál (278 strany)

Značka: Dell | Kategorie: Projektory | Velikost: 10.37 MB |

Angličtina

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

Owner’s Manual

1

Notes, Notices, and Cautions

2

Contents

3

5 Specifications

4

6 Contacting Dell

4

7 Glossary

4

Your Dell™ Projector

5

About Your Projector

6

Connecting Your Projector

7

Connecting to a Computer

10

Using Your Projector

11

Raising the Projector Height

12

Using Your Projector 13

13

Using the Control Panel

15

Using the Remote Control

16

Using the On-Screen Display

17

Main Menu

18

All Images Menu

18

Audio Menu

19

Management Menu

20

Language Menu

21

Factory Reset Menu

21

Computer Image Menu

21

OR. POSITION—

22

ER. POSITION—

22

ATURATION—Press the

22

HARPNESS—

22

INT—Press the

22

Changing the Lamp

26

Specifications

27

RS232 Pin Assignment

29

RS232 Protocol

29

• Control Commands List

30

Compatibility Modes

31

32 Specifications

32

Contacting Dell

33

34 Contacting Dell

34

Contacting Dell 35

35

36 Contacting Dell

36

Contacting Dell 37

37

38 Contacting Dell

38

(continued)

38

Contacting Dell 39

39

40 Contacting Dell

40

Contacting Dell 41

41

42 Contacting Dell

42

Contacting Dell 43

43

44 Contacting Dell

44

Contacting Dell 45

45

46 Contacting Dell

46

Contacting Dell 47

47

48 Contacting Dell

48

Contacting Dell 49

49

50 Contacting Dell

50

Contacting Dell 51

51

52 Contacting Dell

52

Contacting Dell 53

53

54 Contacting Dell

54

Glossary

55

Index 59

59

60 Index

60

Index 61

61

62 Index

62

Manuel du propriétaire

63

Modèle XXX

64

Sommaire

65

4 Dépannage

66

5 Caractéristiques

66

6 Contacter Dell

66

7 Glossaire

66

Projecteur Dell™

67

À propos de votre projecteur

68

Connexion du projecteur

69

Connexion à un ordinateur

70

Connexion du projecteur 71

71

1 Cordon d’alimentation

71

2 Câble S-vidéo

71

Connexion du projecteur 73

73

2 Câble RS232

73

3 Décodeur commercial RS232

73

74 Connexion du projecteur

74

Utilisation du projecteur

75

Réglage de l’image projetée

76

Abaissement du projecteur

77

78 Utilisation du projecteur

78

Menu principal

83

Menu Toute image

84

UET—Permet de couper le son

85

Menu Gestion

86

OURCE AUTO—

87

OSIT. V (POSITION VERTICALE)—

88

FFINEMENT—

89

EINTE—Appuyez sur le bouton

89

90 Utilisation du projecteur

90

Dépannage

91

Remplacement de la lampe

94

Dépannage 95

95

96 Dépannage

96

Caractéristiques

97

Assignation des broches RS232

99

Protocole RS232

99

100 Caractéristiques

100

Modes compatibles

101

102 Caractéristiques

102

Contacter Dell

103

104 Contacter Dell

104

Contacter Dell 105

105

106 Contacter Dell

106

Contacter Dell 107

107

108 Contacter Dell

108

Contacter Dell 109

109

110 Contacter Dell

110

Contacter Dell 111

111

112 Contacter Dell

112

Contacter Dell 113

113

114 Contacter Dell

114

Contacter Dell 115

115

116 Contacter Dell

116

Contacter Dell 117

117

118 Contacter Dell

118

Contacter Dell 119

119

120 Contacter Dell

120

Contacter Dell 121

121

122 Contacter Dell

122

Contacter Dell 123

123

124 Contacter Dell

124

Contacter Dell 125

125

126 Contacter Dell

126

Glossaire

127

Index 131

131

132 Index

132

Index 133

133

134 Index

134

Manual del usuario

135

Notas, avisos y advertencias

136

Contenido

137

5 Especificaciones

138

6 Contactar con Dell

138

7 Glosario

138

Proyector Dell™

139

Acerca del proyector

140

Conexión del proyector

141

Conexión a un ordenador

142

Conexión del proyector 143

143

1 Cable de alimentación

143

2 Cable S-Vídeo

143

Conexión del proyector 145

145

2 Cable RS232

145

146 Conexión del proyector

146

Uso del proyector

147

Uso del proyector 149

149

Uso del panel de control

151

Uso del mando a distancia

152

Menú Principal

154

Menú Toda la imagen

155

ODO DE VíDEO—

156

Menú Administración

157

Menú Lenguaje

158

Menú Restaurar

158

Menú Imagen del ordenador

159

ATUR. COLOR—

160

ONO DE COLOR—Pulse el botón

160

Solución de problemas

161

2 Seleccione Administraci

163

Cambio de la lámpara

164

Especificaciones

167

Asignación de contactos RS232

169

Protocolo RS232

169

170 Especificaciones

170

Modos de compatibilidad

171

172 Especificaciones

172

Contactar con Dell

