Dell XPS 210 Uživatelský manuál

www.dell.com | support.dell.comRanura para tarjeta PCI Express x1Modelo DCCYDell™ XPS™ 210Manual del propietario*No se incluye en determinados ordenad

10 Localización de información• Cómo configurar el ordenadorDiagrama de instalación• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido• Etiqueta de cla

100 Extracción e instalación de piezasInstalación de una unidad de disquete NOTA: el cable de interfaz queda sujeto mediante el soporte metálico de l

Extracción e instalación de piezas 1013Conecte el cable de interfaz a la placa base (consulte “Componentes de la placa base” en la página 73).4Comprue

102 Extracción e instalación de piezasMódem PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instruc

Extracción e instalación de piezas 1032Extraiga el módem:aDesconecte el cable de módem del conector interno RJ11.bUtilice un destornillador Phillips p

104 Extracción e instalación de piezasSustitución de la batería NOTA: para obtener información sobre las baterías de tipo botón, consulte “Alimentaci

Extracción e instalación de piezas 1058Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos.9Abra el programa de configuración

106 Extracción e instalación de piezas

Especificaciones 107EspecificacionesProcesadorTipos de procesadorProcesador Intel® Pentium® 4, Pentium® D, Celeron® D, Intel Core™Caché de nivel 2 (L2

108 EspecificacionesVídeoTipo Ranura de expansión para tarjeta gráfica PCI Express x16 o acelerador Intel para medios gráficos (GMA) 950 integradoAudi

Especificaciones 109ConectoresConectores externos:IEEE 1394 Un conector de panel posterior de 6 patas alimentadoUn conector de panel frontal de 6 pata

Localización de información 11• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas f

110 EspecificacionesMDCUn conector de 12 patasConector de disqueteUn conector de 26 patasPanel frontalUn cabezal de 40 patasAlimentaciónUn conector 2

Especificaciones 111AlimentaciónFuente de alimentación de CC:Potencia275 WDisipación de calor 935 BTU/h (164 W)Voltaje (consulte las instrucciones de

112 EspecificacionesPrograma de configuración del sistemaInformación generalUtilice el programa de configuración del sistema para lo siguiente: • Modi

Especificaciones 113Pantallas del programa de configuración del sistemaLas pantallas del programa de configuración del sistema muestran la información

114 EspecificacionesOpciones del programa de configuración del sistema NOTA: según el ordenador, la versión del BIOS y los dispositivos instalados, e

Especificaciones 115Onboard DevicesNIC Controller Se puede establecer la NIC en On (Activar), que es la opción predeterminada, en Off (Desactivar) o e

116 EspecificacionesSecurityDEP (Execute Disable)•Opt-In (Incluir) (valor predeterminado): DEP está activado de forma predeterminada en los ordenadore

Especificaciones 117Secuencia de inicioLa función Boot Sequence (Secuencia de inicio) permite cambiar la secuencia de inicio de los dispositivos. AVI

118 EspecificacionesValores de la opción•Diskette Drive (Unidad de disquete): el ordenador intenta iniciarse desde la unidad de disquete. Si el disque

Especificaciones 119Cambio de la secuencia de inicio para inicios futuros1Abra el programa de configuración del sistema (consulte “Acceso al programa

12 Localización de información• Cómo reinstalar el sistema operativoCD Operating System (Sistema operativo)NOTA: el CD Operating System puede ser opci

120 EspecificacionesBorrado de contraseñas olvidadas PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga la

Especificaciones 1218Desenchufe de la toma eléctrica el cable de alimentación del ordenador y presione el botón de encendido para conectar a tierra la

122 Especificaciones6Extraiga el conector del puente de las patas del puente de CLRCMOS y colóquelo de nuevo en las patas del puente de contraseña.7Vu

Especificaciones 123RatónSi el cursor de la pantalla se mueve de forma anómala, limpie el ratón. Para limpiar un ratón que no es óptico:1Gire el anill