173

174 Contactar con Dell

174

Contactar con Dell 175

175

176 Contactar con Dell

176

Contactar con Dell 177

177

178 Contactar con Dell

178

Contactar con Dell 179

179

180 Contactar con Dell

180

Contactar con Dell 181

181

182 Contactar con Dell

182

Contactar con Dell 183

183

184 Contactar con Dell

184

Contactar con Dell 185

185

186 Contactar con Dell

186

Contactar con Dell 187

187

188 Contactar con Dell

188

Contactar con Dell 189

189

190 Contactar con Dell

190

Contactar con Dell 191

191

192 Contactar con Dell

192

Contactar con Dell 193

193

194 Contactar con Dell

194

Contactar con Dell 195

195

196 Contactar con Dell

196

Contactar con Dell 197

197

198 Contactar con Dell

198

Glosario

199

Índice 203

203

204 Índice

204

Índice 205

205

206 Índice

206

Manual do proprietário

207

Notas, avisos e cuidados

208

Conteúdo

209

5 Especificações

210

7 Glossário

210

O projetor Dell™

211

Sobre o projetor

212

Como conectar o projetor

213

Conexão com um computador

214

Conexão com um cabo S-Video

215

Conexão com um cabo composto

216

Como conectar o projetor 217

217

1 Cabo de alimentação

217

2 Cabo RS232

217

218 Como conectar o projetor

218

Como usar o projetor

219

Como usar o projetor 221

221

Como usar o controle remoto

224

Como usar a OSD

226

Menu Toda a Imagem

227

UDO—Permite zerar o volume

228

Menu Administração

229

Menu Idioma

230

Menu Config. Original

230

OS. HORIZ.—

231

OS. VERT.—

231

ATUR. COR—Pressione o botão

232

ATIZ—Pressione o botão

232

Troca da lâmpada

236

Especificações

237

Designação de pinos RS232

239

242 Especificações

240

Modos de compatibilidade

241

244 Especificações

242

Como entrar em contato

243

Glossário

271

Índice remissivo

275

278 Índice remissivo

276

Índice remissivo 279

277

280 Índice remissivo

278

Dell 1100MP Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Dell | Kategorie: Projektory | Velikost: 0.14 MB |

Angličtina

Španělština

Francouzština

Tabulka s obsahem

1100MP Projector Setup Guide

1

Dell 1100MP Uživatelský manuál (976 strany)

Značka: Dell | Kategorie: Projektory | Velikost: 34.41 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Srbština

Polština

Tabulka s obsahem

Owner’s Manual

1

Notes, Notices, and Cautions

2

Contents

3

5 Specifications

4

6 Contacting Dell

4

7 Glossary

4

Your Dell™ Projector

5

About Your Projector

6

Connecting Your Projector

7

Connecting to a Computer

10

Using Your Projector

11

Raising the Projector Height

12

Using Your Projector 13

13

Using the Control Panel

15

Using the Remote Control

16

Using the On-Screen Display

17

Main Menu

18

All Images Menu

18

Audio Menu

19

Management Menu

20

Language Menu

21

Factory Reset Menu

21

Computer Image Menu

21

OR. POSITION—

22

ER. POSITION—

22

ATURATION—Press the

22

HARPNESS—

22

INT—Press the

22

Changing the Lamp

26

Specifications

27

RS232 Pin Assignment

29

RS232 Protocol

29

• Control Commands List

30

Compatibility Modes

31

32 Specifications

32

Contacting Dell

33

34 Contacting Dell

34

Contacting Dell 35

35

36 Contacting Dell

36

Contacting Dell 37

37

38 Contacting Dell

38

(continued)

38

Contacting Dell 39

39

40 Contacting Dell

40

Contacting Dell 41

41

42 Contacting Dell

42

Contacting Dell 43

43

44 Contacting Dell

44

Contacting Dell 45

45

46 Contacting Dell

46

Contacting Dell 47

47

48 Contacting Dell

48

Contacting Dell 49

49

50 Contacting Dell

50

Contacting Dell 51

51

52 Contacting Dell

52

Contacting Dell 53

53

54 Contacting Dell

54

Glossary

55

Index 59

59

60 Index

60

Troubleshooting, 23

61

62 Index

62

Benutzerhandbuch

63

Inhaltsverzeichnis

65

4 Fehlerbeseitigung

66

5 Technische Daten

66

6 Kontaktaufnahme mit Dell

66

7 Glossar

66

Der Dell™-Projektor

67

Anschließen des Projektors

69

Anschließen an einen Computer

70

Anschließen des Projektors 71

71

1 Netzkabel

71

2 S-Video-Kabel

71

RS232-Fernbedienung

72

Anschließen des Projektors 73

73

2 RS232-Kabel

73

74 Anschließen des Projektors

74

Verwenden des Projektors

75

Ausschalten des Projektors

76

Absenken des Projektors

77

78 Verwenden des Projektors

78

Verwenden des Bedienfelds

80

Verwenden der Fernbedienung

81

HINWEIS:

82

Verwenden des Bildschirmmenüs

83

Menü Alle Anzeigen

84

AUTSTäRKE–

85

Menü Kontrolle

86

Menü Sprache

87

Menü Werkseinstellung

87

REQUENZ–

88

OR. POSITION–

88

ER. POSITION–

88

ARBTON–Drücken Sie die Taste

89

90 Verwenden des Projektors

90

Fehlerbeseitigung

91

Wechseln der Lampe

94

96 Fehlerbeseitigung

96

Technische Daten

97

RS323-Stiftzuordnung

99

RS232-Protokoll

99

• Steuerbefehlsliste

100

Kompatibilitätsmodi

101

102 Technische Daten

102

Kontaktaufnahme mit Dell

103

104 Kontaktaufnahme mit Dell

104

Kontaktaufnahme mit Dell 105

105

106 Kontaktaufnahme mit Dell

106

Kontaktaufnahme mit Dell 107

107

108 Kontaktaufnahme mit Dell

108

Kontaktaufnahme mit Dell 109

109

110 Kontaktaufnahme mit Dell

110

Kontaktaufnahme mit Dell 111

111

112 Kontaktaufnahme mit Dell

112

Kontaktaufnahme mit Dell 113

113

114 Kontaktaufnahme mit Dell

114

Kontaktaufnahme mit Dell 115

115

116 Kontaktaufnahme mit Dell

116

Kontaktaufnahme mit Dell 117

117

118 Kontaktaufnahme mit Dell

118

Kontaktaufnahme mit Dell 119

119

120 Kontaktaufnahme mit Dell

120

Kontaktaufnahme mit Dell 121

121

122 Kontaktaufnahme mit Dell

122

Kontaktaufnahme mit Dell 123

123

124 Kontaktaufnahme mit Dell

124

Kontaktaufnahme mit Dell 125

125

126 Kontaktaufnahme mit Dell

126

Kontaktaufnahme mit Dell 127

127

128 Kontaktaufnahme mit Dell

128

Stichwortverzeichnis

133

134 Stichwortverzeichnis

134

Stichwortverzeichnis 135

135

136 Stichwortverzeichnis

136

Modèle XXX

137

Manuel du propriétaire

137

____________________

138

Sommaire

139

4 Dépannage

140

5 Caractéristiques

140

6 Contacter Dell

140

7 Glossaire

140

Projecteur Dell™

141

À propos de votre projecteur

142

Connexion du projecteur

143

Connexion à un ordinateur

144

Connexion du projecteur 145

145

1 Cordon d’alimentation

145

2 Câble S-vidéo

145

Connexion du projecteur 147

147

2 Câble RS232

147

3 Décodeur commercial RS232

147

148 Connexion du projecteur

148

Utilisation du projecteur

149

Réglage de l’image projetée

150

Abaissement du projecteur

151

152 Utilisation du projecteur

152

Menu principal

157

Menu Toute image

158

UET—Permet de couper le son

159

Menu Gestion

160

OURCE AUTO—

161

OSIT. V (POSITION VERTICALE)—

162

FFINEMENT—

163

EINTE—Appuyez sur le bouton

163

164 Utilisation du projecteur

164

Dépannage

165

Remplacement de la lampe

168

Dépannage 169

169

170 Dépannage

170

Caractéristiques

171

Assignation des broches RS232

173

Protocole RS232

173

174 Caractéristiques

174

Modes compatibles

175

176 Caractéristiques

176

Contacter Dell

177

178 Contacter Dell

178

Contacter Dell 179

179

180 Contacter Dell

180

Contacter Dell 181

181

182 Contacter Dell

182

Contacter Dell 183

183

184 Contacter Dell

184

Contacter Dell 185

185

186 Contacter Dell

186

Contacter Dell 187

187

188 Contacter Dell

188

Contacter Dell 189

189

190 Contacter Dell

190

Contacter Dell 191

191

192 Contacter Dell

192

Contacter Dell 193

193

194 Contacter Dell

194

Contacter Dell 195

195

196 Contacter Dell

196

Contacter Dell 197

197

198 Contacter Dell

198

Contacter Dell 199

199

200 Contacter Dell

200

Glossaire

201

Index 205

205

206 Index

206

Index 207

207

208 Index

208

Manual del usuario

209

Notas, avisos y advertencias

210

Contenido

211

5 Especificaciones

212

6 Contactar con Dell

212

7 Glosario

212

Proyector Dell™

213

Acerca del proyector

214

Conexión del proyector

215

Conexión a un ordenador

216

Conexión del proyector 217

217