124 EspecificacionesPolítica de asistencia técnica de Dell (sólo para EE. UU.)La asistencia técnica proporcionada por personal cualificado requiere la

Especificaciones 125Avisos de la FCC (sólo para EE. UU.)Clase B de la FCCEste equipo genera, utiliza y puede emitir energía por radiofrecuencia y, si

126 EspecificacionesCómo ponerse en contacto con DellPara ponerse en contacto con Dell por vía electrónica, puede acceder a las páginas web siguientes

Especificaciones 127Antigua y Barbuda Página web: www.dell.com.agCorreo electrónico: [email protected] técnica1-800-805-5924Antillas

128 EspecificacionesAustriaCódigo internacional: 900Página web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: [email protected] a

Especificaciones 129Bolivia Página web: www.dell.com/boCorreo electrónico: [email protected] generalsin cargo: 800-10-0238BrasilCódigo

Instalación y uso del ordenador 13Instalación y uso del ordenadorVista frontal y posterior del ordenadorVista frontal NOTA: la puerta del panel front

130 EspecificacionesChile (Santiago)Código de país: 56Código de ciudad: 2Página web: www.dell.com/clCorreo electrónico: [email protected]

Especificaciones 131China (Xiamen)(continuación)División de cuentas preferentessin cargo: 800 858 2557Grandes cuentas corporativas: GCPsin cargo: 800

132 EspecificacionesDinamarca (Copenhague)Código internacional: 00Código de país: 45 Página web: support.euro.dell.comAsistencia técnica para XPS7010

Especificaciones 133EE. UU. (Austin, Texas)(continuación)Página web de servicios financieros:www.dellfinancialservices.comServicios financieros (arren

134 EspecificacionesEslovaquia (Praga)Código internacional: 00Código de país: 421Página web: support.euro.dell.comCorreo electrónico: czech_dell@dell.

Especificaciones 135Francia (París) (Montpellier)Código internacional: 00Código de país: 33Códigos de ciudad: (1) (4)Página web: support.euro.dell.com

136 EspecificacionesHong KongCódigo internacional: 001Código de país: 852Página web: support.ap.dell.comCorreo electrónico de asistencia técnica: HK_s

Especificaciones 137Irlanda (Cherrywood)(continuación)Asistencia técnicaAsistencia técnica exclusiva para ordenadores XPS1850 200 722Asistencia técnic

138 EspecificacionesJamaica Correo electrónico: [email protected] técnica (sólo llamadas dentro de Jamaica)sin cargo: 1-800-326-6061o

Especificaciones 139Latinoamérica Asistencia técnica al cliente (Austin, Texas, EE. UU.)512 728-4093Servicio al cliente (Austin, Texas, EE. UU.)512 72

14 Instalación y uso del ordenador1 Botón de expulsión de la unidad de CD/DVDPresione este botón para expulsar un CD o un DVD de la unidad.2 Indicador

140 EspecificacionesMéxicoCódigo internacional: 00Código de país: 52Correo electrónico: [email protected] técnica (TelMex)sin cargo: 1

Especificaciones 141Países Bajos (Amsterdam)(continuación)Ventas a particulares y pequeñas empresas020 674 55 00Ventas relacionales020 674 50 00Fax de

142 EspecificacionesReino Unido (Bracknell)Código internacional: 00Código de país: 44Código de ciudad: 1344Página web: support.euro.dell.comCorreo ele

Especificaciones 143República Dominicana Página web: www.dell.com/doCorreo electrónico: [email protected] técnicasin cargo: 1-888-156-

144 EspecificacionesSudáfrica (Johannesburgo)Código internacional:09/091Código de país: 27Código de ciudad: 11Página web: support.euro.dell.comCorreo

Especificaciones 145TailandiaCódigo internacional: 001Código de país: 66Página web: support.ap.dell.comAsistencia técnica (OptiPlex, Latitude y Dell P

146 Especificaciones

Índice 147ÍndiceAalimentaciónproblemas, 49alimentación, indicador luminosocondiciones, 49altavozproblemas, 52volumen, 52archivo de ayudaCentro de ayud