1 Cable de alimentación

217

2 Cable S-Vídeo

217

Conexión del proyector 219

219

2 Cable RS232

219

220 Conexión del proyector

220

Uso del proyector

221

Uso del proyector 223

223

Uso del panel de control

225

Uso del mando a distancia

226

Menú Principal

228

Menú Toda la imagen

229

ODO DE VíDEO—

230

Menú Administración

231

Menú Lenguaje

232

Menú Restaurar

232

Menú Imagen del ordenador

233

ATUR. COLOR—

234

ONO DE COLOR—Pulse el botón

234

Solución de problemas

235

Cambio de la lámpara

238

Especificaciones

241

Asignación de contactos RS232

243

Protocolo RS232

243

244 Especificaciones

244

Modos de compatibilidad

245

246 Especificaciones

246

Contactar con Dell

247

248 Contactar con Dell

248

Contactar con Dell 249

249

250 Contactar con Dell

250

Contactar con Dell 251

251

252 Contactar con Dell

252

Contactar con Dell 253

253

254 Contactar con Dell

254

Contactar con Dell 255

255

256 Contactar con Dell

256

Contactar con Dell 257

257

258 Contactar con Dell

258

Contactar con Dell 259

259

260 Contactar con Dell

260

Contactar con Dell 261

261

262 Contactar con Dell

262

Contactar con Dell 263

263

264 Contactar con Dell

264

Contactar con Dell 265

265

266 Contactar con Dell

266

Contactar con Dell 267

267

268 Contactar con Dell

268

Contactar con Dell 269

269

270 Contactar con Dell

270

Contactar con Dell 271

271

272 Contactar con Dell

272

Glosario

273

Índice 277

277

278 Índice

278

Índice 279

279

280 Índice

280

Modello XXX

281

Manuale dell’utente

281

Sommario

283

5 Specifiche

284

6 Come contattare Dell

284

7 Glossario

284

Proiettore Dell™

285

Informazioni sul proiettore

286

Collegamento del proiettore

287

Collegamento a un computer

288

1 Cavo di alimentazione

291

2 Cavo RS232

291

Utilizzo del proiettore

293

Utilizzo del proiettore 295

295

1 Pulsante di sollevamento

295

2 Piedino di sollevamento

295

296 Utilizzo del proiettore

296

Utilizzo del telecomando

299

Menu principale

301

IST. TRAPEZ. AUTO—

302

Menu Audio

303

Menu Gestione

304

Menu Lingua

305

Menu Ripristino

305

OSIZIONE O.—

306

OSIZIONE V.—

306

ITIDEZZA—

307

FUMATURA—Premere il pulsante

307

308 Utilizzo del proiettore

308

Risoluzione dei problemi

309

Sostituzione della lampada

312

Specifiche

315

Protocollo RS232

317

318 Specifiche

318

Modalità di compatibilità

319

320 Specifiche

320

Come contattare Dell

321

322 Come contattare Dell

322

Come contattare Dell 323

323

324 Come contattare Dell

324

Come contattare Dell 325

325

326 Come contattare Dell

326

Come contattare Dell 327

327

328 Come contattare Dell

328

Come contattare Dell 329

329

330 Come contattare Dell

330

Come contattare Dell 331

331

332 Come contattare Dell

332

Come contattare Dell 333

333

334 Come contattare Dell

334

Come contattare Dell 335

335

336 Come contattare Dell

336

Come contattare Dell 337

337

338 Come contattare Dell

338

Come contattare Dell 339

339

340 Come contattare Dell

340

Come contattare Dell 341

341

342 Come contattare Dell

342

Come contattare Dell 343

343

344 Come contattare Dell

344

Come contattare Dell 345

345

346 Come contattare Dell

346

Glossario

347

Indice 351

351

352 Indice

352

Indice 353

353

354 Indice

354

Model XXX

355

Handleiding voor de eigenaar

355

Opmerkingen, kennisgevingen

356

1 Uw Dell™-projector

357

2 De projector aansluiten

357

3 De projector gebruiken

357

5 Specificaties

358

6 Contact opnemen met Dell

358

7 Woordenlijst

358

Uw Dell™-projector