148 Índice148 Índicedocumentacióncontrato de licencia para el usuario final, 9en línea, 11ergonomía, 9garantía, 9Guía de información del producto, 9no

Índice 149Mmemoriaconfiguraciones de 4 GB, 76DDR2, 75extraer, 79instalar, 77pautas para la instalación, 75problemas, 47tipo admitido, 75mensajeserror,

Instalación y uso del ordenador 15Vista posterior11 Indicadores luminosos de diagnósticoPara obtener más información sobre el significado de cada indi

150 Índice150 Índiceprograma de configuración del sistemaacceder, 112opciones, 114pantallas, 113propiedades de opciones de energía, 32Rratónproblemas,

16 Instalación y uso del ordenadorConectores de E/S posteriores12 4103 56711121314 981 Indicador luminoso de integridad del enlace• Luz verde: existe

Instalación y uso del ordenador 17Conexión de monitores PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, sig

18 Instalación y uso del ordenador3Conecte los cables de monitor a los conectores correspondientes del adaptador de cable como se muestra a continuaci

Instalación y uso del ordenador 19Si no ha adquirido una tarjeta gráfica adicional y desea conectar un monitor VGA, siga estas instrucciones para cone

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

20 Instalación y uso del ordenadorConfiguración de la impresora AVISO: antes de conectar una impresora al ordenador, complete la configuración del si

Instalación y uso del ordenador 21Uso de un lector de tarjetas multimedia (opcional)Utilice el lector de tarjetas multimedia para transferir datos dir

22 Instalación y uso del ordenadorPara utilizar el lector de tarjetas multimedia:1Compruebe la orientación de los medios o de la tarjeta para insertar

Instalación y uso del ordenador 23Configuración de una red particular y de oficinaConexión a un adaptador de red NOTA: enchufe el cable de red en el

24 Instalación y uso del ordenadorAsistente para configuración de redEl sistema operativo Microsoft® Windows® XP proporciona el Asistente para configu

Instalación y uso del ordenador 25Si el icono de MSN Explorer o de AOL no se muestra en el escritorio, o si desea configurar una conexión a Internet c

26 Instalación y uso del ordenadorReproducción de un CD o un DVD AVISO: no ejerza presión sobre la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla y cerr

Instalación y uso del ordenador 27Un reproductor de CD incluye los botones básicos siguientes:Un reproductor de DVD incluye los botones básicos siguie

28 Instalación y uso del ordenadorAjuste del volumen NOTA: si los altavoces están silenciados, no oirá la reproducción del CD o DVD.1Haga clic en el

Instalación y uso del ordenador 29Cómo copiar un CD o DVD NOTA: las unidades combinadas de CD-RW/DVD no pueden grabar en medios de DVD. Si dispone de

Contenido 3ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Instalación y uso del ordenador . . . . . .

30 Instalación y uso del ordenadorUnidades de grabación de CDUnidades de grabación de DVDSugerencias útiles• Utilice el Explorador de Microsoft® Windo

Instalación y uso del ordenador 31Administración de energíaLas funciones de administración de energía de Microsoft® Windows® XP pueden reducir la cant

32 Instalación y uso del ordenadorPara activar el modo de hibernación:1Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control.2En Elija una categoría, haga

Instalación y uso del ordenador 33•Presentación: si desea que el ordenador funcione ininterrumpidamente (sin ahorro de energía).•Administración de ene

34 Instalación y uso del ordenadorTecnología Intel® Viiv™ (opcional)La tecnología Intel Viiv está pensada para los apasionados de la tecnología digita

Instalación y uso del ordenador 35Activación de la función QRT en el sistema operativo1Haga clic en el botón Inicio y seleccione Panel de control.2En

36 Instalación y uso del ordenador

Solución de problemas 37Solución de problemasSugerencias para la solución de problemasAl solucionar problemas del ordenador, tenga en cuenta estas sug

38 Solución de problemasProblemas con las unidades PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

Solución de problemas 39Problemas con las unidades de CD y DVD NOTA: la vibración de las unidades de CD o DVD de alta velocidad es normal y puede oca

4 ContenidoAdministración de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Solución de problemasProblemas con el correo electrónico, el módem e Internet PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descri

Solución de problemas 41Mensajes de error PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucci

42 Solución de problemasLetra de unidad:\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY (NO SE PUEDE ACCEDER A [LETRA DE UNIDAD]. EL DISPOSITIVO NO EST

Solución de problemas 43Problemas con el lector de tarjetas multimedia PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en est

44 Solución de problemasProblemas con el dispositivo IEEE 1394 PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta secció

Solución de problemas 45Bloqueos y problemas de software PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, sig

46 Solución de problemasUn programa está diseñado para un sistema operativo Windows anteriorAparece una pantalla azulOtros problemas de softwareEJECUT

Solución de problemas 47Problemas con la memoria PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las in

48 Solución de problemasProblemas con la red PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instru

Solución de problemas 49Problemas con la alimentación PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga l

Contenido 5Problemas con la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Problemas con el ratón . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Solución de problemasProblemas con la impresora PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las

Solución de problemas 51Problemas con el escáner PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las in

52 Solución de problemasProblemas con el sonido y los altavoces PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta secci

Solución de problemas 53Los auriculares no emiten ningún sonidoProblemas con el vídeo y el monitor PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los pro

54 Solución de problemasResulta difícil leer la pantallaCOMPRUEBE EL INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENTACIÓN DEL MONITOR. • Si el indicador luminoso está e

Herramientas de solución de problemas 55Herramientas de solución de problemasIndicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualqu

56 Herramientas de solución de problemasSe detectan los módulos de memoria, pero se ha producido un error en la memoria.• Si hay dos o más módulos de

Herramientas de solución de problemas 57Se ha producido un posible error de USB.Vuelva a instalar todos los dispositivos USB y compruebe las conexione

58 Herramientas de solución de problemasSe ha producido un posible error en la tarjeta de expansión.1Determine si existe algún conflicto extrayendo un

Herramientas de solución de problemas 59Se ha producido un error de otro tipo.• Compruebe que todos los cables de unidades de disco duro y de CD/DVD e

6 ContenidoExtracción de la cubierta del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Vista interior del ordenador. . . . . . . . . . . . .

60 Herramientas de solución de problemasDell Diagnostics PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, sig

Herramientas de solución de problemas 61Menú principal de Dell DiagnosticsEn el menú principal de Dell Diagnostics se pueden ejecutar las pruebas sigu

62 Herramientas de solución de problemasControladores¿Qué es un controlador?Un controlador es un programa que controla un dispositivo, como por ejempl

Herramientas de solución de problemas 63Windows XP1Haga clic en el botón Inicio y seleccione Panel de control.2En Elija una categoría, haga clic en Re

64 Herramientas de solución de problemasReinstalación manual de controladoresUna vez que haya copiado los archivos de controlador en la unidad de disc

Herramientas de solución de problemas 65Solución de incompatibilidades de software y hardwareSi durante la instalación del sistema operativo un dispos

66 Herramientas de solución de problemasCreación de un punto de restauración1Haga clic en Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico.2Haga clic en Re

Herramientas de solución de problemas 67Activación de la función Restaurar sistemaSi reinstala Windows XP con menos de 200 MB de espacio libre disponi

68 Herramientas de solución de problemas5Cuando se le solicite, haga clic en Finish (Finalizar) para reiniciar el ordenador.6Cuando se le solicite, ha

Extracción e instalación de piezas 69Extracción e instalación de piezasAntes de comenzarEn este capítulo se describen los procedimientos para extraer

Contenido 75 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Programa de configuración del sistema . . . . . . . . . .