359

Informatie over de projector

360

De projector aansluiten

361

Aansluiten op een computer

362

De projector gebruiken

365

De projector laten zakken

366

De projector gebruiken 367

367

Hoofdmenu

372

UTO TRAPEZIUM—

373

EMI-AUTO TRAPEZIUM—

373

Menu Beheer

375

Menu Taal

376

Menu Fabriek reset

376

OR. POSITIE—

377

ER. POSITIE—

377

ERZADIGING—Druk op de toets

378

CHERPTE—

378

INT—Druk op de toets

378

Problemen met de

379

2 Selecteer Beheer in de OSD

381

De lamp vervangen

382

Specificaties

385

Pentoewijzing RS232

387

Protocol RS232

387

388 Specificaties

388

Compatibiliteitsmodi

389

390 Specificaties

390

Contact opnemen met Dell

391

392 Contact opnemen met Dell

392

Contact opnemen met Dell 393

393

394 Contact opnemen met Dell

394

Contact opnemen met Dell 395

395

396 Contact opnemen met Dell

396

Contact opnemen met Dell 397

397

398 Contact opnemen met Dell

398

Contact opnemen met Dell 399

399

400 Contact opnemen met Dell

400

Contact opnemen met Dell 401

401

402 Contact opnemen met Dell

402

Contact opnemen met Dell 403

403

404 Contact opnemen met Dell

404

Contact opnemen met Dell 405

405

406 Contact opnemen met Dell

406

Contact opnemen met Dell 407

407

408 Contact opnemen met Dell

408

Contact opnemen met Dell 409

409

410 Contact opnemen met Dell

410

Contact opnemen met Dell 411

411

412 Contact opnemen met Dell

412

Contact opnemen met Dell 413

413

414 Contact opnemen met Dell

414

Woordenlijst

415

Trefwoordenregister

419

420 Trefwoordenregister

420

Trefwoordenregister 421

421

422 Trefwoordenregister

422

ÌïíôÝëï XXX

423

Εγχειρίδιο χρήσης

423

Σηµειώσεις, ειδοποιήσεις

424

Περιεχόµενα

425

5 Προδιαγραφές

426

6 Επικοινωνία µε την Dell

426

7 Γλωσσάρι

426

Προβολικό σύστηµα Dell™

427

Σύνδεση του προβολικού

429

Σύνδεση σε υπολογιστή

430

Σύνδεση µε καλώδιο S-Video

431

Σύνδεση µε καλωδιωµένο

432

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

433

2 Καλώδιο RS232

433

3 Συσκευή ελέγχου RS232

433

Χρήση του προβολικού

435

Απενεργοποίηση του

436

Ρύθµιση του µεγέθους της

438

Χρήση του πίνακα ελέγχου

440

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

441

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να είναι

442

Χρήση του µενού οθόνης

443

Μενού All Images

444

Μενού Audio

445

Μενού Management

446

Μενού Language

447

Μενού Factory Reset

447

OR. POSITION —

448

ER. POSITION —

448

HARPNESS —

449

INT — Πατήστε το κουµπί

449

Αντιµετώπιση προβληµάτων

451

Αλλαγή της λυχνίας

454

Προδιαγραφές

457

Αντιστοίχιση ακίδων RS232

459

Πρωτόκολλο RS232

459

Λίστα εντολών ελέγχου

460

Λειτουργίες συµβατότητας

461

462 Προδιαγραφές

462

Επικοινωνία µε την Dell

463

464 Επικοινωνία µε την Dell

464

Επικοινωνία µε την Dell 465

465

466 Επικοινωνία µε την Dell

466

Επικοινωνία µε την Dell 467

467

468 Επικοινωνία µε την Dell

468

Επικοινωνία µε την Dell 469

469

470 Επικοινωνία µε την Dell

470

Επικοινωνία µε την Dell 471

471

472 Επικοινωνία µε την Dell

472

Επικοινωνία µε την Dell 473

473

474 Επικοινωνία µε την Dell

474

Επικοινωνία µε την Dell 475

475

476 Επικοινωνία µε την Dell

476

Επικοινωνία µε την Dell 477

477

478 Επικοινωνία µε την Dell

478

Επικοινωνία µε την Dell 479

479

480 Επικοινωνία µε την Dell

480

Επικοινωνία µε την Dell 481

481

482 Επικοινωνία µε την Dell

482

Επικοινωνία µε την Dell 483

483

484 Επικοινωνία µε την Dell

484

Επικοινωνία µε την Dell 485

485

486 Επικοινωνία µε την Dell

486

Επικοινωνία µε την Dell 487

487