70 Extracción e instalación de piezasAntes de manipular el interior del ordenadorAplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el ordenador

Extracción e instalación de piezas 712Desconecte las líneas de teléfono o de telecomunicaciones del ordenador.3Desconecte el ordenador y todos los dis

72 Extracción e instalación de piezas6Localice las dos lengüetas con bisagras en el borde inferior del ordenador.7Sujete la cubierta del ordenador por

Extracción e instalación de piezas 73Componentes de la placa base243528101316182711915 1412924252322 21 201261978261730

74 Extracción e instalación de piezas1 Conector del ventilador del procesador (CPUFAN)16 Conector de módem (RJ11)2 Conector del procesador (CPU) 17 Co

Extracción e instalación de piezas 75MemoriaPuede aumentar la memoria del ordenador instalando módulos de memoria en la placa base.El ordenador admite

76 Extracción e instalación de piezas AVISO: si extrae los módulos de memoria originales del ordenador durante una ampliación de memoria, manténgalos

Extracción e instalación de piezas 77Instalación de la memoria PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta secció

78 Extracción e instalación de piezas5Alinee la muesca de la parte inferior del módulo con el travesaño del conector. AVISO: para evitar daños en el

Extracción e instalación de piezas 79Extracción de la memoria PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección

8 Contenido

80 Extracción e instalación de piezasSi va a instalar o reemplazar una tarjeta PCI Express, siga los procedimientos descritos en la sección siguiente.

Extracción e instalación de piezas 815Prepare la tarjeta para su instalación.Consulte la documentación incluida con la tarjeta para obtener informació

82 Extracción e instalación de piezas10Cierre la puerta de retención de la tarjeta asentándola en su lugar. AVISO: no haga pasar ningún cable de tarj

Extracción e instalación de piezas 83Extracción de una tarjeta PCI Express1Realice los procedimientos descritos en “Antes de comenzar” en la página 69

84 Extracción e instalación de piezasConecte la unidad óptica SATA al conector con la etiqueta “SATA1” de la placa base. La unidad de disco duro ATA s

Extracción e instalación de piezas 85Conector del cable de alimentaciónPara conectar una unidad mediante el cable de alimentación, localice el conecto

86 Extracción e instalación de piezasUnidad de disco duro PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, si

Extracción e instalación de piezas 873Levante la unidad para extraerla del ordenador y desconecte de ella los cables de alimentación y de la unidad de

88 Extracción e instalación de piezasInstalación de una unidad de disco duro1Desembale la unidad de disco duro de repuesto y prepárela para la instala

Extracción e instalación de piezas 893Conecte el cable de alimentación y el cable de unidad de disco duro o SATA a la unidad.1 Cable de alimentación 2

Localización de información 9Localización de información NOTA: algunos de los medios y funciones que se describen pueden ser opcionales y no incluirs

90 Extracción e instalación de piezas4Asegúrese de que todos los conectores tienen los cables correctos y de que están insertados firmemente.5Introduz

Extracción e instalación de piezas 91Unidad de CD/DVD PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga l

92 Extracción e instalación de piezas5Desconecte el cable de datos del conector de la placa base.6Desconecte el cable de alimentación y el cable de da

Extracción e instalación de piezas 93Instalación de una unidad de CD/DVD1Desembale la unidad y prepárela para la instalación.Consulte la documentación

94 Extracción e instalación de piezas3Conecte el cable de datos al conector de la placa base.4Coloque la unidad hasta que quede asentada en su lugar.5

Extracción e instalación de piezas 95Lector de tarjetas multimediaPara obtener información sobre el uso del lector de tarjetas multimedia, consulte “U

96 Extracción e instalación de piezas5Tire hacia arriba del pestillo de liberación de la unidad y deslice el lector de tarjetas multimedia hacia la pa

Extracción e instalación de piezas 974Conecte el cable de interfaz a la parte posterior del lector de tarjetas multimedia y al conector correspondient

98 Extracción e instalación de piezasUnidad de disquete (opcional) PRECAUCIÓN: antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta se

Extracción e instalación de piezas 995Desconecte el cable de interfaz de la placa base (consulte “Componentes de la placa base” en la página 73). NOT