488 Επικοινωνία µε την Dell

488

Επικοινωνία µε την Dell 489

489

490 Επικοινωνία µε την Dell

490

Γλωσσάρι

491

Ευρετήριο

495

496 Ευρετήριο

496

Ευρετήριο 497

497

498 Ευρετήριο

498

Modelo XXX

499

Manual do Utilizador

499

Conteúdo

501

5 Especificações

502

6 Contactar a Dell

502

7 Glossário

502

O seu projector Dell™

503

Acerca do seu projector

504

Ligar o projector

505

Ligar a um computador

506

Ligar com um cabo de S-Video

507

Ligar com um cabo composto

507

Utilizar o projector

509

Ajustar a imagem projectada

510

Utilizar o projector 511

511

1 Botão de elevação

511

2 Pé de elevação

511

Utilizar o painel de controlo

513

Utilizar o controlo remoto

514

Menu All Images

516

Menu Management

518

Menu Language

519

Menu Factory Reset

519

Menu Computer Image

520

Menu Video Image

520

Resolução de problemas

521

3 Defina OSD Lock como “Off”

523

Mudar a lâmpada

524

Especificações

527

Atribuição de pinos RS232

529

530 Especificações

530

Modos de compatibilidade

531

532 Especificações

532

Contactar a Dell

533

534 Contactar a Dell

534

Contactar a Dell 535

535

536 Contactar a Dell

536

Contactar a Dell 537

537

538 Contactar a Dell

538

Contactar a Dell 539

539

540 Contactar a Dell

540

Contactar a Dell 541

541

542 Contactar a Dell

542

Contactar a Dell 543

543

544 Contactar a Dell

544

Contactar a Dell 545

545

546 Contactar a Dell

546

Contactar a Dell 547

547

548 Contactar a Dell

548

Contactar a Dell 549

549

550 Contactar a Dell

550

Contactar a Dell 551

551

552 Contactar a Dell

552

Contactar a Dell 553

553

554 Contactar a Dell

554

Contactar a Dell 555

555

556 Contactar a Dell

556

Contactar a Dell 557

557

558 Contactar a Dell

558

Glossário

559

Índice 563

563

564 Índice

564

Índice 565

565

566 Índice

566

Brugervejledning

567

Indholdsfortegnelse

569

4 Fejlfinding

570

5 Specifikationer

570

6 Kontakt til Dell

570

7 Ordliste

570

Dell™-projektoren

571

Om projektoren

572

Tilslutning af projektoren

573

Tilslutning til en computer

574

1 Strømkabel

575

2 S-Videokabel

575

2 RS232-kabel

577

Brug af projektoren

579

Hæve projektoren

580

Sænke projektoren

580

Brug af projektoren 581

581

Brug af kontrolpanelet

583

Brug af fjernbetjeningen

584

Brug af On-Screen Display

585

Hovedmenuen Main Menu

586

Menuen All Images

586

Menuen Audio

587

Menuen Management

588

Menuen Language

589

Menuen Factory Reset

589

Menuen Computer Image

590

Menuen Video Image

590

Fejlfinding

591

2 Væ lg Management fra OSD

593

3 Sæt OSD Lock til “Off“

593

Udskiftning af lampe

594

Specifikationer

595

Signaler på RS232-ben

597

RS232-protokol

597

598 Specifikationer

598

Kompatibilitetstilstande

599

600 Specifikationer

600

Kontakt til Dell

601

602 Kontakt til Dell

602

Kontakt til Dell 603

603

604 Kontakt til Dell

604

Kontakt til Dell 605

605

606 Kontakt til Dell

606

Kontakt til Dell 607

607

608 Kontakt til Dell

608

Kontakt til Dell 609

609

610 Kontakt til Dell

610

Kontakt til Dell 611

611

612 Kontakt til Dell

612

Kontakt til Dell 613

613

614 Kontakt til Dell

614

Kontakt til Dell 615

615

616 Kontakt til Dell

616

Kontakt til Dell 617

617

618 Kontakt til Dell

618

Kontakt til Dell 619

619

620 Kontakt til Dell

620

Kontakt til Dell 621

621

622 Kontakt til Dell

622

(fortsat)

622

Kontakt til Dell 623

623

624 Kontakt til Dell

624

Ordliste

625

Indeks 629

629

630 Indeks

630

Indeks 631

631

632 Indeks

632

Malli XXX

633

Paketin sisältö (jatkoa)

633

Sisällysluettelo

635

4 Projektorin vianmääritys

636

5 Tekniset tiedot

636

6 Dellin yhteystiedot

636

7 Sanasto

636

Dell™-projektori

637

Tietoja projektorista

638

Projektorin liittäminen

639

Liittäminen tietokoneeseen

640

Projektorin käyttäminen

643

Heijastetun kuvan säätäminen

644

Projektorin käyttäminen 645

645

Ohjauspaneelin käyttäminen

647

Kaukosäätimen käyttäminen

648

Näyttövalikon käyttäminen

650

All Images -valikko

651

Audio-valikko

652

Management-valikko

652

Language-valikko

654

Factory Reset -valikko

654

Projektorin vianmääritys

657

Lampun vaihtaminen

660

Projektorin vianmääritys 661

661

662 Projektorin vianmääritys

662

Tekniset tiedot

663

RS232-nastat

665

RS232-protokolla

665

• Ohjauskomennot

666

Yhteensopivuustilat

667

668 Tekniset tiedot

668

Dellin yhteystiedot

669

670 Dellin yhteystiedot

670

Dellin yhteystiedot 671

671

672 Dellin yhteystiedot

672

Dellin yhteystiedot 673

673

674 Dellin yhteystiedot

674

Dellin yhteystiedot 675

675

676 Dellin yhteystiedot

676

Dellin yhteystiedot 677

677

678 Dellin yhteystiedot

678

Dellin yhteystiedot 679

679

680 Dellin yhteystiedot

680

Dellin yhteystiedot 681

681

682 Dellin yhteystiedot

682

Dellin yhteystiedot 683

683

684 Dellin yhteystiedot

684

Dellin yhteystiedot 685

685

686 Dellin yhteystiedot

686

Dellin yhteystiedot 687

687

688 Dellin yhteystiedot

688

Dellin yhteystiedot 689

689

690 Dellin yhteystiedot

690

Dellin yhteystiedot 691

691

692 Dellin yhteystiedot

692

Hakemisto

697

698 Hakemisto

698

Hakemisto 699

699

700 Hakemisto

700

Modell XXX

701

Brukerhåndbok

701

1 Dell™-fremviseren

703

2 Koble til fremviseren

703

3 Bruke fremviseren

703

4 Feilsøke fremviseren

704

5 Spesifikasjoner

704

6 Kontakte Dell

704

Dell™-fremviseren

705

Om fremviseren

706

Koble til fremviseren

707

Koble til en datamaskin

708

Koble til med en S-videokabel

709

Bruke fremviseren

711

Justere det projiserte bildet

712

Bruke fremviseren 713

713

Bruke fjernkontrollen

716

Bruke menyvisningen

717

RIGHTNESS—Bruk knappene

718

ONTRAST—Bruk knappene

718

Audio-menyen

719

Management-menyen

720

Language-menyen

721

Factory Reset-menyen

721

Computer Image-menyen

721

ATURATION—Trykk på knappen

722

Feilsøke fremviseren

723

3 Sett OSD Lock til “Off“

725

Bytte ut lampen

726

Spesifikasjoner

727

RS232-pinnetilordning

729

RS232-protokoll

729

730 Spesifikasjoner

730

Kompatibilitetsmodi

731

732 Spesifikasjoner

732

Kontakte Dell

733

734 Kontakte Dell

734

Kontakte Dell 735

735

736 Kontakte Dell

736

Kontakte Dell 737

737

738 Kontakte Dell

738

Kontakte Dell 739

739

740 Kontakte Dell

740

Kontakte Dell 741

741

742 Kontakte Dell

742

Kontakte Dell 743

743

744 Kontakte Dell

744

Kontakte Dell 745

745

746 Kontakte Dell

746

Kontakte Dell 747

747

748 Kontakte Dell

748

Kontakte Dell 749

749

750 Kontakte Dell

750

Kontakte Dell 751

751

752 Kontakte Dell

752

Kontakte Dell 753

753

754 Kontakte Dell

754

Kontakte Dell 755

755

756 Kontakte Dell

756

Stikkordregister

761

762 Stikkordregister

762

Stikkordregister 763

763

764 Stikkordregister

764

Podręcznik użytkownika

765

Spis treści

767

3 Korzystanie z projektora

768

5 Dane techniczne

769

6 Kontakt z firmą Dell

769

7 Słowniczek

769

770 Spis treści

770

Projektor Dell™

771

Informacje o projektorze

772

Podłączanie projektora

773

776 Podłączanie projektora

776

1 Kabel zasilania

776

2 Kabel RS232

776

Podłączanie projektora 777

777

3 Sterownik RS232

777

778 Podłączanie projektora

778

Korzystanie z projektora

779

Podwyższanie projektora

780

Obniżanie projektora

780

Korzystanie z projektora 781

781

1 Przycisk podpórki

781

2 Podpórka

781

782 Korzystanie z projektora

782

Korzystanie z pilota

785

Korzystanie z menu ekranowego

787

Menu Audio (Dźwięk)

789

Menu Management (Zarządzanie)

790

Menu Language (Język)

791

HARPNESS (OSTROść) —

793

794 Korzystanie z projektora

794

Rozwiązywanie problemów

795

Wymiana lampy

798

Dane techniczne

801

Protokół RS232

803

• Lista poleceń sterujących

804

Tryby zgodności

805

806 Dane techniczne

806

Kontakt z firmą Dell

807

808 Kontakt z firmą Dell

808

Kontakt z firmą Dell 809

809

810 Kontakt z firmą Dell

810

Kontakt z firmą Dell 811

811

812 Kontakt z firmą Dell

812

Kontakt z firmą Dell 813

813

814 Kontakt z firmą Dell

814

Kontakt z firmą Dell 815

815

816 Kontakt z firmą Dell

816

Kontakt z firmą Dell 817

817

818 Kontakt z firmą Dell

818

Kontakt z firmą Dell 819

819

820 Kontakt z firmą Dell

820

Kontakt z firmą Dell 821

821

822 Kontakt z firmą Dell

822

Kontakt z firmą Dell 823

823

824 Kontakt z firmą Dell

824

Kontakt z firmą Dell 825

825

826 Kontakt z firmą Dell

826

Kontakt z firmą Dell 827

827

828 Kontakt z firmą Dell

828

Kontakt z firmą Dell 829

829

(dom i biuro domowe)

829

830 Kontakt z firmą Dell

830

Kontakt z firmą Dell 831

831

832 Kontakt z firmą Dell

832

Słowniczek

833

Skorowidz

837

838 Skorowidz

838

Skorowidz 839

839

840 Skorowidz

840

Användarhandbok

841

Anmärkningar och varningar

842

Innehåll

843

4 Felsöka projektorn

844

6 Kontakta Dell

844

7 Ordlista

844

Dell™-projektorn

845

Om projektorn

846

Ansluta projektorn

847

Ansluta en dator

848

Ansluta med en S-Videokabel

849

Ansluta med en kompositkabel

849

Använda projektorn

851

Höja projektorn

852

Sänka projektorn

852

Använda projektorn 853

853

Använda kontrollpanelen

855

Använda fjärrkontrollen

856

Använda bildskärmsmenyn

857

Huvudmeny

858

Menyn All Images

858

Menyn Audio

859

Menyn Management

860

REQUENCY—Ändra projektorns

861

ATURATION—Tryck på knappen

862

INT—Tryck på knappen

862

Felsöka projektorn

863

3 Ställ in OSD Lock på ”Off”

865

Byta lampan

866

RS232, stifttilldelning

869

• Kontrollkommandolista

870

Kompatibilitetslägen

871

872 Specifikationer

872

Kontakta Dell

873

874 Kontakta Dell

874

Kontakta Dell 875

875

876 Kontakta Dell

876

Kontakta Dell 877

877

878 Kontakta Dell

878

Kontakta Dell 879

879

880 Kontakta Dell

880

Kontakta Dell 881

881

882 Kontakta Dell

882

Kontakta Dell 883

883

884 Kontakta Dell

884

Kontakta Dell 885

885

886 Kontakta Dell

886

Kontakta Dell 887

887

888 Kontakta Dell

888

Kontakta Dell 889

889

890 Kontakta Dell

890

Kontakta Dell 891

891

892 Kontakta Dell

892

Kontakta Dell 893

893

894 Kontakta Dell

894

Kontakta Dell 895

895

896 Kontakta Dell

896

Kontakta Dell 897

897

898 Kontakta Dell

898

Ordlista

899

902 Ordlista

902

Sakregister

903

904 Sakregister

904

Sakregister 905

905

906 Sakregister

906

Příručka uživatele

907

1 Váš Projektor Dell™

909

2 Připojení projektoru

909

3 Obsluha projektoru

909

5 Technické údaje

910

6 Společnost Dell – kontakty

910

7 Slovníček pojmů

910

Váš Projektor Dell™

911

Informace o projektoru

912

Připojení projektoru

913

Připojení k počítači

914

Připojení projektoru 915

915

1 Napájecí kabel

915

2 Kabel S-video

915

Připojení projektoru 917

917

918 Připojení projektoru

918

Obsluha projektoru

919

Upravení promítaného obrazu

920

Obsluha projektoru 921

921

1 Tlačítko vytahovací nožky

921

2 Vytahovací nožka

921

3 Kolečko pro úpravu náklonu

921

Změna ohniskové vzdálenost

922

Ovládací panel

923

Obrazovková nabídka OSD

925

Main Menu (Hlavní nabídka)

926

Nabídka Audio (Zvuk)

928

Nabídka Management (Správa)

928

Nabídka Language (Jazyk)

930

INT (ODSTíN)—Pomocí tlačítka

932

Odstraňování problémů

933

Výměna lampy

936

Technické údaje

937

Popis kolíků konektoru RS232

939

Protokol RS232

939

• Seznam řídicích příkazů

940

Režimy kompatibility

941

944 Technické údaje

942

Společnost Dell – kontakty

943

(pokračování)

954

Slovníček pojmů

969

974 Slovníček pojmů

972

Rejstřík

973

976 Rejstøík

974

Rejstøík 977

975

978 Rejstøík

976

Další produkty a příručky pro Projektory Dell

Modely	Typ Dokumentu
Mobile Projector M115HD	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Dell Mobile Projector M115HD, 2 stránky
S300w Projector	Uživatelský manuál Dell S300w Projector Manuale d'uso, 109 stránky
S320wi Projector	Uživatelský manuál Dell S320wi Projector Manuale d'uso, 152 stránky
4310WX Projector	Uživatelský manuál Dell 4310WX Projector Manuale d'uso, 82 stránky
4210X Projector	Uživatelský manuál Dell 4210X Projector Manuale d'uso, 81 stránky
1430X Projector	Uživatelský manuál Dell 1430X Projector Manuale d'uso, 63 stránky
1410X Projector	Uživatelský manuál Dell 1410X Projector Manuale d'uso, 59 stránky
1420X Projector	Uživatelský manuál Dell 1420X Projector Manuale d'uso, 63 stránky
4610X Wireless Projector	Uživatelský manuál Dell 4610X Wireless Projector Manuale d'uso, 98 stránky
Mobile Projector M115HD	Uživatelský manuál Dell Mobile Projector M115HD Manuale d'uso, 66 stránky
1610HD Projector	Uživatelský manuál Dell 1610HD Projector Manuale d'uso, 80 stránky
1510X Projector	Uživatelský manuál Dell 1510X Projector Manuale d'uso, 80 stránky
4320 Projector	Uživatelský manuál Dell 4320 Projector User Manual [en] , 2 stránky
1409X Projector	Uživatelský manuál Dell 1409X Projector Manuale d'uso, 52 stránky
S320 Projector	Uživatelský manuál Dell S320 Projector Manuale d'uso, 152 stránky
4220 Projector	Uživatelský manuál Dell 4220 Projector Manuale d'uso, 123 stránky
S300 Projector	Uživatelský manuál Dell S300 Projector Manuale d'uso, 81 stránky
M109S Projector	Uživatelský manuál Dell M109S Projector Manuale d'uso, 38 stránky
1609WX Projector	Uživatelský manuál Dell 1609WX Projector Manuale d'uso, 53 stránky
M210X Projector	Uživatelský manuál Dell M210X Projector Manuale d'uso, 60 stránky

Dell zařízení